ESTUDIANTES APRENDIENDO - ENSENANDO

SHAKIRA - EN TUS PUPILAS

En Tus Pupilas

Shakira

En Tus Pupilas

Quand tu me prend dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu'un Dieu existe

Ce n'est pas dur d'y croire

Antes de conocerte el mundo era plano

Aunque lo discuta usted el Señor Galilei

Y me cansé de besar ranas en vano

Pero el príncipe azul

Jamás lo encontré

Y así llegaste tu

Devolviéndome la fé

Sin poemas y sin flores

Con defectos, con errores

Pero en pie

Y siento

Algo en ti, algo entre los dos

Que me hace insistir

Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

Y siento

Algo en ti, algo entre los dos

Que me hace insistir

Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

Tu lo haces vivir

Tu lo haces vivir

La vida es una colección de recuerdos

Pero a nada como tu recuerdo tan bién

Desde la redondez que tienen tus labios

Al olor de tu pelo

Al color de tu piel

No pienses que te iras y me voy a resignar

Eres lo mejor que me ha pasado

Entre lo mundano y lo sagrado

Y aun mas

Y siento

Algo en ti algo entre los dos

Que me hace insistir

Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

Y siento

Algo en ti algo entre los dos

Que me hace insistir

Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

Tu lo haces vivir

Tu lo haces vivir

Quand tu me prend dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu'un dieu existe

C´ est pas dur croix

Y siento, algo en ti

Y siento, algo en ti

Y siento, algo en ti, algo en ti

Em Suas Pupilas

Quando você me prende em seus braços

Quando olho dentro dos seus olhos

Eu sei que Deus existe

E não é difícil de acreditar

Antes de te conhecer o mundo era plano

Ainda que você discorde, Sr. Galileu

E me cansei de beijar sapos em vão

E o príncipe encantado

Jamais encontrei

E assim você chegou

Devolvendo-me a fé

Sem poemas e sem flores

Com defeitos e com erros

Porém de pé

E sinto

Algo em você, algo entre nós dois

Que me faz insistir

Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir

E sinto

Algo em você, algo entre nós dois

Que me faz insistir

Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir

Você o faz viver

Você o faz viver

A vida é uma coleção de recordações

Mas não há que eu me recorde tão bem como você

Desde seus lábios carnudos

O cheiro do seu cabelo

A cor da sua pele

Não pense que você partirá e eu vou aceitar

Você é a melhor coisa que me aconteceu

Entre o mundano e o sagrado

E ainda mais

E sinto

Algo em você, algo entre nós dois

Que me faz insistir

Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir

E sinto

Algo em você, algo entre nós dois

Que me faz insistir

Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir

Você o faz viver

Você o faz viver

Quando você me prende em seus braços

Quando olho dentro dos seus olhos

Eu sei que Deus existe

E não é difícil de acreditar

E sinto, algo em você

E sinto, algo em você

E sinto, algo em você, algo em você

SHAKIRA - ESCONDITE INGLES

SHAKIRA - ESCONDITE INGLÉS

Bienvenido has llegado

En el momento justo

Y al lugar indicado

No todo lo rico engorda

No todo lo bueno es pecado

Yo seré tus deseos hechos piernas

Una idea recurrente de fascinación

Yo seré un complot para tu mente

El objeto y la causa de tu perdición

tu buena suerte

Cuenta del uno al diez

Y me escondo a donde puedas verme

Mi forma de jugar al escondite inglés

Besame de una vez

Te amarro a mi sofá burgués

Esa es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite inglés!!!

No me juzgues no soy de esas

Solo porque tengo una mente traviesa

No todo lo rico engorda

Y no el que peca empata si reza

Yo seré tus deseos hechos piernas

La que dicte una sentencia a tu imaginación

Yo seré un complot para tu mente

El objeto y la causa de tu perdición

Tu buena suerte

Cuenta del uno al diez

Y me escondo a donde puedas verme

Es mi forma de jugar el escondite inglés

Besame de una vez

Te amarro a mi sofá burgués

Esa es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite inglés.

Cuenta del uno al diez

Y me escondo a donde puedas verme

Cuenta del uno al diez

Y me escondo a donde puedas verme.

1,2. 1,2. 1,2. 1,2. 2x5,10!

