GIGLIOLA CINQUETTI - PENSO ALLE COSE PERDUTE

Penso Alle Cose Perdute

Gigliola Cinquetti

Penso Alle Cose Perdute

Penso alle cose perdute

Nel breve tempo di un'ora

Tutte le cose perdute

Solo nel tempo di un'ora

Tutto è più triste lontano da te

Senza di te, senza di te

Sempre più sola, più sola sarò, dolce amore

Torno nel vecchio quartiere

Torno a guardare la luna

E con il vuoto nel cuore

Guardo la nostra panchina

Faccio la strada sognando di te

Senza di te, senza di te

Ritorno a casa piangendo per te, dolce amore

Ma se tu tornerai da me

Troverò tutto quello che ho perso lontano da te

Penso alle cose perdute

Nel breve tempo di un'ora

Tutte le cose perdute

Solo nel tempo di un'ora

Passo le sere sognando di te

Senza di te, senza di te

Tutto è più triste lontano da te, dolce amore

Tutto quello che ho perso lontano da te

Penso alle cose perdute

Nel breve tempo di un'ora

Tutte le cose perdute

Solo nel tempo di un'ora

Passo le sere sognando di te

Senza di te, senza di te

Tutto è più triste lontano da te, dolce amore

Penso Nas Coisas Perdidas

Penso nas coisas perdidas

No breve tempo de uma hora

Todas as coisas perdidas

Apenas em uma hora

Tudo é mais triste longe de você

Sem você, sem você

Cada vez mais só, mais só eu vou, doce amor

Volto aos antigos quarteirões

Volto a olhar para lua

E com o vazio no coração

Olho para o nosso banquinho

Faço a rua sonhando com você

Sem você, sem você

Volto para casa chorando por você, doce amor

Mas se você voltar para mim

Encontrarei tudo o que eu perdi longe de você

Penso nas coisas perdidas

No breve tempo de uma hora

Todas as coisas perdidas

Apenas em uma hora

Passo a noite sonhando com você

Sem você, sem você

Tudo é mais triste longe de você, doce amor

Tudo o que eu perdi muito longe de você

Penso nas coisas perdidas

No breve tempo de uma hora

Todas as coisas perdidas

Apenas em uma hora

Passo a noite sonhando com você

Sem você, sem você

Tudo é mais triste longe de você, doce amor

DALIDA - BANG BANG

DALIDA - BANG BANG

BANG BANG

Bang Bang

MI RICORDO QUANDO NOI

Lembro-me de quando nós

ERAVAMO DUE BAMBINI

Não passávamos de duas crianças

E PUNTAVAMO LE PISTOLE

E apontávamos as pistolas

DAI CAVALLI A DONDOLO.

De cavalinhos de balanço.

BANG BANG

Bang bang

IO SPARO A TE

Eu atiro em você

BANG BANG

Bang bang

TU SPARI A ME

Você atira em mim

BANG BANG

Bang bang

E VINCERÀ

E vai ganhar

BANG BANG

Bang bang

CHI AL CUORE COLPIRÀ.

Quem no coração acertar.

SONO PASSATI GLI ANNI E POI

Passaram-se os anos e depois

NOI CI SIAMO INNAMORATI

Tornamos-nos apaixonados

CORREVAMO PER I PRATI

Corríamos juntos pelos prados

TU SCHERZAVI INSIEME A ME.

Você junto de mim brincava.

BANG BANG

Bang bang

PER RIDERE

Pra dar risada

BANG BANG

Bang bang

SPARAVI A ME

Em mim disparava

BANG BANG

Bang bang

E VINCERÀ

E vai ganhar

BANG BANG

Bang bang

CHI AL CUORE COLPIRÀ.

Quem no coração acertar.

