PAUL YOUNG - EVERYTIME YOU GO AWAY

Paul Young - Everytime You Go Away

Every Time You Go Away

Hey! If we can solve any problem

Then why do we lose so many tears

Oh, and so you go again

When the leading man appears

Always the same thing

Can't you see

We've got everything goin' on and on and on

Every time you go away

You take a piece of me with you

Every time you go away

You take a piece of me with you

Go on and go free, yeah

Maybe you're too close to see

I can feel your body move

It doesn't mean that much to me

I can't go on sayin' the same thing

Just can't you see

We've got everything

Baby even though you know

Every time you go away

You take a piece of me with you

Every time you go away

You take a piece of me with you

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby, can't you see

We've got everything goin' on and on and on

Every time you go away

You take a piece of me with you

Every time you go away

You take a piece of me with you

Toda Vez Que Você Vai Embora

Ei! Se podemos resolver qualquer problema

Então porquê desperdiçamos tantas lágrimas?

E então você se vai, novamente

Quando o cara mais importante aparece

Sempre a mesma coisa

Você não consegue perceber?

Nós temos tudo fluindo, sem parar

Toda vez que você vai embora

Leva um pedaço de mim com você

Toda vez que você vai embora

Leva um pedaço de mim com você

Continue e seja livre, sim

Talvez você esteja próxima demais para perceber

Eu posso sentir seu corpo se movimentar

Isso não significa tanto assim para mim

Eu não posso continuar dizendo a mesma coisa

Você simplesmente não consegue perceber?

Nós temos tudo

Você sequer sabe

Toda vez que você vai embora

Leva um pedaço de mim com você

Toda vez que você vai embora

Leva um pedaço de mim com você

Eu não posso continuar dizendo a mesma coisa

Porque, baby, você não consegue perceber?

Nós temos tudo fluindo, sem parar

Toda vez que você vai embora

Leva um pedaço de mim com você

Toda vez que você vai embora

Leva um pedaço de mim com você

THE POLICE - EVERY BREATH YOU TAKE

The Police - Every Breath You Take

Every Breath You Take

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you

Oh, can't you see?

You belong to me

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

Since you've gone, I've been lost without a trace

I dream at night I can only see your face

I look around, but it's you I can't replace

I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying, baby, baby, please

Oh, can't you see?

You belong to me

How my poor heart aches

With every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

Every move you make

Every step you take

I'll be watching you

I'll be watching you

(Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take)

I'll be watching you

(Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay)

I'll be watching you

(Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake)

I'll be watching you

(Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay)

I'll be watching you

(Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take)

I'll be watching you

(Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay)

Cada Suspiro Que Você Der

Cada suspiro que você der

Cada movimento que você fizer

Cada laço que você quebrar

Cada passo que você der

Eu estarei te observando

Todo santo dia

Cada palavra que você disser

Cada jogo que você jogar

Cada noite que você ficar

Eu estarei te observando

Oh, você não enxerga?

Você pertence a mim

Como o meu pobre coração sofre

Com cada passo que você dá

Cada movimento que você fizer

Cada promessa que você quebrar

Cada sorriso que você fingir

Cada reivindicação que você fizer

Eu estarei te observando

Desde que você se foi, eu tenho estado perdido, sem um rumo

Eu sonho à noite e só consigo ver o seu rosto

Eu olho em volta, mas é você que eu não consigo substituir

Eu sinto tanto frio e anseio pelo seu abraço

Eu continuo chorando, querida, querida, por favor

Oh, você não enxerga?

Você pertence a mim

Como o meu pobre coração sofre

Com cada passo que você dá

Cada movimento que você fizer

Cada promessa que você quebrar

Cada sorriso que você fingir

Cada direito que você reivindicar

Eu estarei te observando

Cada movimento que você fizer

Cada passo que você der

Eu estarei te observando

Eu estarei te observando

(Cada suspiro que você der

Cada movimento que você fizer

Cada laço que você quebrar

Cada passo que você der)

Eu estarei te observando

(Todo santo dia

Cada palavra que você disser

Cada jogo que você jogar

Cada noite que você ficar)

Eu estarei te observando

(Cada movimento que você fizer

Cada promessa que você quebrar

Cada sorriso que você fingir

Cada direito que você reivindicar)

Eu estarei te observando

(Todo santo dia

Cada palavra que você disser

Cada jogo que você jogar

Cada noite que você ficar)

Eu estarei te observando

(Cada suspiro que você der

Cada movimento que você fizer

Cada laço que você quebrar

Cada passo que você der)

Eu estarei te observando

(Todo santo dia

Cada palavra que você disser

Cada jogo que você jogar

Cada noite que você ficar)

CHARLES AZNAVOUR P E IO TRA DI VOI

E io tra di voi

( Canta: Charles Aznavour )

( Autores: C. Aznavour - S. Bardotti - 1970 )

( Titulo original: Et moi dans mon coin )

Lui, di nascosto, osserva te,

tu sei nervosa vicino a me.