SHAKIRA - LA PARED

Shakira - LA PARED

Eres como una predicción de las buenas

Eres como una dosis alta en las venas

Y el deseo gira en espiral

Porque mi amor por ti es total

Y es para siempre

Después de ti la pared

No me faltes nunca

Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared

No me faltes nunca

Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Sin ti

Eres la enfermedad y el enfermero

Y ya me has convertido

En tu perro faldero

Sabes que sin ti

Ya yo no soy

Sabes que a donde vayas voy

Naturalmente

Después de ti la pared

No me faltes nunca

Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared

No me faltes nunca

Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Sin ti

PUES NO IBA A BEBER PERO HA VENIDO EL GATO Y HA DICHO MAHOUUU

Pues no iba a beber, pero ha venido el gato y ha dicho: mahouu... Y yo he dicho pues venga.

Shakira - Lo Imprescindible

Lo Imprescindible

Bleibe baby, bleibe baby

Geh nicht wieder weg

Bleibe baby, bleibe baby

Geh nicht wieder weg

Una máquina

De pensar en tí

Eso es lo que soy

Lo que siempre fuí

Sabes que me está matando esta espera cruel

La resignación es un deseo sin piel

Y cada día llora algo muy dentro de mi

No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti

Y aúnque me haga la invencible

Lo fatal, lo imprescindible

Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve

El dolor es sofocante

Y ahora todo lo importante

Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve

No me tortures así

Una máquina

De vivir sin paz

Eso es lo que soy

Desde que no estás

Dices que no tiene caso reaccionar así

Que has hecho tu elección

Que viva y deje vivir

Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí

Ten consideración y no me dejes sufrir

Y aúnque me haga la invencible

Lo fatal, lo imprescindible

Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve

El dolor es sofocante

Y ahora todo lo importante

Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve

No me tortures así

Bleibe baby, bleibe baby

Geh nicht wieder weg

Bleibe baby, bleibe baby

Geh nicht wieder weg

Y aúnque me haga la invencible

Lo fatal, lo imprescindible

Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve

El dolor es sofocante

Y ahora todo lo importante

Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve

No me tortures así

O Imprescindível

Fique, querido, fique, querido

Não parta nunca mais

Fique, querido, fique, querido

Não parta nunca mais

Uma máquina

De pensar em você

Isso é o que sou

O que sempre fui

Você sabe que esta espera cruel está me matando

A resignação é um desejo sem pele

E cada dia algo chora bem dentro de mim

Não há forma lógica de fazer minha vida sem você

E ainda que eu banque a invencível

O fatal, o imprescindível

É que volte pra mim, volte pra mim, volte

A dor é sufocante

E agora todo o importante

É que volte pra mim, volte pra mim, volte

Não me torture assim

Uma máquina

De viver sem paz

Isso é o que sou

Desde que você não está aqui

Você diz que não tem porquê reagir assim

Que você já fez sua escolha

Que viva e deixe viver

Mas não quero romper o laço que me ata a você

Tenha consideração e não me deixe sofrer

E ainda que eu banque a invencível

O fatal, o imprescindível

É que volte pra mim, volte pra mim, volte

A dor é sufocante

E agora todo o importante

É que volte pra mim, volte pra mim, volte

Não me torture assim

Fique, querido, fique, querido

Não parta nunca mais

Fique, querido, fique, querido

Não parta nunca mais

E ainda que eu banque a invencível

O fatal, o imprescindível

É que volte pra mim, volte pra mim, volte

A dor é sufocante

E agora todo o importante

É que volte pra mim, volte pra mim, volte

Não me torture assim

THALIA - PIEL MORENA

Thalía - Piel Morena


Piel Morena

Es la magia de tu cuerpo o el perfume de tu aliento
Es el fuego de tu hoguera que me tiene prisionera
El veneno dulce de tu encanto o es la llama que me va quemando
Es la miel de tu ternura, la razón de mi locura

No soy nada sin la luz de tu mirada
Sin el eco de tu risa que se cuela en mi ventana
Eres dueño del calor sobre mi almohada
De mis noches de nostalgia
De mis sueños y esperanzas

Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera

Son tus besos, dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias que se quedan en el alma

Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera

Son tus besos, dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias que se quedan en el alma

Piel morena eres cumbia, sol y arena
Piel morena, mi delirio, mi condena

Es la magia de tu cuerpo o el perfume de tu aliento
Es el fuego de tu hoguera que me tiene prisionera
¡Ay caramba!

