Mostrando postagens com marcador #=SPANISH♥. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador #=SPANISH♥. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 8 de novembro de 2021

J.BALVIN - IN DA GETTO (FEAT. SKRILLEX)

 


In Da Getto (part. Skrillex)
J Balvin


Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

Esto se jodió
La vecina no sé qué bebió
El vecino no sé qué prendió
A la gente no sé qué le dio, pero

To' el mundo está loco (está loco)
To' el mundo, to' el mundo está loco (está loco)
To' el mundo raya'o del coco
Y yo solo sé que montaron

Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

En el ghetto hay party, to' el mundo, everybody
'Tamo flow rastafari, 'tá perfecto ese body
Mami, tú estás bien salvaje y yo que estoy de safari
DJ, no le baje', pongan la de Tego y de Daddy

Ese culo e' de quilate', se te notan los pilate'
O tú gana' o yo gano, no lo dejamo' en empate
En mi casa es el remate (-mate)

Nos fuimo' lowkey (-key), calla'o, sin dar detalle' (-talle')
La gente ya se dio cuenta, que montamo' la disco en la calle
Y esto es

Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

E-En el barrio siempre hay bailoteo, Ave María
El trago nunca falta ni la buena compañía
Yeah, cómo ha cambiado la vida
Yo crecí en el ghetto y el mundo e' la casa mía

Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

Dancin' at the ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto
And at the ghetto

Skri-Skri, Skrillex
J Balvin, man
Tainy
Mosty

And at the ghetto
And at the ghetto
In da ghetto
And at the ghetto
Party in the ghetto

J Balvin, man

No Gueto (part. Skrillex)
Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

Isso se ferrou
A vizinha não sei o que bebeu
O vizinho não sei o que ligou
Com as pessoas não sei o que aconteceu, mas

Todo mundo está louco (está louco)
Todo mundo está louco (está louco)
Todo mundo muito doido
E eu só sei que montaram

Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

No gueto tem festa, todo mundo, todo mundo
Estamos no flow rastafari, tão perfeito esse corpo
Mamãe, você está bem selvagem e eu que estou no safari
DJ, não abaixe, coloquem a de Tego e de Daddy

Essa bunda é de quilates, se nota o pilates
Ou você ganha ou eu ganho, não o deixamos empatado
Na minha casa é o desempate

Nós fomos discretos, calados, sem dar detalhes
As pessoas já perceberam, que montamos a balada na rua
E isso é

Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

No bairro tem sempre dança, Ave Maria
Nunca falta a bebida nem a boa companhia
Sim, como a vida mudou
Eu cresci no gueto e o mundo é minha casa

Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

Dançando no gueto
E no gueto
Festa no gueto
E no gueto

Skri-Skri, Skrillex
J Balvin, mano
Tainy
Mosty

E no gueto
E no gueto
No gueto
E no gueto
Festa no gueto

J Balvin, mano



hashtags:

#=ENGLISH♥,
#=SPANISH♥,
#♪♫♥,
#♪♫,
#♪♫J.Balvin♥,
#♪♫Skrillex♥,
#♫►,
#♫►I,
#♫►InDaGetto(Feat.Skrillex),

sábado, 31 de julho de 2021

GALATAS 06-10 - SEGUN TENGAMOS OPORTUNIDAD - HAGAMOS BIEN A TODOS


Según tengamos oportunida, hagamos bien a todos.



GÁLATAS 6:10 BLP


En una palabra, aprovechemos cualquier oportunidad para hacer el bien a todos, y especialmente a los hermanos en la fe.

BLP: La Palabra (versión española)



Gálatas 6:10 NTLH

Portanto, sempre que pudermos, devemos fazer o bem a todos, especialmente aos que fazem parte da nossa família na fé.

NTLH: Nova Tradução na Linguagem de Hoje



Galater 6:10 HFA
Solange uns noch Zeit bleibt, wollen wir allen Menschen Gutes tun, vor allem aber denen, die mit uns an Jesus Christus glauben.
HFA: Hoffnung für alle

Galatians 6:10 NLT
Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone—especially to those in the family of faith.
NLT: New Living Translation

Lettre aux Galates 6:10 PDV2017
Alors, pendant le temps qui nous reste, travaillons pour le bien de tous, surtout pour ceux qui partagent notre foi.
PDV2017: Parole de Vie 2017

Lettera ai Galati 6:10 NR06
Così dunque, finché ne abbiamo l’opportunità, facciamo del bene a tutti, ma specialmente ai fratelli in fede.
NR06: Nuova Riveduta 2006



hashtags:

#=SPANISH,
#BS+,
#BS+♥=BíbliaSagrada,
#BS+♥NT,
#BS+♥NT/Gl/Gálatas,
#BS+♥NT/Gl,
#BS+♥NT/Gl06/10,
#http://www,
#http://www.bible.com,
Gálatas,
Gálatas06/10

terça-feira, 20 de julho de 2021

PROVERBIOS 13-20 - EL QUE CON SABIOS ANDA - SABIO SE VUELVE

 



PROVERBIOS 13:20 BLP

Quien anda con sabios acaba sabio, el que se junta con necios acaba mal.