Lui accarezza lo sguardo tuo,

tu ti abbandoni al gioco suo.

E io, tra di voi, se non parlo mai,

ho visto già tutto quanto.

E io, tra di voi, capisco che ormai

la fine di tutto è quì.

Lui sta spiando che cosa fai,

tu l'incoraggi perchè lo sai.

Lui sa tentarti con maestria,

tu sei seccata che io ci sia.

E io, tra di voi, se non parlo mai,

osservo la vostra intesa.

E io, tra di voi, nascondo così

l'angoscia che sento in me.

Lui, di nascosto, sorride a te,

tu parli forte, chissà perchè.

Lui ti corteggia malgrado me,

tu ridi troppo, hai scelto già.

E io, tra di voi, se non parlo mai,

ho gonfio di pianto il cuore.

E io, tra di voi, da solo vedrò

la pena che cresce in me.

Oh, no, non è niente, forse un pò di fatica.

Cosa vai a pensare? Al contrario.

È stata una magnifica serata.

Si, si, una magnifica serata!

Ele, escondido, te observa,

 tu és nervosa perto de mim.

 Ele acaricia o teu olhar,

 tu te abandonas ao jogo dele.

 E eu, entre vocês, se não falo nada,

 já vi tudo.

 E eu, entre vocês, entendo que agora

 o fim de tudo está aqui.

 Ele está observando aquilo que tu fazes,

 tu o encorajas porque sabes disso.

 Ele sabe tentar-te com maestria,

 tu estás irritada porque eu estou aqui.

 E eu, entre vocês, se não falo nada,

 observo o vosso entendimento.

 E eu, entre vocês, escondo assim

 a angústia que sinto em mim.

 Ele, escondido, te sorri,

 tu falas alto, quiçá porque.

 Ele te faz a corte apesar de mim,

 tu ris demais, escolheste já.

 E eu, entre vocês, se não falo nada,

 tenho o coração inchado pelo choro.

 E eu, entre vocês, sozinho verei

 a pena que cresce em mim.

 Oh, não, não é nada, talvez um pouco de cansaço.

 O que estás pensando? Pelo contrário.

 Foi uma magnífica noite.

 Sim, sim, uma magnífica noite!

MADONNA - EVERYBODY

Everybody

Madonna

Everybody

I know you've been waiting, yeah

I've been watching you, yeah

I know you wanna get up, yeah

Come on

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Come on, take a chance

Get up and start the dance

Let the D.J. shake you

Let the music take you

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Let your body take a ride

Feel the beat and step inside

Music makes the world go 'round

You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind

Gonna leave your troubles behind

Your body gets the notion

When your feet can make the motion

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Dance and sing

Get up and do your thing

Dance and sing

Get up and do your thing

Dance and sing

Get up and do your thing

I know you've been waiting, yeah, yeah

I see you sitting there, I've been watching you

Across the room, yeah

I've been watching you, I see you sitting there by yourself

Yeah, yeah

Come on, come on, come on

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Everybody

Come on, dance and sing

Everybody

Get up and do your thing

Todo Mundo

Eu sei você tem esperado, sim

Eu tenho vigiado você, sim

Eu sei você quer levantar, sim

Vamos lá

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Deixe a música tomar o controle

Procure um caminho e se deixe levar

Quando a sala começar a oscilar

Você sabe o que estou tentando dizer

Vamos, arrisque-se

Levante e comece a dançar

Deixe o DJ sacudir você

Deixe a música tomar você

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Deixe seu corpo tomar um percurso

Sinta o toque e o passo por dentro

Musica faz o mundo rodar

Você pode virar seu aborrecimento de cabeça para baixo

Preparado para mudar sua mente

Preparado para deixar suas preocupações para trás

Seu corpo entenderá a noção

Quando seus pés puderem fazer o movimento

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Dance e cante

Levante e faça suas coisas

Dance e cante

Levante e faça suas coisas

Dance e cante

Levante e faça suas coisas

Eu sei você tem esperado, sim, sim

Eu vejo você sentando aí, Eu o tenho vigiado

De outro lado da sala, sim

Eu tenho vigiado você, Eu vejo você sentando por si próprio

Sim, sim

Vamos, vamos, vamos

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Deixe a música tomar o controle

