AMY WINEHOUSE - REHAB

REHAB

AMY WINEHOUSE

REHAB

THEY TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I SAID "NO, NO, NO"

YES, I'VE BEEN BLACK, BUT WHEN I COME BACK

YOU'LL KNOW-KNOW-KNOW

I AIN'T GOT THE TIME

AND IF MY DADDY THINKS I'M FINE

HE'S TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I WON'T GO, GO, GO

I'D RATHER BE AT HOME WITH RAY

I AIN'T GOT SEVENTY DAYS

'CAUSE THERE'S NOTHING

THERE'S NOTHING YOU CAN TEACH ME

THAT I CAN'T LEARN FROM MR. HATHAWAY

I DIDN'T GET A LOT IN CLASS

BUT I KNOW IT DON'T COME IN A SHOT GLASS

THEY TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I SAID "NO, NO, NO"

YES, I'VE BEEN BLACK, BUT WHEN I COME BACK

YOU'LL KNOW-KNOW-KNOW

I AIN'T GOT THE TIME

AND IF MY DADDY THINKS I'M FINE

HE'S TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I WON'T GO, GO, GO

THE MAN SAID "WHY DO YOU THINK YOU'RE HERE?"

I SAID "I GOT NO IDEA

I'M GONNA, I'M GONNA LOSE MY BABY

SO I ALWAYS KEEP A BOTTLE NEAR"

HE SAID "I JUST THINK YOU'RE DEPRESSED

KISS ME HERE, BABY, AND GO REST"

THEY TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I SAID "NO, NO, NO"

YES, I'VE BEEN BLACK, BUT WHEN I COME BACK

YOU'LL KNOW, KNOW, KNOW

I DON'T EVER WANT TO DRINK AGAIN

I JUST, OOH, I JUST NEED A FRIEND

I'M NOT GOING TO SPEND TEN WEEKS

AND HAVE EVERYONE THINK I'M ON THE MEND

IT'S NOT JUST MY PRIDE

IT'S JUST 'TIL THESE TEARS HAVE DRIED

THEY TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I SAID "NO, NO, NO"

YES, I'VE BEEN BLACK, BUT WHEN I COME BACK

YOU'LL KNOW-KNOW-KNOW

I AIN'T GOT THE TIME

AND IF MY DADDY THINKS I'M FINE

HE'S TRIED TO MAKE ME GO TO REHAB

BUT I WON'T GO, GO, GO

Reabilitação

Tentaram me mandar pra reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não tenho tempo

E mesmo meu pai pensando que eu estou bem

Ele tentou me mandar pra reabilitação

Mas eu não vou, vou, vou

Prefiro ficar em casa com Ray

Não posso ficar 70 dias internada

Por que não há nada

Não há nada que possam me ensinar lá

Que eu não possa aprender com o Sr. Hathaway

Não aprendi muito na escola

Mas sei que as respostas não estão no fundo de um copo

Tentaram me mandar pra reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não tenho tempo

E mesmo meu pai pensando que eu estou bem

Ele tentou me mandar pra reabilitação

Mas eu não vou, vou, vou

O cara disse "Por que você acha que está aqui?"

Eu disse "Não faço idéia

Eu vou, vou perder meu amor

Então eu sempre mantenho uma garrafa por perto"

Ele disse "Acho que você só está deprimida

Me dê um beijo aqui, amor, e vá descansar"

Tentaram me mandar pra reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não quero beber nunca mais

Eu só, ooh, só preciso de um amigo

Não vou desperdiçar dez semanas

Pra todo mundo pensar que estou me recuperando

Não é só meu orgulho

É só até essas lágrimas secarem

Tentaram me mandar pra reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não tenho tempo

E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;

Ele tentou me mandar pra reabilitação

Mas eu não vou, vou, vou

AMY WINEHOUSE - YOU KNOW IM NO GOOD

YOU KNOW I'M NO GOOD

AMY WINEHOUSE

YOU KNOW I'M NO GOOD

Você Sabe Que Eu Não Presto

MEET YOU DOWNSTAIRS IN THE BAR AND HEARD

Te encontrei lá embaixo no bar e ouvi

YOUR ROLLED UP SLEEVES IN YOUR SKULL T-SHIRT

Mangas arregaçadas na sua camiseta de caveira

YOU SAY "WHY DID YOU DO IT WITH HIM TODAY?"

