ALEXANDRE DUMAS - O CONDE DE MONTE CRISTO

 

“(...) A vida é uma tempestade, meu amigo. Um dia você está tomando sol e no dia seguinte o mar te lança sobre as rochas. O que faz de você um homem é o que você faz quando a tempestade vem.”

 Alexandre Dumas, in "O Conde de Monte Cristo"

Imagem: ”Łowca chmur" (Cloud Hunter), 2014, de  Marcin Kołpanowicz (1963)

LANA DEL REY - ULTRAVIOLENCE

LANA DEL REY - ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

HE USED TO CALL ME DN

THAT STOOD FOR DEADLY NIGHTSHADE

'CAUSE I WAS FILLED WITH POISON

BUT BLESSED WITH BEAUTY AND RAGE

JIM TOLD ME THAT

HE HIT ME AND IT FELT LIKE A KISS

JIM BROUGHT ME BACK

REMINDED ME OF WHEN WE WERE KIDS

WITH HIS ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

I CAN HEAR SIRENS, SIRENS

HE HIT ME AND IT FELT LIKE A KISS

I CAN HEAR VIOLINS, VIOLINS

GIVE ME ALL OF THAT ULTRAVIOLENCE

HE USED TO CALL ME POISON

LIKE I WAS POISON IVY

I COULD HAVE DIED RIGHT THERE

'CAUSE HE WAS RIGHT BESIDE ME

JIM RAISED ME UP

HE HURT ME BUT IT FELT LIKE TRUE LOVE

JIM TAUGHT ME THAT

LOVING HIM WAS NEVER ENOUGH

WITH HIS ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

ULTRAVIOLENCE

I CAN HEAR SIRENS, SIRENS

HE HIT ME AND IT FELT LIKE A KISS

I CAN HEAR VIOLINS, VIOLINS

GIVE ME ALL OF THAT ULTRAVIOLENCE

WE COULD GO BACK TO NEW YORK

LOVING YOU WAS REALLY HARD

WE COULD GO BACK TO WOODSTOCK

WHERE THEY DON'T KNOW WHO WE ARE

HEAVEN IS ON EARTH

I WILL DO ANYTHING FOR YOU, BABE

BLESSED IS THIS UNION

CRYING TEARS OF GOLD, LIKE LEMONADE

I LOVE YOU THE FIRST TIME

I LOVE YOU THE LAST TIME

YO SOY LA PRINCESA, COMPRENDE MIS WHITE LINES

'CAUSE I'M YOUR JAZZ SINGER

AND YOU'RE MY CULT LEADER

I LOVE YOU FOREVER

I LOVE YOU FOREVER

WITH HIS ULTRAVIOLENCE (LAY ME DOWN TONIGHT)

ULTRAVIOLENCE (IN MY LINEN AND CURLS)

ULTRAVIOLENCE (LAY ME DOWN TONIGHT)

ULTRAVIOLENCE (RIVIERA GIRLS)

I CAN HEAR SIRENS, SIRENS

HE HIT ME AND IT FELT LIKE A KISS

I CAN HEAR VIOLINS, VIOLINS

GIVE ME ALL OF THAT ULTRAVIOLENCE

Ultraviolência

Ele costumava me chamar de BN

Que significava Beladona

Porque eu estava cheia de veneno

Mas abençoada com beleza e raiva

Jim me disse isso

Ele me bateu e pareceu um beijo

Jim me trouxe de volta

Lembrou-me de quando nós éramos crianças

Com a ultraviolência dele

Ultraviolência

Ultraviolência

Ultraviolência

Eu posso ouvir sirenes, sirenes

Ele me bateu e pareceu um beijo

Eu posso ouvir violinos, violinos

Me dê toda essa ultraviolência

Ele costumava me chamar de Veneno

Como se eu fosse Hera Venenosa

Eu poderia ter morrido ali mesmo

Porque ele estava bem ao meu lado

Jim me levantou

Ele me machucou mas pareceu amor verdadeiro

Jim me ensinou que

Amá-lo nunca era suficiente

Com a ultraviolência dele

Ultraviolência

Ultraviolência

Ultraviolência

Eu posso ouvir sirenes, sirenes

Ele me bateu e pareceu um beijo

Eu posso ouvir violinos, violinos

Me dê toda essa ultraviolência

Nós poderíamos voltar para Nova Iorque

Amar você foi muito difícil

Nós poderíamos voltar para Woodstock

Onde eles não saibam quem nós somos

O Céu está na Terra

Eu farei qualquer coisa por você, amor

Abençoada é essa união

Chorando lágrimas de ouro, como limonada

Eu te amo a primeira vez

Eu te amo a última vez

Eu sou a princesa, compreenda minhas linhas brancas

Porque sou sua cantora de jazz

E você é meu líder de veneração

Eu te amo para sempre

Eu te amo para sempre

Com a ultraviolência dele (deite-me esse noite)

Ultraviolência (em meus lençóis e cachos)

Ultraviolência (deite-me essa noite)

Ultraviolência (Garotas Riviera)