CERTO NON SCHERZAVI TU

Claro que você não brincava

QUANDO MI SPARAVI AL CUOR

Quando atirava no meu coração

NEL MIRAR NON SBAGLIAVI MAI

Mirando você nunca errava

PROVE A NEGARE SE TU PUOI

Tente negar isso se puder

ORA NON MI AMI PIÙ

Agora você não me ama mais

ED HO SENTITO UN COLPO AL CUORE

E um tiro no coração senti

QUANDO MI HAI DETTO CHE

Quando você me disse assim

NON VUOI STARE PIÙ CON ME.

Que não quer mais estar junto de mim.

BANG BANG

Bang bang

E RESTO QUI

E resto aqui

BANG BANG

Bang bang

A PIANGERE

Chorando

BANG BANG

Bang Bang

HAI VINTO TU

Você venceu

BANG BANG

Bang Bang

IL CUORE NON L'HO PIÙ.

Meu coração se perdeu.

QUANDO VEDO INTORNO A ME

Quando vejo ao meu redor

CHE I BAMBINI GIOCANO

Que as crianças estão brincando

E PUOI FINGON DI SPARAR

E depois fingem atirar

COME MI SI STRINGE IL CUORE.

Como me aperta o coração.

BANG BANG

Bang bang

RIVEDO TE

Revejo você

BANG BANG

Bang bang

CHE SPARI A ME

Que atira em mim

BANG BANG

Bang bang

QUEL SUONO SAI

E sabe aquele som

BANG BANG

Bang bang

NON LO SCORDERÒ MAI.

Nunca o esquecerei não.

EROS RAMAZZOTTI - SE BASTASSE UNA CANZONE

SE BASTASSE UNA CANZONE

(se bastasse uma canção)

 
EROS RAMAZZOTTI

IN OGNI SENSO

Lirica: E. Ramazzotti/A. Cogliati

Musica: E. Ramazzotti/P. Cassano

© 1990 La Drogueria Di Drugolo s.r.l.