Procure um caminho e deixe-se levar

Quando a sala começar a oscilar

Você sabe o que estou tentando dizer

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

Todo mundo

Vamos lá, dancem e cantem

Todo mundo

Levantem e façam suas coisas

ALANIS MORISSETTE - EVERYTHING

ALANIS MORISSETTE - EVERYTHING

EVERYTHING

Tudo

I CAN BE AN ASSHOLE OF THE GRANDEST KIND

Posso ser uma idiota das grandes

I CAN WITHHOLD LIKE IT'S GOING OUT OF STYLE

Posso me fechar como já não se faz mais

[I CAN BE THE MOODIEST BABY AND YOU'VE NEVER MET ANYONE]

[Posso ser a criança mais temperamental e você nunca conheceu ninguém]

[WHO IS AS NEGATIVE AS I AM SOMETIMES]

[Tão negativo quanto, às vezes, eu sou]

[I AM THE WISEST WOMAN YOU'VE EVER MET]

[Eu sou a mulher mais sábia que você já conheceu]

[I AM THE KINDEST SOUL WITH WHOM YOU'VE CONNECTED]

[Eu sou a alma mais amável com a qual você já teve contato]

I HAVE THE BRAVEST HEART THAT YOU'VE EVER SEEN

Eu tenho o coração mais valente que você já viu

AND YOU'VE NEVER MET ANYONE

E você nunca conheceu ninguém

WHO IS AS POSITIVE AS I AM SOMETIMES

Tão positivo quanto, às vezes, eu sou

YOU SEE EVERYTHING

Você enxerga tudo

YOU SEE EVERY PART

Você enxerga cada detalhe

YOU SEE ALL MY LIGHT

Você enxerga toda minha luz

AND YOU LOVE MY DARK

E você ama minha escuridão

YOU DIG EVERYTHING

Você entende tudo

OF WHICH I'M ASHAMED

De que eu tenho vergonha

THERE'S NOT ANYTHING TO WHICH YOU CAN'T RELATE

Não há nada com que você não se identifique

AND YOU'RE STILL HERE

E você continua aqui

I BLAME EVERYONE ELSE NOT MY OWN PARTAKING

Eu culpo a todas as pessoas, menos a mim mesma

MY PASSIVE AGGRESSIVENESS CAN BE DEVASTATING

Minha agressividade passiva pode ser devastadora

[I'M TERRIFIED AND MISTRUSTING]

[Eu sou assustada e desconfiada]

[AND YOU'VE NEVER MET ANYONE]

[E você nunca conheceu ninguém tão fechado]

[WHO IS AS CLOSED DOWN AS I AM SOMETIMES]

[Quanto, às vezes, eu sou]

I'M THE MOST GORGEOUS WOMAN THAT YOU'VE EVER KNOWN

Eu sou a mulher mais bonita que você já conheceu

AND YOU'VE NEVER MET ANYONE

E você nunca conheceu ninguém que seja tanto

WHO IS AS EVERYTHING AS I AM SOMETIMES

Quanto, às vezes, eu sou

YOU SEE EVERYTHING

Você enxerga tudo

YOU SEE EVERY PART

Você enxerga cada detalhe

YOU SEE ALL MY LIGHT

Você enxerga toda minha luz

AND YOU LOVE MY DARK

E você ama minha escuridão

YOU DIG EVERYTHING

Você entende tudo

OF WHICH I'M ASHAMED

De que eu tenho vergonha

THERE'S NOT ANYTHING TO WHICH YOU CAN'T RELATE

Não há nada com que você não se identifique

AND YOU'RE STILL HERE

E você continua aqui

WHAT I RESIST PERSISTS AND SPEAKS LOUDER THAN I KNOW

Aquilo a que eu resisto persiste e fala mais alto do que eu imagino

WHAT I RESIST YOU LOVE NO MATTER HOW LOW OR HIGH I GO

Aquilo a que eu resisto, você ama, não importa o que eu faça

[I'M THE FUNNIEST WOMAN THAT YOU'VE EVER KNOWN]

[Eu sou a mulher mais engraçada que você já conheceu]

[I AM THE DULLEST WOMAN THAT YOU'VE EVER KNOWN]

[Eu sou a mulher mais estúpida que você já conheceu]

YOU SEE EVERYTHING

Você enxerga tudo

YOU SEE EVERY PART

Você enxerga cada detalhe

YOU SEE ALL MY LIGHT

Você enxerga toda minha luz

AND YOU LOVE MY DARK

E você ama minha escuridão

YOU DIG EVERYTHING

Você entende tudo

OF WHICH I'M ASHAMED

De que eu tenho vergonha

THERE'S NOT ANYTHING TO WHICH YOU CAN'T RELATE

Não há nada com que você não se identifique

AND YOU'RE STILL HERE

E você continua aqui

AND YOU'RE STILL HERE...

E você continua aqui...