Provérbios 13, 20

Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.



hashtags:

#BS+♥,
#BS+♥AT,
#BS+♥AT/Pv/Proverbios,
#BS+♥AT/Pv♥,
#BS+♥AT/Pv13/20,
#BS+♥BíbliaSagrada,
#=SPANISH♥,
#http://www,
#http://www.bible.com,
Proverbios,
Proverbios13/20,

terça-feira, 19 de novembro de 2019

MERCEDES SOSA & JOAN BAEZ - GRACIAS A LA VIDA

GRACIAS A LA VIDA
(MERCEDES SOSA E JOAN BAEZ)



MERCEDES SOSA & JOAN BAEZ

GRACIAS A LA VIDA (Violeta Parra)

GRACIAS A LA VIDA, QUE ME HA DADO TANTO,

ME HA DADO EL SONIDO Y ABECEDARIO.
CON ÉL LAS PALABRAS QUE PIENSO Y DECLARO,
"MADRE, AMIGO HERMANO" Y LUZ ALUMBRANDO
LA RUTA DEL ALMA DEL QUE ESTOY AMANDO

GRACIAS A LA VIDA, QUE ME HA DADO TANTO,

ME HA DADO EL OÍDO QUE, EN TODO SU ANCHO,
GRABA NOCHE Y DÍA GRILLOS Y CANARIOS
MARTILLOS, TURBINAS, LADRIDOS, CHUBASCOS,
Y LA VOZ TAN TIERNA DE MI BIEN AMADO.

GRACIAS A LA VIDA, QUE ME HA DADO TANTO.

ME HA DADO LA MARCHA DE MIS PIES CANSADOS.
CON ELLOS ANDUVE CIUDADES Y CHARCOS,
PLAYAS Y DESIERTOS, MONTAÑAS Y LLANOS,
Y LA CASA TUYA, TU CALLE Y TU PATIO.

GRACIAS A LA VIDA QUE ME HA DADO TANTO.

ME HA DADO LA RISA, ME HA DADO EL LLANTO.
ASÍ YO DISTINGO DICHA DE QUEBRANTO,
TODOS MATERIALES QUE FORMAN MI CANTO,
Y EL CANTO DE USTEDES QUE ES MI PROPIO CANTO.

GRACIAS A LA VIDA QUE ME HA DADO TANTO

ME DIO EL CORAZÓN, QUE AGITA SU MARCO.
CUANDO MIRO EL FRUTO DEL CEREBRO HUMANO,
CUANDO MIRO AL BUENO TAN LEJOS DEL MALO.
CUANDO MIRO EL FONDO DE TUS OJOS CLAROS.

GRACIAS A LA VIDA, QUE ME HA DADO TANTO.


terça-feira, 1 de outubro de 2019

SHAKIRA - LA TORTURA



Shakira - La Tortura (feat. Alejandro Sanz)


La Tortura 

(Alejandro Sanz) Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

(Shakira) No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

(Shakira) Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz) Me duele tanto

(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
Ay amor,
fue una tortura
perderte

(Alejandro Sanz) Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
(Shakira) No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
(Alejandro Sanz) Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
(Shakira) Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

(Shakira) No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

(Alejandro Sanz) Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

(Shakira) Ay amor
(Alejandro Sanz) Es una tortura
(Shakira) Perderte!

(Alejandro Sanz) Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
(Shakira) No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
(Alejandro Sanz) Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
(Shakira) Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

(Alejandro Sanz) No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

(Alejandro Sanz) Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
(Shakira) No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
(Alejandro Sanz) Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
(Shakira) Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...



A Tortura


Ai meu amorzinho
Guarde a poesia e
guarde a alegria pra ti

Não peço que todos os dias sejam de sol
Não peço que todas as sextas sejam de festa
Tão pouco te peço que volte pedindo perdão
se chora com os olhos secos
e falando dela.