Posso ouvir sirenes, sirenes

Ele me bateu e pareceu um beijo

Posso ouvir violinos, violinos

Me dê toda essa ultraviolência

ED SHEERAN - PHOTOGRAPHY

ED SHEERAN - PHOTOGRAPH

PHOTOGRAPH

Fotografia

LOVING CAN HURT

Amar pode doer

LOVING CAN HURT SOMETIMES

Amar pode doer às vezes

BUT IT'S THE ONLY THING THAT I KNOW

Mas é a única coisa que eu sei

WHEN IT GETS HARD

Quando fica difícil

YOU KNOW IT CAN GET HARD SOMETIMES

Você sabe que pode ficar difícil algumas vezes

IT IS THE ONLY THING THAT MAKES US FEEL ALIVE

É a única coisa que nos faz sentir vivos

WE KEEP THIS LOVE IN A PHOTOGRAPH

Nós mantemos este amor numa fotografia

WE MADE THESE MEMORIES FOR OURSELVES

Nós fizemos estas memórias para nós mesmos

WHERE OUR EYES ARE NEVER CLOSING

Onde nossos olhos nunca se fecham

OUR HEARTS WERE NEVER BROKEN

Nossos corações nunca estiveram partidos

AND TIME'S FOREVER FROZEN STILL

E o tempo está congelado para sempre

SO YOU CAN KEEP ME INSIDE THE POCKET

Então você pode me guardar no bolso

OF YOUR RIPPED JEANS

Do seu jeans rasgado

HOLDING ME CLOSE UNTIL OUR EYES MEET

Me abraçando perto até nossos olhos se encontrarem

YOU WON'T EVER BE ALONE

Você nunca estará sozinha

WAIT FOR ME TO COME HOME

Me espere para voltar pra casa

LOVING CAN HEAL

Amar pode curar

LOVING CAN MEND YOUR SOUL

Amar pode remendar sua alma

AND IT'S THE ONLY THING THAT I KNOW

E é a única coisa que eu sei

I SWEAR IT WILL GET EASIER

Eu juro que fica mais fácil

REMEMBER THAT WITH EVERY PIECE OF YA

Se lembre disso em cada pedaço seu

AND IT'S THE ONLY THING WE TAKE WITH US WHEN WE DIE

E é a única coisa que levamos com a gente quando morremos

WE KEEP THIS LOVE IN THIS PHOTOGRAPH

Nós mantemos este amor numa fotografia

WE MADE THESE MEMORIES FOR OURSELVES

Nós fizemos estas memórias para nós mesmos

WHERE OUR EYES ARE NEVER CLOSING

Onde nossos olhos nunca fecham

OUR HEARTS WERE NEVER BROKEN

Nossos corações nunca estiveram partidos

TIME'S FOREVER FROZEN STILL

E o tempo está congelado para sempre

SO YOU CAN KEEP ME INSIDE THE POCKET

Então você pode me guardar no bolso

OF YOUR RIPPED JEANS

Do seu jeans rasgado

HOLDING ME CLOSE UNTIL OUR EYES MEET

Me abraçando perto até nossos olhos se encontrarem

YOU WON'T EVER BE ALONE

Você nunca estará sozinha

AND IF YOU HURT ME THAT'S OKAY BABY

E se você me machucar, tudo bem querida

ONLY WORDS BLEED

Apenas as palavras sangram

INSIDE THESE PAGES YOU JUST HOLD ME

Dentro destas páginas você me abraça

AND I WON'T EVER LET YOU GO

E eu nunca vou te deixar ir

WAIT FOR ME TO COME HOME

Me espere para voltar pra casa

WAIT FOR ME TO COME HOME

Me espere para voltar pra casa

WAIT FOR ME TO COME HOME

Me espere para voltar pra casa

WAIT FOR ME TO COME HOME

Me espere para voltar pra casa

SO YOU COULD FIT ME

E você poderia me colocar

INSIDE THE NECKLACE YOU GOT

Dentro do colar que você ganhou

WHEN YOU WERE SIXTEEN

Quando tinha 16 anos

NEXT TO YOUR HEARTBEAT WHERE I SHOULD BE

Perto das batidas do seu coração, onde eu deveria estar

KEEP IT DEEP WITHIN YOUR SOUL

Mantenha isso no fundo de sua alma

AND IF YOU HURT ME

E se você me machucar

WELL, THAT'S OKAY BABY

Bem, está tudo bem, querida

ONLY WORDS BLEED

Apenas as palavras sangram

INSIDE THESE PAGES YOU JUST HOLD ME

Dentro destas páginas você me abraça

AND I WON'T EVER LET YOU GO

E eu nunca te deixarei ir

WHEN I'M AWAY

Quando eu estiver longe

I WILL REMEMBER HOW YOU KISSED ME

Me lembrarei de como você me beijou

UNDER THE LAMPPOST BACK ON 6TH STREET

Embaixo do poste de luz da 6ª rua

HEARING YOU WHISPER THROUGH THE PHONE

Ouvindo você sussurrar pelo telefone

WAIT FOR ME TO COME HOME

Me espere para voltar pra casa