Mostrando postagens com marcador #1973. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador #1973. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 19 de julho de 2019

WESS & DORI GHEZZI - TU NELLA MIA VITA


Tu nella mia vita


Canta: Wess & Dori Ghezzi
Autores: Arfemo - Lubiak - 1973



Se tu sbagli e t'arrabbi da sola
cosa vuoi che sia,
ti amo tanto che posso far finta
che sia colpa mia.

In amore ero ancora bambina,
non ti ho detto mai
che se ho perso pudore e paura
è per te, lo sai.

All'aurora mi sveglio cercando
qualche cosa in me,
poi raccolgo parole nel cuore
per portarle a te.

ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah

Tu nella mia vita
sempre tu,
se non ti avessi, ti vorrei,
ti cercherei.

Tu nella mia vita, solo tu,
tutto il mio mondo,
sai com'è,
è stare con te.

Se ad una festa ti guarda qualcuno,
la mia gelosia
mi fa male e ripete più forte
che sei solo mia.

Io non posso pensare a una vita
dove non ci sei,
del mio amore e di tutti i miei sogni
cosa ne farei?

ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah

Tu nella mia vita
sempre tu,
se non ti avessi ti vorrei,
ti cercherei.

Tu nella mia vita
sempre tu,
ogni pensiero accanto a te
parla di te.

Tu nella mia vita
sempre tu,
se non ti avessi ti vorrei,
ti cercherei.

Tu nella mia vita
solo tu...



Tu na minha vida

Se tu erras e fica irritada sozinha
o que quer que seja,
te amo tanto que posso fingir
que seja culpa minha.

No amor eu era ainda menina,
não te disse nunca
que se perdi pudor e medo
é por ti, o sabes.

Na aurora acordo procurando
alguma coisa em mim,
depois recolho palavras no coração
para levá-las a ti.

ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah

Tu na minha vida
sempre tu,
se não te tivesse, te queria,
te procuraria.

Tu na minha vida, somente tu,
todo o meu mundo,
sabes como é,
è estar contigo.

Se numa festa te olha alguém,
o meu ciúme
me faz mal e repete mais forte
que tu és somente minha.

Eu não posso pensar numa vida
onde tu não estás,
do meu amor e de todos os meus sonhos
o que faria deles?

ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah

Tu na minha vida
sempre tu,
se não te tivesse, te queria,
te procuraria.

Tu na minha vida
sempre tu,
cada pensamento perto de ti
fala de ti.

Tu na minha vida
sempre tu,
se não te tivesse, te queria,
te procuraria.

Tu na minha vida
somente tu...


quarta-feira, 1 de agosto de 2018

DEMIS ROUSSOS - FOREVER AND EVER



DEMIS ROUSSOS - FOREVER AND EVER


FOREVER AND EVER
Para Sempre e Sempre


EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE THE ONE
Sempre e sempre, para sempre e sempre você será a única
THAT SHINES IN ME LIKE A MORNING SUN
Que brilha em mim como o sol da manhã
EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE MY SPRING
Sempre e sempre, para sempre e sempre você será minha primavera
MY RAINBOW'S END AND THE SONG I SING
O fim do meu arco-íris e a canção que eu canto

TAKE ME FAR BEYOND IMAGINATION
Me leve para além da imaginação
YOU'RE MY DREAM COME TRUE, MY CONSOLATION
Você é o meu sonho que se torna realidade, minha consolação

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE MY DREAM
Sempre e sempre, para sempre e sempre você será meu sonho
MY SYMPHONY, MY OWN LOVER'S THEME
Minha sinfonia, meu próprio tema de amor
EVER AND EVER, FOREVER AND EVER MY DESTINY
Sempre e sempre, para sempre e sempre meu destino
WILL FOLLOW YOU ETERNALLY
Te seguirá eternamente

TAKE ME FAR BEYOND IMAGINATION
Me leve para além da imaginação
YOU'RE MY DREAM COME TRUE, MY CONSOLATION
Você é o meu sonho que se torna realidade, minha consolação

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE THE ONE
Sempre e sempre, para sempre e sempre você será a única
THAT SHINES IN ME LIKE THE MORNING SUN
Que brilha em mim como o sol da manhã
EVER AND EVER, FOREVER AND EVER MY DESTINY
Sempre e sempre, para sempre e sempre meu destino
WILL FOLLOW YOU ETERNALLY
Te seguirá eternamente

segunda-feira, 24 de julho de 2017

NEY MATOGROSSO - ROSA DE HIROSHIMA



Ney Matogrosso - Rosa de Hiroshima
poema de Vinicius de Moraes



Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária
A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose
A anti-rosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa sem nada

domingo, 14 de junho de 2009

DALIDA - JE SUIS MALADE








Album: Il Venait D'Avoir 18 Ans
Year: 1973
Title: Je Suis Malade

DALIDA - JE SUIS MALADE


JE SUIS MALADE
Estou Doente


JE NE RÊVE PLUS JE NE FUME PLUS
Eu já não sonho, eu já não fumo.
JE N'AI MÊME PLUS D'HISTOIRE
Eu não tenho nem mais histórias.
JE SUIS SALE SANS TOI JE SUIS LAID SANS TOI
Sou suja sem você, sou feia sem você.
JE SUIS COMME UN ORPHELIN DANS UN DORTOIR
Como uma órfã sem um orfanato.


