DIONNE WARWICK - WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE

DIONNE WARWICK - WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE

O QUE O MUNDO PRECISA AGORA É AMOR

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE

O que o mundo precisa agora é amor doce amor

IT'S THE ONLY THING THAT THERE'S JUST TOO LITTLE OF

Sua única coisa que há é apenas um pouco de

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE

O que o mundo precisa agora é amor doce amor

NO NOT JUST FOR SOME BUT FOR EVERYONE

Não, não apenas para alguns, mas para todos

LORD, WE DON'T NEED ANOTHER MOUNTAIN

Senhor, nós não precisamos de outra montanha

THERE ARE MOUNTAINS AND HILLSIDES ENOUGH TO CLIMB

Há montanhas e encostas suficiente para subir

THERE ARE OCEANS AND RIVERS ENOUGH TO CROSS

Há oceanos e rios suficiente para atravessar

ENOUGH TO LAST UNTIL THE END OF TIME

O suficiente para durar até o fim dos tempos

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE

O que o mundo precisa agora é amor doce amor

IT'S THE ONLY THING THAT THERES JUST TOO LITTLE OF

Sua única coisa que há é apenas um pouco de

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE

O que o mundo precisa agora é amor doce amor

NO NOT JUST FOR SOME BUT FOR EVERYONE

Não, não apenas para alguns, mas para todos

LORD, WE DONT NEED ANOTHER MEADOW

Senhor, nós não precisamos de outro campo

THERE ARE CORN FIELDS AND WHEAT FIELDS ENOUGH TO GROW

Há milharais e campos de trigo suficiente para crescer

THERE ARE SUNBEAMS AND MOONBEAMS ENOUGH TO SHINE

Há raios solares e lunares suficiente para brilhar

OH LISTEN LORD, IF YOU WANT TO KNOW

Oh escute Senhor, se você deseja saber

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE

O que o mundo precisa agora é amor doce amor

ITS THE ONLY THING THAT THERES JUST TOO LITTLE OF

Sua única coisa é que há apenas um pouco de

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE

O que o mundo precisa agora é amor doce amor

NO NOT JUST FOR SOME, OH BUT JUST FOR EVERY EVERY EVERYONE.

Não, não apenas para alguns, oh mas apenas todos os dias todos

WHAT THE WORLD (WHOA WHOA) NEEDS NOW,

O que o mundo (whoa whoa) precisa agora

IS LOVE (IS LOVE) SWEET LOVE

É amor (é amor) doce amor

WHAT THE WORLD ( OH OH) NEEDS NOW

O que o mundo (whoa whoa) precisa agora

IS LOVE (IS LOVE) SWEET LOVE

É amor (é amor) doce amor

WHAT THE WORLD (WHOA WHOA) NEEDS NOW

O que o mundo (whoa whoa) precisa agora

IS LOVE (IS LOVE) SWEET LOVE

É amor (é amor) doce amor

CHARLES AZNAVOUR - LA BOHEME

La Boheme

(Canta: Charles Aznavour)

(Autores: C. Aznavour - J. Plante - Mogol - 1966)

Io vi parlo di un tempo

che in questo momento

non ha più valore.

Vi parlo di Montmartre,

dei fiori di lillà

sbocciati alle finestre

della nostra stanza

colma di speranza

e di un grande amore.

Pittore vuole dire

poco da mangiare,

ma lei non pianse mai.

La Boheme,

la Boheme,

significava felicità.

La Boheme,

la Boheme,

era la nostra bella età.

E nei caffè vicini

eravamo qualcuno

che aspettava la gloria

dei poveri, si sa,

ma a dir la verità

ci credevamo tanto,

tanto che una tela

poi si trasformava

in un pasto caldo,

e tutto senza un soldo,

intorno ad un camino,

l'inverno non c'è più.

La Boheme,

la Boheme,

vuol dire vivere così.

La Boheme,

la Boheme,

amare tutti e dire sì.

Molto spesso accadeva

che al mio cavalletto

passavo la notte

e disegnavo te

che stavi lì per me

per ore ed ore intere,

poi alla mattina,

morti di stanchezza,

ci trovava il sole

e scendevamo insieme

tutti e due felici a

bere un buon caffè.

La Boheme,

la Boheme,

aver vent'anni insieme a lei.

La Boheme,

la Boheme,

non l'ho rivista proprio mai.

Quando un giorno per caso

mi trovo a passare

davanti a una casa,

la casa di Montmartre,

non vedo più i lillà

e tutto sembra triste e

sopra quella scala

non passa più una tela,

ora è tutto nuovo.

Io sono un gran signore

che muore di dolore

e che non piange mai.

La Boheme,

la Boheme,

sento una voce e penso a lei.

La Boheme,

la Boheme,

indietro non si torna mai!

Eu vos falo de um tempo

 que neste momento

 não tem mais valor.

 Vos falo de Montmartre,

 das flores de lilás

 floridos nas janelas

 do nosso quarto

 cheio de esperança

 e de um grande amor.

 Pintor quer dizer

 pouca comida,

 mas ela não chorou nunca.

 A Boheme,

 a Boheme,

 significava felicidade.

 A Boheme,

 a Boheme,

 era a nossa bela idade.

 E nos bares vizinhos

 éramos alguém

 que esperava a gloria

 dos pobres, se sabe,

 mas a dizer a verdade

 acreditávamos tanto,

 tanto que uma tela

 depois transformava-se

 num pasto quente,

 e tudo sem um tostão,

 perto de uma lareira,

 não há mais inverno.

A Boheme,

a Boheme,

 quer dizer viver assim.

A Boheme,

a Boheme,

 amar a todos e dizer "sim".

 Muitas vezes acontecia

 que ao meu cavalete

 eu passava a noite

 e pintava a ti

 que estavas aí pra mim

 por horas e horas inteiras,

 depois pela manha,

 mortos de cansaço,

 nos encontrava o sol

 e descíamos juntos

 todos dois felizes a

 tomar um bom cafezinho.

A Boheme,

a Boheme,

 ter vinte anos junto com ela.

A Boheme,

a Boheme,

 não a revi nunca mais.

 Quando um dia por acaso

 me encontro a passar

 em frente a uma casa,

 a casa de Montmartre,

 não vejo mais os lilás

 e tudo parece triste e

 sobre aquela escadaria

 não passa mais uma tela,

 agora  tudo e novo.

 Eu sou um senhor abastado

 que morre de dor

 e que não chora nunca.

A Boheme,

a Boheme,

 ouço uma voz e penso nela.

A Boheme,

a Boheme,

 atrás não se volta nunca!

MICHEL POLNAREFF - LA POUPÉE QUI FAIT NON

Michel Polnareff - La poupée qui fait non
1966

Disque: Love Me Please Love Me


C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Personne, ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter elle fait non, non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non, non
Pourtant, je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

Pourtant, je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

Mais
C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Personne, ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non