Ai amor, me dói tanto
me dói tanto

Que tu foi sem dizer aonde
Ai amor,
foi um tortura
perder-te

Eu sei que não tenho sido um santo
mas posso consertar, amor
Não só de pão vive o homem
e nem de desculpas vivo eu...
Só com erros se aprende
e hoje sei que é seu meu coração
Melhor guardares tudo isso
a outro cão com esse osso e nos dizemos "Adeus"

Não posso pedir que o inverno perdoe a um rosal
Não posso pedir aos ulmeiros que dêem peras
Não posso pedir o eterno a um simples mortal
e andar atirando aos porcos, milhares de pérolas

Ai amor me dói tanto
me dói tanto
que não acredite mais em minhas promessas

Ai amor
foi uma tortura
Perder-te!

Eu sei que não tenho sido um santo
mas posso consertar, amor
Não só de pão vive o homem
e nem de desculpas vivo eu.
Só com erros se aprende
e hoje sei que é seu meu coração
Melhor você guardares tudo isso
vá a outro cão com esse osso e nos dizemos "Adeus"

Não se vá, não se vá
Escute neguinha olhe, não te ofenda
De segunda à sexta tem meu amor
deixe o sábado para mim que é melhor
ouça minha negra não me castigue mais
Porque lá fora sem você não tenho paz
Eu sou um homem arrependido
sou como a ave que volta ao seu ninho

Eu sei que não tenho sido um santo
É que não sou feito de papelão
Não só de pão vive o homem
e nem de desculpas vivo eu.
Só com erros se aprende
e hoje sei que é seu meu coração
Ai, Ai, Ai
Ai, Ai, Ai
Ai, tudo o que eu fiz por você
foi uma tortura perder-te
Me dói tanto que seja assim
Siga chorando perdão
eu...eu não vou
chorar por você...


domingo, 15 de setembro de 2019

SHAKIRA - NO



Shakira - No

No
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me da tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavia aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno



Não


Não, não tente se desculpar
Não volte a insistir
Os pretextos já existiam antes de você

Não, não me olhe como antes
Não fale no plural
A retórica é sua arma mais letal

Vou te pedir que não volte mais
Sinto que você ainda dói aqui
No interior
E que na sua idade já saiba bem o que é
Partir o coração de alguém assim

Não se pode viver com tanto veneno
A esperança que me dá o seu amor
Ninguém mais me deu
Te juro, não minto
Não se pode viver com tanto veneno
Não se pode dedicar a alma
A acumular tentativas
Pesa mais a raiva que o cimento

Espero que não espere que eu te espere
Depois dos meus 26
A paciência já me caiu ao chão

E vou desfolhando margaridas
E olhando sem olhar
Para ver se assim você se irrita e se vai

Vou te pedir que não volte mais
Sinto que você ainda dói aqui
No interior
E que na sua idade já saiba bem o que é
Partir o coração de alguém assim

Não se pode viver com tanto veneno
A esperança que me deu o seu amor
Ninguém mais me deu
Te juro, não minto
Não se pode morrer com tanto veneno
Não se pode dedicar a alma
A acumular tentativas
Pesa mais a raiva que o cimento

Não se pode viver com tanto veneno
Não se pode viver com tanto veneno


sábado, 20 de julho de 2019

MADONNA - MEDELLIN


Madonna - Medellín (part. Maluma)


Medellín 


One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha

I took a pill and had a dream (yo también)
I went back to my seventeen year
Allowed myself to be naive (dime)
To be someone I've never been (me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿te gusta?)
The sun was caressing my skin (dime)
Another me could now begin (woo)

Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina, pues yo te corono
Y pa' que te sientes, aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido, le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora

Ven conmigo, let's take a trip
(Si te llevo pa' un lugar lejano)
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Te enamoro, te enamoro, mami), ay, ay, ay
Ven conmigo, let's take a trip
(Dame de eso que tú estás tomando)
Ven conmigo, I'll be so good for you
Ay, ay, ay

Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (show me)
For once I didn't have to hide myself (dice)

Oye, mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa, yeah
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente
Será por el exceso de aguardiente (dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy

Ven conmigo, let's take a trip
(Si te llevo pa' un lugar lejano)
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Te enamoro, te enamoro, mami), ay, ay, ay
Ven conmigo, let's take a trip
(Dame de eso que tú estás tomando)
Ven conmigo, I'll be so good for you (okay)