JE N'AI PLUS ENVIE DE VIVRE MA VIE
Não quero mais viver minha vida.
MA VIE CESSE QUAND TU PARS
Minha vida parou quando você se foi.
JE N'AI PLUS DE VIE ET MÊME MON LIT
Eu não tenho mais vida e a minha cama.
SE TRANSFORME EN QUAI DE GARE
Ela se transformou num cais.
QUAND TU T'EN VAS
Quando você se foi.


JE SUIS MALADE, COMPLÈTEMENT MALADE
Eu fico doente, completamente doente.
COMME QUAND MA MÈRE SORTAIT LE SOIR
Como quando minha mãe me deixou ao anoitecer.
ET QU'ELLE ME LAISSAIT SEUL AVEC MON DÉSESPOIR
E me deixou sozinha com o meu desespero.


JE SUIS MALADE PARFAITEMENT MALADE
Estou doente, perfeitamente doente.
T'ARRIVES ON NE SAIT JAMAIS QUAND
Você chega, mas eu nunca sei quando.
TU REPARS ON NE SAIT JAMAIS OÙ
Você vai embora de novo, mas nunca se sabe para onde.
ET ÇA VA FAIRE BIENTÔT DEUX ANS
Vai fazer quase dois anos.
QUE TU T'EN FOUS
E você não se importa.


COMME À UN ROCHER COMME À UN PÉCHÉ
Como uma rocha, como um pecado.
JE SUIS ACCROCHÉ À TOI
Estou acorrentada a você.
JE SUIS FATIGUÉ JE SUIS ÉPUISÉ
Estou cansada, exausta.
DE FAIRE SEMBLANT D'ÊTRE HEUREUX QUAND ILS SONT LÀ
De aparentar empolgação quando eles estão presentes.


JE BOIS TOUTES LES NUITS, MAIS TOUS LES WHISKIES
Bebo todas as noites, mas todos os uísques.
POUR MOI ONT LE MÊME GOÛT
Pra mim tem o mesmo gosto.
ET TOUS LES BATEAUX PORTENT TON DRAPEAU
E todos os barcos levam a sua bandeira.
JE NE SAIS PLUS OÙ ALLER TU ES PARTOUT
Não sei mais para onde ir, você está em toda parte.


JE SUIS MALADE COMPLÈTEMENT MALADE
Estou doente, completamente doente.
JE VERSE MON SANG DANS TON CORPS
Eu derramo meu sangue dentro do seu corpo.
ET JE SUIS COMME UN OISEAU MORT QUAND TOI TU DORS
E sou como um pássaro morto quando você dorme.


JE SUIS MALADE PARFAITEMENT MALADE
Estou doente, perfeitamente doente.
TU M'AS PRIVÉ DE TOUS MES CHANTS
Você me privou de todas as minhas músicas.
TU M'AS VIDÉ DE TOUS MES MOTS
Você esvaziou as minhas palavras.
POURTANT MOI J'AVAIS DU TALENT AVANT TA PEAU
Portanto eu tenho o talento da sua pele.


CET AMOUR ME TUE, SI ÇA CONTINUE
Este amor me mata, se isso continuar
JE CRÈVERAI SEUL AVEC MOI
Morrerei sozinha sem você
PRÈS DE MA RADIO COMME UN GOSSE IDIOT
Perto do meu rádio, como uma criança boba.
ÉCOUTANT MA PROPRE VOIX QUI CHANTERA:
Escutando nada mais que minha voz clara que vai cantar:


JE SUIS MALADE COMPLÈTEMENT MALADE
Estou doente, completamente doente.
COMME QUAND MA MÈRE SORTAIT LE SOIR
Como quando a minha mãe me deixou ao anoitecer.
ET QU'ELLE ME LAISSAIT SEUL AVEC MON DÉSESPOIR
E me deixou sozinha com meu desespero.


JE SUIS MALADE C'EST ÇA JE SUIS MALADE
Estou doente, é isso, estou doente.
TU M'AS PRIVÉ DE TOUS MES CHANTS
Você me privou de todas as minhas músicas.
TU M'AS VIDÉ DE TOUS MES MOTS
Você esvaziou as minhas palavras.
ET J'AI LE CŒUR COMPLÈTEMENT MALADE
Tenho o coração completamente doente.
CERNÉ DE BARRICADES T'ENTENDS JE SUIS MALADE
Cercado por uma fortaleza, você me ouve, estou doente.



hashtags:

#=FRANÇAIS♥,
#►,
#►J,
#►JeSuisMalade,
#♪♥♫,
#♪♫,
#♪♫Dalida♥,
#♫♥,
#♫♥JeNeRêvePlusJeNeFumePlusJeN'AiMêmePlusD'Histoire!,
#1973,
#1973:Dalida/IlVenaitD'Avoir18Ans,
malade,
mp4,

❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO

  ❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO   Bom dia, sábado! Bem-vindo, Agosto! Que bons ventos tragam novas - e maravilhosas -  energ...