Você diz "Por que transou com ele hoje?"

AND SNIFFED ME OUT LIKE I WAS TANQUERAY

E me cheira como se eu fosse Tanqueray

'CAUSE YOU'RE MY FELLA, MY GUY

Porque você é meu companheiro, meu cara

HAND ME YOUR STELLA AND FLY

Entregue-me sua Stella e voe

BY THE TIME I'M OUT THE DOOR

Quando estou porta à fora

YOU TEAR ME DOWN LIKE ROGER MOORE

Você me arrasa como Roger Moore

I CHEATED MYSELF

Eu me enganei

LIKE I KNEW I WOULD

Como eu sabia que enganaria

I TOLD YOU I WAS TROUBLE

Eu te disse que eu era encrenca

YOU KNOW THAT I'M NO GOOD

Você sabe que eu não presto

UPSTAIRS IN BED WITH MY EX-BOY

Lá em cima na cama com meu ex-namorado

HE'S IN A PLACE, BUT I CAN'T GET JOY

Ele está no lugar certo, mas não consigo ter prazer

THINKING ON YOU IN THE FINAL THROES

Pensando em você nos lances finais,

THIS IS WHEN MY BUZZER GOES

É nisso quando eu gozo

RUN OUT TO MEET YOUR CHIPS AND PITTA

Corro pra te encontrar, batatinhas e cerveja

YOU SAY WHEN "WE'RE MARRIED",

Você fala "quando estivermos casados",

'CAUSE YOU'RE NOT BITTER

Porque você não tem rancor

"THERE'LL BE NONE OF HIM NO MORE"

"Não haverá mais nada dele"

I CRIED FOR YOU ON THE KITCHEN FLOOR

Eu chorei por você no chão da cozinha

I CHEATED MYSELF

Eu me enganei

LIKE I KNEW I WOULD

Como eu sabia que enganaria

I TOLD YOU I WAS TROUBLE

Eu te disse que eu era encrenca

YOU KNOW THAT I'M NO GOOD

Você sabe que eu não presto

SWEET REUNION, JAMAICA AND SPAIN

Doce reconciliação, Jamaica e Espanha

WE'RE LIKE HOW WE WERE AGAIN

Estamos agora como estivemos antes

I'M IN THE TUB, YOU ON THE SEAT

Eu na banheira e você na cadeira

LICK YOUR LIPS AS I SOAK MY FEET

Lambe seus lábios enquanto eu molho meus pés

THEN YOU NOTICE A LIKKLE CARPET BURN

Então você nota uma pequena mancha no carpete

MY STOMACH DROP AND MY GUTS CHURN

Sinto um frio no estômago e me agito por dentro

YOU SHRUG AND IT'S THE WORST

Você não dá a mínima e isso é o pior

WHO TRULY STUCK THE KNIFE IN FIRST

Você realmente cravou a faca primeiro

I CHEATED MYSELF

Eu me enganei

LIKE I KNEW I WOULD

Como eu sabia que enganaria

I TOLD YOU I WAS TROUBLE

Eu te disse que eu era encrenca

YOU KNOW THAT I'M NO GOOD

Você sabe que eu não presto

I CHEATED MYSELF

Eu me enganei

LIKE I KNEW I WOULD

Como eu sabia que enganaria

I TOLD YOU I WAS TROUBLED

Eu te disse que eu era encrenca

YEAH, YOU KNOW THAT I'M NO GOOD

Você sabe que eu não presto

AMY WINEHOUSE - JUST FRIENDS

JUST FRIENDS

AMY WINEHOUSE

JUST FRIENDS

Apenas Amigos

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST FRIENDS?

Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos?

IT'S NEVER SAFE FOR US NOT EVEN IN THE EVENING

Nunca é seguro para nós, nem mesmo à noitinha

'COS I'VE BEEN DRINKING

Porque eu tenho bebido

NOT IN THE MORNING WHERE YOUR SHIT WORDS

Não de manhã, quando você diz palavras idiotas

IT'S ALWAYS DANGEROUS WHEN EVERYBODY'S SLEEPING

É sempre perigoso quando todos estão dormindo,

AND I'VE BEEN THINKING

E eu tenho pensado

CAN WE BE ALONE?