Piel morena eres cumbia, sol y arena
Piel morena mi delirio, mi condena

Eres suave como el viento, eres dulce pensamiento
Eres sol de mis trigales, eres miel de mis cañales

Son tus besos, dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias que se quedan en el alma

Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera

Eres piel morena
Porque sólo a tu lado soy feliz
Eres piel morena
Tengo tantas cosas para ti
Eres piel morena
Consumiéndome en tu hoguera, lentamente
Eres piel morena
Tú me tienes prisionera
 

Pele Morena

É a magia do seu corpo ou perfume do seu hálito
É o fogo da sua fogueira que me deixa prisioneira
O veneno doce do seu encanto ou a chama que vai me queimando
É o mel da sua ternura a razão de minha loucura

Não sou nada sem a luz do seu olhar
Sem o eco do teu sorriso que cola na minha janela
Você é dono do calor sobre meu travesseiro
Das minhas noites de nostalgia
Dos meu sonhos e esperanças

Você é pele morena
Canto de paixão e areia
Você é pele morena
Noites debaixo das estrelas
Você é pela morena
Praia, sol e palmeiras
Você é pele morena
Sonho de minha primavera

São seus beijos doce fruta que me embriaga
Que leva minhas tristezas e devolve no fim a calma
Prisioneira do seu amor na alvorada
Do seus beijos, tuas caricias que ficam na alma

É a tua pele morena
Canto de paixão e areia
É a tua pele morena
Noites debaixo das estrelas
É a tua pele morena
Praia, sol e palmeiras
É a tua pele morena
Sonho de minha primavera

São seus beijos doce fruta que me embriaga
Que leva minhas tristezas e devolve no fim a calma
Prisioneira do seu amor na alvorada
Do seus beijos, tuas caricias que ficam na alma

Pele morena é cumbia, sol e areia
Pele morena meu delírio, me condena
É a magia do seu corpo ou perfume do seu hálito
É o fogo da sua fogueira que me deixa prisioneira
Ai caramba!

Pele morena é cumbia, sol e areia
Pele morena meu delírio, me condena
Você é suave como o vento, é doce pensamento
Você é o sol dos meus trigais, é o mel dos meus canaviais

São seus beijos doce fruta que me embriaga
Que leva minhas tristezas e devolve no fim a calma
Prisioneira do seu amor na alvorada
Do seus beijos, tuas caricias que ficam na alma

Você é pele morena
Canto de paixão e areia
Você é pele morena
Noites debaixo das estrelas
Você é pela morena
Praia, sol e palmeiras
Você é pele morena
Sonho de minha primavera

É a tua pele morena
Por que somente ao teu lado sou feliz
É a tua pele morena
Tenho tantas coisas para ti
É a tua pele morena
Consumindo a minha fogueira lentamente
É a tua pele morena
Você me tem como prisioneira

