KEANE - PERFECT SYMMETRY

Perfect Symmetry

Keane

Perfect Symmetry

I shake through the wreckage for signs of life
Scrolling through the paragraphs
Clicking through the photographs
Eu vasculho os entulhos à procura de sinais de vida
Passando pelos parágrafos
Clicando em fotografias

Who are you, what are you living for?
Tooth for tooth
Maybe we'll go one more
Quem é você, pelo que você está vivendo?
Dente por dente
Talvez consigamos repetir

This life
Is lived in perfect symmetry
What I do, that will be done to me
Esta vida
É vivida em perfeita simetria
O que eu faço, será feito para mim

I wish I could make sense of what we do
Burning down the capitals
Wisest of the animals
u queria poder entender o que fazemos
Incendiando capitais
O mais sábio dos animais

Who are you, what are you fighting for?
Holy truth, brother I choose this mortal life
Lived in perfect symmetry
What I do, that will be done to me
Quem é você, pelo que você está lutando?
Verdade sagrada, irmão, eu escolho esta vida mortal
Vivida em perfeita simetria
O que eu faço, será feito para mim

As the needle
Slips into the run out groove
Love, maybe you feel it too
Como a agulha
Toca aquela faixa já desgastada
Amor, talvez você sentirá isso também

And maybe you find life is unkind
And over so soon
There is no golden gate
There's no heaven waiting for you
E talvez você achará que a vida é injusta
E que passa rápido
Não há um portão dourado
Não há um paraíso esperando por você

Oh, boy you oughta leave this town
Get out while you can
The needle's running out
The voices in the streets you love
Everything is better when you hear that shout
Oh garoto, você deve deixar esta cidade
Saia enquanto pode
O taxímetro está rodando
As vozes na rua que você ama
Tudo fica melhor quando você ouve este som

Ohh

Spineless dreamers hide in churches
Pieces of pieces of rush-hour, buses
I dream in emails, worn-out phrases
Mile after mile of just empty pages
Sonhadores covardes se escondem em igrejas
Pedaços de pedaços de ônibus na hora do rush
Eu sonho em e-mails, frases batidas
Milhas e milhas de somente páginas vazias

Wrap yourself around me
Wrap yourself around me
Envolva-se em mim
Envolva-se em mim

As the needle
Slips into the run out groove
Maybe you'll feel it too
Maybe you'll feel it too
Maybe you'll feel it too
Como a agulha
Toca aquela faixa já desgastada
Talvez você sentirá isso também
Talvez você sentirá isso também
Talvez você sentirá isso também

(Spineless dreamers hide in churches)
Maybe you'll feel it too
(Pieces of pieces of rush-hour, buses)
I dream in emails, worn-out phrases
Mile after mile of just empty pages
(Sonhadores covardes se escondem em igrejas)
Talvez você sentirá isso também
(Pedaços de pedaços de ônibus na hora do rush)
Eu sonho em e-mails, frases batidas
Milhas e milhas de somente páginas vazias

NANDO REIS - DE JANEIRO A JANEIRO

Nando Reis - De Janeiro a Janeiro 

(part. Roberta Campos)


Não consigo olhar no fundo dos seus olhos
E enxergar as coisas que me deixam no ar
Me deixam no ar
As várias fases, estações que me levam com o vento
E o pensamento bem devagar

Outra vez, eu tive que fugir
Eu tive que correr pra não me entregar
Às loucuras que me levam até você
Me fazem esquecer que eu não posso chorar

Olhe bem no fundo dos meus olhos
E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
O universo conspira a nosso favor
A consequência do destino é o amor
Pra sempre vou te amar

Mas talvez, você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor, não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar

MARCELO CAMELO - JANTA

Marcelo Camelo - Janta
participação Mallu Magalhães

Eu quis te conhecer mas tenho que aceitar
Caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
Pode ser cruel a eternidade
Eu ando em frente por sentir, vontade


Eu quis te convencer mas chega de insistir
Caberá ao nosso amor o que há de vir
Pode ser a eternidade má
Caminho em frente pra sentir saudade


Paper clips and crayons in my bed
Everybody thinks that I'm sad
I would take my ride in melodies and bees and birds
Will hear my words
Will be both us and you and them together
'Cause I can forget about myself
Trying to be everybody else
I feel alright that we can go away
And please my day
I'll let you stay with me if you surrender

 

Tradução

Grampos de papel e lápis de cor em minha cama
Todo mundo pensa que eu estou triste
Eu passearia em melodias e os pássaros e as abelhas
Ouvirão minhas palavras
Vamos ficar nós dois e você e eles juntos
Porque eu posso esquecer de mim mesmo
Tentando ser outra pessoa
Eu estou certo de que nós podemos ir em frente
E satisfazer meu dia
Eu deixo você ficar comigo se você se render

Eu quis te conhecer mas tenho que aceitar
Caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
Pode ser a eternidade má
Eu ando sempre pra sentir vontade

AMY WINEHOUSE - VALERIE

VALERIE

AMY WINEHOUSE

VALERIE

Valerie

WELL, SOMETIMES I GO OUT BY MYSELF

Bem, às vezes eu saio sozinho por aí

AND I LOOK ACROSS THE WATER

E olho pela água

AND I THINK OF ALL THE THINGS OF WHAT YOU'RE DOING

E eu penso em todas as coisas que você está fazendo

IN MY HEAD I PAINT A PICTURE

E, na minha cabeça, eu pinto uma imagem

SINCE I'VE COME HOME

Desde que cheguei em casa

WELL, MY BODY'S BEEN A MESS

Bem, meu corpo tem estado uma bagunça

AND I MISS YOUR GINGER HAIR

E eu sinto falta do seu cabelo ruivo

AND THE WAY YOU LIKE TO DRESS

E da maneira com a qual você gosta de se vestir

OH, WON'T YOU COME ON OVER?

