EMILY DINCKINSON - NAO VIVEREI EM VAO

Emily Dinckinson

Não viverei em vão, se puder
Salvar de partir-se um coração,
Se eu puder aliviar uma vida
Sofrida, ou abrandar uma dor,
Ou ajudar exangue passarinho
A subir de novo ao ninho —
Não viverei em vão.

EMILY DINCKINSON - DIZER TODA A VERDADE

Emily Dinckinson

Dizer toda a Verdade
— em modo oblíquo —
No circunlóquio, o êxito:
Brilha demais p’ra nosso enfermo gozo
O seu sublime susto.

Como a meninos se explica o relâmpago
De modo a sossegá-los —
A Verdade há de deslumbrar aos poucos
Os homens — p’ra não cegá-los.

EMILY DINCKINSON - PUBLICAR

Emily Dinckinson

Publicar — é o Leilão
Da nossa Mente —
Pobreza — uma razão
De algo tão deprimente

Mas Nós — antes, em Greve,
Da Mansarda ir, sem cor,
Branca — Ao Branco Criador —
Que investir — Nossa Neve —

A Ele e o nosso Pensamento
Pertence — a Ele Que encomenda
Sua ilustração Corpórea — a Venda
Do Real Alento —

Mercar, sim — o que emana
Do Celeste Endereço —
Sem reduzir a Alma Humana
À Desgraça do Preço —

EMILY DINCKINSON - NAO SOU NINGUEM - QUEM EH VOCE

Emily Dinckinson

Não sou Ninguém! Quem é você?
Ninguém — Também?
Então somos um par?
Não conte! Podem espalhar!

Que triste — ser — Alguém!
Que pública — a Fama —
Dizer seu nome — como a Rã —
Para as palmas da Lama!

EMILY DINCKINSON - O CEREBRO EH MAIS AMPLO DO QUE O CEU

Emily Dinckinson

 

O Cérebro — é mais amplo do que o Céu —
Pois — colocai-os lado a lado —
Um o outro irá conter
Facilmente — e a Vós — também —

O Cérebro é mais fundo do que o mar —
Pois — considerai-os — Azul e Azul —
Um o outro irá absorver —
Como as Esponjas — à Água — fazem —

O Cérebro é apenas o peso de Deus —
Pois — Pesai-os — Grama a Grama —
E eles só irão diferir — e tal acontecer —
Como a Sílaba do Som —

EMILY DINCKINSON - NUNCA ME SENTI EM CASA

Emily Dinckinson

Nunca me senti em Casa — Cá em baixo —
E nos Aprazíveis Céus
Não me sentirei em Casa — eu sei —
Eu não gosto do Paraíso —

Porque é Domingo — sempre —
E o Recreio — nunca chega —
E o Éden serão solitárias
Claras Tardes de Quarta-feira —

Se, ao menos, Deus fizesse visitas —
Ou Sestas —
E deixasse de nos ver — mas dizem
Que Ele — por seu um Telescópio

Perpétuo nos olha —
Eu própria fugiria
D’Ele — e do Espírito Santo — e de Todos —
Não fosse o “Juízo Final”!

EMILY DINCKINSON - O SUCESSO EH MUITO MAIS DOCE

Emily Dinckinson

 

O sucesso é muito mais doce
Para quem não o pode alcançar.
O que faz compreender um néctar
É a sede e o anseio de o provar.

Ninguém desta hoste purpúrea
Que hoje empunhou o pavilhão
Dará acerca da vitória
Mais perfeita definição

Do que ele, o vencido, — em agonia —
Sentindo irromper nos ouvidos
Os sons do triunfo: distantes
Porém claros, martirizantes.

EMILY DICKINSON - NAO TIVE TEMPO PARA O ODIO

Emily Dickinson

Não tive tempo para o ódio
Porque
Vivia a cova a me esperar —
E a vida não me foi tão longa
Que eu
Pudesse as rixas acabar —

Nem para o amor eu tive tempo —
Já que
Muito de mim tinha que dar —
O vão labor que o amor pedia
Achei
Duro demais para aguentar —

EMILY DICKINSON - MORRI PELA BELEZA

Emily Dickinson

Morri pela Beleza, mas na tumba
Mal me tinha acomodado
Quando outro, que morreu pela Verdade,
Puseram na tumba ao lado.

Baixinho perguntou por que eu morrera.
Repliquei, “Pela Beleza” —
“E eu, pela Verdade” — ambas a mesma —
E nós, irmãos com certeza.

Como parentes que pernoitam juntos,
De um quarto a outro conversamos —
Até que o musgo alcançou nossos lábios
E encobriu os nossos nomes.