DIOS NO ES SOLO PARA EMERGENCIAS - BUSCALO TODOS LOS DIAS

DEJA QUE EL AMOR GUIE TU CORAZON LA LOGICA GUIE TU MENTE Y LA FE GUIE TU ALMA

16 DE MAYO - DIA INTERNACIONAL DE LA CONVIVENCIA EN PAZ

MI EVOLUCION SEMANAL

JOAN BAEZ - CUCURRUCUCU PALOMA

Cucurrucucú Paloma

Joan Baez

Dicen que por las noches

No más se le iba en puro llorar

Dicen que no comia

No mas se le iba en puro tomar

Juran que el mismo cielo

Se extremecia al oir su llanto

Como sufria por ella

Que hasta en su muerte la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay

Cantaba

Ay, ay, ay, ay, ay

Gemia

Ay, ay, ay, ay, ay

Cantaba

De pasion mortal Moria

Que una paloma triste

Muy de mañana le va a cantar

A la casita sola

Con las puertitas de par en par

Juran que esa paloma

No es otra cosa mas que su alma

Que todavia la espera

A que regrese la desdichada

Cucurrucucu

Paloma

Cucurrucucu

No llores

Las piedras jamás

Paloma

Que van a saber

De amores

JUANES - PARA TU AMOR

PARA TU AMOR - JUANES

PARA TU AMOR LO TENGO TODO

Para teu amor, eu tenho tudo

DESDE MI SANGRE HASTA LA ESENCIA DE MI SER

Desde meu sangue até a essência do meu ser

Y PARA TU AMOR QUE ES MI TESORO

E para teu amor, que é meu tesouro

TENGO MI VIDA TODA ENTERA A TUS PIES

Tenho minha vida toda inteira a teus pés

Y TENGO TAMBIÉN

E tenho também

UN CORAZÓN QUE SE MUERE POR DAR AMOR

Um coração que se morre por dar amor

Y QUE NO CONOCE EL FINE

E que não conhece o fim

UN CORAZÓN QUE LATE POR VOS

Um coração que bate por você

PARA TU AMOR NO HAY DESPEDIDAS

Para teu amor, não há despedidas

PARA TU AMOR YO SOLO TENGO ETERNIDAD

Para teu amor eu só tenho eternidade

Y PARA TU AMOR QUE ME ILUMINA

E para teu amor, que me ilumina

TENGO UNA LUNA, UN ARCO IRIS Y UN CLAVEL

Tenho uma lua, um arco-íris e um cravo

Y TENGO TAMBIÉN

E tenho também

UN CORAZÓN QUE SE MUERE POR DAR AMOR

Um coração que se morre por dar amor

Y QUE NO CONOCE EL FINE

E que não conhece o fim

UN CORAZÓN QUE LATE POR VOS

Um coração que bate por você

POR ESO YO TE QUIERO TANTO QUE NO SÉ COMO EXPLICAR

Por isso, eu te quero tanto que não sei como explicar

LO QUE SIENT

OO que sinto

YO TE QUIERO PORQUE TU DOLOR ES MI DOLOR

Eu te quero, porque tua dor é minha dor

Y NO HAY DUDASE não há dúvidas

YO TE QUIERO CON EL ALMA Y CON EL CORAZÓN

Eu te quero com a alma e com o coração

TE VENERO

Te venero

HOY Y SIEMPRE GRACIAS YO TE DOY A TI MI AMOR

Hoje e sempre, obrigado eu dou a você, meu amor

POR EXISTIR

Por existir

PARA TU AMOR LO TENGO TODO

Para teu amor eu tenho tudo

LO TENGO TODO Y LO QUE NO TENGO TAMBIÉN

Tudo o que tenho e o que não tenho também

LO CONSEGUIRÉ

O conseguirei

PARA TU AMOR QUE ES MI TESORO

Para teu amor que é meu tesouro

TENGO MI VIDA TODA ENTERA A TUS PIES

Tenho minha vida toda inteira a teus pés

Y TENGO TAMBIÉN

E tenho também

UN CORAZÓN QUE SE MUERE POR DAR AMOR

Um coração que se morre por dar amor

Y QUE NO CONOCE EL FINE

E que não conhece o fim

POR ESO YO TE QUIERO TANTO QUE NO SÉ COMO EXPLICAR

Por isso, eu te quero tanto que não sei como explicar

LO QUE SIENTO

O que sinto

YO TE QUIERO PORQUE TU DOLOR ES MI DOLOR

Eu te quero, porque tua dor é minha dor Y NO HAY DUDA

SE não há dúvidas

YO TE QUIERO CON EL ALMA Y CON EL CORAZÓN

Eu te quero com a alma e com o coração

TE VENERO

Te venero

HOY Y SIEMPRE GRACIAS YO TE DOY A TI MI AMOR

Hoje e sempre, obrigado eu dou a você, meu amor

Fortaleza(CE), 22/07/2008

SHAKIRA - LAS DE LA INTUICION

SHAKIRA - LAS DE LA INTUICION

No me preguntes mas por mi

Si ya sabes cual es la respuesta

Desde el momento en que te vi

Se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti

una victima casi perfecta

Yo me propongo ser de ti

un VOLCAN HOY

EL AMOR TAL VEZ ES UN MAL COMÚN

Y asi como ves estoy VIVA AÚN

Sera cuestion de suerte

Chorus:

Y creo que empiezo a entender

(despacio, despacio, COMIENZAS A ENTENDER)

Nos deseabamos desde antes de nacer

(te siento, te siento, DESDE ANTES DE NACER)

Tengo el presentimiento de que empieza la accion (ADENTRO, ADENTRO TE VAS QUEDANDO)

Y las mujeres somos las de la intuicion

Asi estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz

Un error convertido en acierto

Yo me propongo ser de ti un VOLCAN HOY

EL AMOR TAL VEZ ES UN MAL COMÚN

Y asi como ves estoy VIVA AÚN

Sera cuestion de suerte

Chorus (x2)

Las de la intuicion