Oh, você não vai aparecer?

STOP MAKING A FOOL OUT OF ME

Pare de me fazer de bobo

WHY DON'T YOU COME ON OVER, VALERIE?

Por que você não aparece, Valerie?

VALERIE (X3)

Valerie (x3)

DID YOU HAVE TO GO TO JAIL?

Você teve que ir pra prisão?

PUT YOUR HOUSE OUT UP FOR SALE?

Teve que vender sua casa?

DID YOU GET A GOOD LAWYER?

Arranjou um bom advogado?

I HOPE YOU DIDN'T CATCH A TAN,

Eu espero que você não tenha pego um bronzeado

HOPE YOU FIND THE RIGHT MAN

Eu espero que você encontre o homem certo

WHO'LL FIX IT FOR YOU

Que vai consertar as coisas pra você

ARE YOU SHOPPING ANYWHERE?

Você está fazendo compras em algum lugar?

CHANGE THE COLOR OF YOUR HAIR

Mudou a cor do seu cabelo?

AND ARE YOU BUSY?

Está ocupada?

DID YOU HAVE TO PAY THAT FINE

Você teve que pagar aquela multa

THAT YOU WERE DODGING ALL THE TIME?

Que você estava adiando todo tempo?

ARE YOU STILL DIZZY?

Você continua confusa?

SINCE I'VE COME HOME

Bem, desde que cheguei em casa

WELL, MY BODY'S BEEN A MESS

Bem, meu corpo está uma bagunça

AND I MISS YOUR GINGER HAIR

E eu sinto falta do seu cabelo ruivo

AND THE WAY YOU LIKE TO DRESS

E da maneira com qual você gosta de se vestir

OH, WON'T YOU COME ON OVER?

Oh, você não vai aparecer?

STOP MAKING A FOOL OUT OF ME

Pare de me fazer de bobo

WHY DON'T YOU COME ON OVER, VALERIE?

Oh, por que você não aparece, Valerie?

VALERIE (X3)

Valerie (x3)

WELL, SOMETIMES I GO OUT BY MYSELF

Bem, às vezes eu saio sozinho por aí

AND I LOOK ACROSS THE WATER

E olho pela água

AND I THINK OF ALL THE THINGS OF WHAT YOU'RE DOING

E eu penso em todas as coisas que você está fazendo

IN MY HEAD I PAINT A PICTURE

E, na minha cabeça, eu pinto uma imagem

SINCE I'VE COME HOME

Desde que cheguei em casa

WELL, MY BODY'S BEEN A MESS

Bem, meu corpo está uma lástima

AND I MISS YOUR GINGER HAIR

E eu sinto falta do seu cabelo ruivo

AND THE WAY YOU LIKE TO DRESS

E da maneira com a qual você gosta de se vestir

OH, WON'T YOU COME ON OVER?

Oh, você não vai aparecer?

STOP MAKING A FOOL OUT OF ME

Pare de me fazer de bobo

WHY DON'T YOU COME ON OVER, VALERIE?

Por que você não aparece, Valerie?

VALERIE (X8)

Valerie (x8)

WHY DON'T YOU COME ON OVER, VALERIE?

Por que você não aparece, Valerie?

YVES LAROCK - RISE UP

YVES LAROCK - RISE UP

Número 1 no Festival Eurovisão da Canção 2014

Yves "Larock'" Cheminade (Neuchâtel, Suíça, 1977) é um DJ, cantor e produtor musical suiço. É membro dos Africanism All Stars.

RISE UP - Levanta-te*

*no sentido de Erguer-se/Levantar-se/Subir

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

EH... EH...

Eh… Eh…

RISE UP,

Erguer-se,

DON'T FALLING DOWN AGAIN

Não cair novamente

RISE UP,

LOVE LIKE I BROKE THE CHAINS

O amor como eu quebrei as correntes

I TRIED TO FLY A WHILE SO HIGH

Eu tentei voar por um tem tão alto

DIRECTION: SKY!

Direção: céu!

I TRIED TO FLY A WHILE SO HIGH

Eu tentei voar por um tem tão alto

DIRECTION: SKY!

Direção: céu!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

EH...

Eh…

RISE UP, RISE UP, RISE UP, RISE UP

Erguer-se, Erguer-se, Erguer-se, Erguer-se,

WE'LL BE THE GAME

Nós seremos o jogo

RISE UP, RISE UP, RISE UP, RISE UP

Erguer-se, Erguer-se, Erguer-se, Erguer-se,

FOR MY MIND AND MY BRAIN

Para minha mente e meu cérebro

Erguer-se, Erguer-se, Erguer-se, Erguer-se,

'CAUSE I TRIED TO FLY A WHILE SO HIGH

Porque eu tentei voar por um tempo tão alto

DIRECTION: SKY!

Direção: céu!

I TRIED TO FLY SO HIGH

Eu tentei voar tão alto

DIRECTION: SKY!

Direção: céu!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

MY DREAM IS TO FLY

Meu sonho é voar

OVER THE RAINBOW, SO HIGH!

Acima do arco-íris, bem alto!

EH... EH... EH... EH... EH...

Eh… Eh… Eh… Eh… Eh…