Podemos ficar a sós?

CAN WE BE ALONE?

Podemos ficar a sós?

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST FRIENDS?

Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos?

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST FRIENDS?
Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos?

AND NO, I'M NOT ASHAMED BUT THE GUILT WILL KILL YOU

E não, eu não tenho vergonha, mas a culpa vai te matar

IF SHE DON'T FIRST

Se ela não o fizer primeiro

I'LL NEVER LOVE YOU LIKE HER

Eu nunca vou te amar como ela

THOUGH WE NEED TO FIND THE TIME

Então a gente precisa encontrar um tempo

TO JUST DO THIS SHIT TOGETHER

Para aprontar logo essa besteira juntos

FOR IT GETS WORSE

Porque vai ficar pior

I WANNA TOUCH YOU

Eu quero te tocar

BUT THAT JUST HURTS

Mas isso dói demais

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST JUST FRIENDS?

Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos?

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST FRIENDS, JUST FRIENDS?

Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos, apenas amigos?

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST FRIENDS, JUST FRIENDS?

Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos, apenas amigos?

WHEN WILL WE GET THE TIME TO BE JUST FRIENDS, JUST FRIENDS?

Quando vamos arranjar tempo para ser apenas amigos, apenas amigos?

JUST FRIENDS?

Apenas amigos?

AMY WINEHOUSE - BACK TO BLACK

AMY WINEHOUSEBACK TO BLACK

 Volta Para o Luto, 17/07/2013

HE LEFT NO TIME TO REGRETEle não deixou tempo para se lamentarKEPT HIS DICK WET WITH HIS SAME OLD SAFE BETManteve seu pênis úmido com a sua velha e segura apostaME AND MY HEAD HIGHEu e minha cabeça 'chapada'AND MY TEARS DRY, GET ON WITHOUT MY GUYE minhas lágrimas secas, continuamos sem meu caraYOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEWVocê voltou para o que você sabiaSO FAR REMOVED FROM ALL THAT WE WENT THROUGHSaindo totalmente de tudo pelo que nós passamosAND I TREAD A TROUBLED TRACKE eu trilho um caminho conturbadoMY ODDS ARE STACKED, I'LL GO BACK TO BLACKMinhas chances estão empilhadas, eu voltarei para o luto
WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDSNós apenas dissemos adeus com palavrasI DIED A HUNDRED TIMESEu morri uma centena de vezesYOU GO BACK TO HERVocê volta pra elaAND I GO BACK TOE Eu volto paraI GO BACK TO USEu volto para nós
I LOVE YOU MUCH Eu te amo tanto
IT'S NOT ENOUGH, YOU LOVE BLOW AND I LOVE PUFFIsso não é suficiente, você ama cheirar e eu amo dar um tragoAND LIFE IS LIKE A PIPEE a vida é como um canoAND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDEE eu sou um minúsculo centavo rolando paredes adentro
WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDSNós apenas dissemos adeus com palavrasI DIED A HUNDRED TIMESEu morri uma centena de vezesYOU GO BACK TO HERVocê volta pra elaAND I GO BACK TOE eu volto paraWE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDSNós apenas dissemos adeus com palavrasI DIED A HUNDRED TIMESEu morri uma centena de vezesYOU GO BACK TO HERVocê volta pra elaAND I GO BACK TOE eu volto para
BLACK, BLACK, BLACK, BLACKLuto, luto, luto, lutoBLACK, BLACK, BLACK...Luto, luto, luto...I GO BACK TOEu volto paraI GO BACK TOEu volto para
WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDSNós apenas dissemos adeus com palavrasI DIED A HUNDRED TIMESEu morri uma centena de vezes

 YOU GO BACK TO HERVocê volta pra elaAND I GO BACK TOE eu volto paraWE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDSNós apenas dissemos adeus com palavrasI DIED A HUNDRED TIMESEu morri uma centena de vezes 

YOU GO BACK TO HER 

Você volta pra ela 

AND I GO BACK TO BLACK
E eu volto para o luto

x