Si te enamoro (si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (ay, ¡qué rico!)
(Cha-cha-cha)
Si te enamoro (si me enamoras)
Y aquí nos quedamo', no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)

One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (woo)

One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay

We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (oh, yeah)
I took a trip, it set me free (mi reina)
Forgave myself for being me (ay-ay-ay)

Ven conmigo, let's take a trip
(Si te llevo pa' un lugar lejano)
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Te enamoro, te enamoro, mami), ay, ay, ay
Ven conmigo, let's take a trip
(Dame de eso que tú estás tomando)
Ven conmigo, I'll be so good for you

Si te enamoro (si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (ay, ¡qué rico!)
Si te enamoro (si me enamoras)
Y aquí nos quedamo', no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)

One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi

One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay

One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha



Medellín 


Um, dois, um, dois
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, dois, um
Dois, um, cha, cha-cha-cha

Tomei uma pílula e tive um sonho (eu também)
Voltei aos meus 17 anos
Me permiti ser ingênua (diga)
Para ser alguém que eu nunca fui (eu amo isso)
Tomei um gole e tive um sonho
E eu acordei em Medellín (você gostou?)
O sol estava acariciando minha pele (diga)
Outro eu poderia agora começar

Fica tranquila, amor, eu te apoio
Não temos que falar muito para entrar no clima
Se você quiser ser minha rainha, eu te coroarei
E para você sentar, eu tenho um trono
Você gosta de cavalgar, dá pra perceber
Se achar que estou indo muito rápido, eu vou mais devagar
Desculpe-me, eu sei que você é a Madonna
Mas vou te mostrar como você ficará apaixonada por esse cachorro

Vem comigo, vamos fazer uma viagem
(Se eu te levar para um lugar distante)
Vem comigo, eu vou ser tão boa para você
(Te deixo apaixonada, te deixo apaixonada, gata) sim, sim, sim
Vem comigo, vamos fazer uma viagem
(Me dê do que você está tomando)
Vem comigo, eu vou ser tão boa para você
Sim, sim, sim

Bebendo minha dor como se fosse champanhe
Me encontrei dançando na chuva com você
Eu me senti tão nua e viva (me mostre)
Pela primeira vez eu não tive que me esconder (diz)

Ei, gatinha, o que está acontecendo? (Diga-me)
Olha, nós já estamos na minha casa, sim
Se você sentir que sua mente está viajando
É por causa do excesso de bebida (diga)
Mas, gata, fica tranquila, apenas aproveite
Estamos na Colômbia, aqui há rumba em cada esquina
E se você quiser, vamos para Detroit (você decide)
Se eu sei de onde você vem, então eu sei para onde vou

Vem comigo, vamos fazer uma viagem
(Se eu te levar para um lugar distante)
Vem comigo, eu vou ser tão boa para você
(Te deixo apaixonada, te deixo apaixonada, gata) sim, sim, sim
Vem comigo, vamos fazer uma viagem
(Me dê do que você está tomando)
Vem comigo, eu vou ser tão boa para você (okay)

Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)
Em menos de um ano, não, não
Nós partimos, partimos, partimos para Medallo (ai, que delícia!)
(Cha-cha-cha)
Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)
E aqui nós ficamos, não, não
Pois, amor, pois, amor, pois, amor, vamos nos casar
(Cha-cha-cha)

Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, desacelere, gato

Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, ai-ai-ai

Nós construímos um cartel só para o amor
Vênus estava pairando sobre nós (oh, sim)
Entrei numa viagem que me libertou (minha rainha)
Me perdoei por ser eu mesma (ai-ai-ai)

Vem comigo, vamos fazer uma viagem
(Se eu te levar para um lugar distante)
Vem comigo, eu vou ser tão boa para você
(Te deixo apaixonada, te deixo apaixonada, gata) sim, sim, sim
Vem comigo, vamos fazer uma viagem
(Me dê do que você está tomando)
Venha comigo, eu vou ser tão boa para você

Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)
Em menos de um ano, não, não
Nós partimos, partimos, partimos para Medallo (ai, que delícia!)
Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)
E aqui nós ficamos, não, não
Pois, amor, pois, amor, pois, amor, vamos nos casar
(Cha-cha-cha)

Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, desacelere, gato

Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-cha
Um, dois, ai-ai-ai

Um, dois, dois, um
Um, dois, dois, um
Um, um, dois, dois
Cha, cha-cha-cha


❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO

  ❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO   Bom dia, sábado! Bem-vindo, Agosto! Que bons ventos tragam novas - e maravilhosas -  energ...