SE BASTASSE UNA BELLA CANZONE

se bastasse uma bela canção

A FAR PIOVERE AMORE

para fazer chover amor

SI POTREBBE CANTARLA UN MILIONE

se pudéssemos cantá-la um milhão

UN MILIONE DI VOLTE

um milhão de vezes

BASTASSE GIÀ

já bastaria

BASTASSE GIÀ

já bastaria

NON CI VORREBBE POI TANTO A IMPARARE AD AMARE DI PIÙ

não nos queríamos tanto depois aprendemos a amar mais

SE BASTASSE UNA VERA CANZONE

se bastasse uma verdadeira canção

PER CONVINCERE GLI ALTRI

para convencer os outros

SI POTREBBE CANTARLA PIÙ FORTE

se pudéssemos cantá-la mais forte

VISTO CHE SONO IN TANTI

visto que somos em tantos

FOSSE COSÌ

fosse assim

FOSSE COSÌ

fosse assim

NON SI DOVREBBE LOTTARE PER FARSI SENTIRE DI PIÙ

não se deveria lutar para que pudéssemos ser ouvidos

SE BASTASSE UNA BUONA CANZONE

se bastasse uma boa canção

A FAR DARE UNA MANO

para dar uma mão

SI POTREBBE TROVARLA NEL CUORE

se pudéssemos encontrá-la no coração

SENZA ANDARE LONTANO

sem ir muito longe

BASTASSE GIÀ BASTASSE GIÀ

já bastaria, já bastaria

NON CI SAREBBE BISOGNO DI CHIEDERE LA CARITÀ

não seria necessário implorar a caridade

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

SONO ALLO SBANDO

estão abandonados

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

NON HANNO AVUTO ANCORA NIENTE

não têm até agora nada

E SONO AI MARGINI DA SEMPRE

e estão às margens sempre

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

STANNO ASPETTANDO

estão esperando

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

RIMANGONO DEI SOGNATORI

permanecem como sonhadores

PER QUESTO SEMPRE PIÙ DA SOLI

por isso sempre mais sozinhos

SE BASTASSE UNA GRANDE CANZONE

se bastasse uma grande canção

PER PARLARE DI PACE

para falar de paz

SI POTREBBE CHIAMARLA PER NOME

se pudéssemos chamá-la pelo nome

AGGIUNGENDO UNA VOCE

juntando uma voz

E UN'ALTRA POI E UN'ALTRA POI

e depois mais uma e depois mais uma

FIN CHE DIVENTA DI UN SOLO COLORE PIÙ VIVO CHE MAI

até que fique uma só cor mais viva que nunca

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

SONO ALLO SBANDO

estão abandonados

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

HANNO PROVATO AD INVENTARE

estão tentando inventar

UNA CANZONE PER CAMBIARE

uma canção para mudar

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

STANNO ASPETTANDO

estão esperando

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

VENUTI SU CON TROPPO VENTO

vem sobre com muito vento

QUEL TEMPO GLI È RIMASTO DENTRO

aquele tempo ficou dentro

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

IN OGNI SENSO

em todos os sentidos

HANNO CREDUTO CERCATO E VOLUTO CHE FOSSE COSÌ

têm acreditado, procurado e querido que fosse assim

CHE FOSSE COSÌ

que fosse assim

HANNO CREDUTO CERCATO E VOLUTO CHE FOSSE COSÌ

têm acreditado, procurado e querido que fosse assim

DALIDA - DARLA DIRLADADA [IN ITALIANO]

Dalida - Darla dirladada (italiano)
(Pandelis Guinis/Boris Bergman/Pallavicini) - 1970


Dirladada, dirladada, darladirladada
Ho seminato il grano al vento, darladirladada
Ho meso il cuore in un convento, darladirladada
Dirladada, dirladada, darladirladada
Ho riso e qualche volta pianto, darladirladada
Non so se il mondo vale tanto, darladirladada
Io son felice quando canto, darladirladada
O dirlada una montagna, darladirladada
Mi siedo sopra e cio che vedo, darladirladada
Dico ch'è mio, e poi ci credo, darladirladada
E dirladad dirladada, darladirladada
Ci vuole poco così in fondo, darladirladada
Per diventare il re del mondo, darladirladada
Io danzero, dirladada, darladirladada

Dirladada, il mondo balla, darladirladada
La pazza danza della vita, darladirladada
Solleva il mondo con due ditta, darladirladada
E cento mille buoni in festa, darladirladada
Cantasse il mondo piu di adesso darladirladada
La stessa vuota triste vita, darladirladada
Che fa dirladirladada, darladirladada

E dirlada era un ragazzo, darladirladada
Diceva cose mai sentite, darladirladada
Mi dava cose mai avute, darladirladada
E solo lacrime ha lasciato, darladirladada
Il mio uomo le ha capite, darladirladada
E mi ha curato le ferite, darladirladada
Dirladada, dirladada, darladirladada
E dirladada, il mondo balla, darladirladada
La pazza danza della vita, darladirladada
Solleva il mondo con due ditta, darladirladada
Dirladada, dirladada, darladirladada
Una canzone da cantare, darladirladada
A volte fa dimenticare, darladirladada
O dirladada, il mondo canta, darladirladada
Dirladada, la gente balla, darladirladada
La vita è un darladirladada, darladirladada
E nella vita non si sa, darladirladada
Va preso in fondo come va
E la morale è questa qua, darladirladada
Dirladada dirladada, darladirladada
Dirladada, dirladiladada, darladirladada

SUZANNA PARIGI - SE AMARE E IMPOSSIBILE

SE AMARE E IMPOSSIBILE

Suzanna Parigi

04/04/2013

Dimmi dov'è, dov'è?

Dove il cielo tocca piano il mare?

Lì si nasconde chi

Come me ama e non può amare.

Lei resterà con te.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E poi, e poi

Io resterò così

Nel silenzio ferma ad ascoltare

Il tuo respiro che

Non si ferma e scende sotto al cuore,

Io che sceglierò per te.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E noi, e noi?

Quando il pensiero va dove non si deve andare

Il rimorso mi fa troppo male;

Ma se ti guardo mi perdono io,

Io le notti sveglia ad aspettare

E una stella cade dentro di me.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E noi, e noi?

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E una stella cade

Dentro

.