TEARS FOR FEARS - SOWING THE SEEDS OF LOVE

 

TEARS FOR FEARS - SOWING THE SEEDS OF LOVE

 

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando As Sementes do Amor

 

HIGH TIME WE MADE A STAND

Bons tempos em que tomamos uma posição

AND SHOOK UP THE VIEWS OF THE COMMON MAN

E abalamos as concepções do homem comum

AND THE LOVETRAIN RIDES FROM COAST TO COAST

E o trem do amor segue de costa a costa

DJ IS THE MAN WE LOVE THE MOST

O DJ é a pessoa que mais adoramos

COULD YOU BE, COULD YOU BE SQUEAKY CLEAN

Você poderia ser, você poderia ser completamente claro

AND SMASH ANY HOPE OF DEMOCRACY?

E esmagar qualquer esperança da democracia?

AS THE HEADLINE SAYS YOU'RE FREE TO CHOOSE

Como diz a manchete: Você é livre para escolher

THERE'S AN EGG ON YOUR FACE AND MUD ON YOUR SHOES

Você parece embaraçado e há lama nos seus sapatos

ONE OF THESE DAYS THEY'RE GONNA CALL IT THE BLUES, YEAH

Um dia desses eles chamarão isso de tristeza

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

(ANYTHING IS POSSIBLE)

(Qualquer coisa é possível)

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

(WHEN YOU'RE SOWING THE SEEDS OF LOVE)

(Quando você espalha as sementes do amor)

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

(ANYTHING IS POSSIBLE)

(Qualquer coisa é possível)

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

(SOWING THE SEEDS OF LOVE)

(Espalhando as sementes do amor)

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

I SPY TEARS IN THEIR EYES

Eu vejo lágrimas nos olhos deles

THEY LOOK TO THE SKIES FOR SOME KIND OF DIVINE INTERVENTION

Eles procuram nos céus por algum tipo de intervenção divina

FOOD GOES TO WASTE

A comida vai pro lixo

SO NICE TO EAT, SO NICE TO TASTE

Tão bom comer, tão bom provar

POLITICIAN GRANNIE WITH YOUR HIGH IDEALS

Vovozinha política com seus grandes ideais

HAVE YOU NO IDEA HOW THE MAJORITY FEELS?

Você não tem ideia de como a maioria se sente?

SO WITHOUT LOVE AND A PROMISED LAND

Então sem amor e uma terra prometida

WE'RE FOOLS TO THE RULES OF A GOVERNMENT PLAN

Somos bobos para as regras de um plano do governo

KICK OUT THE STYLE: BRING BACK THE JAM

Chute o estilo: tragam de volta o The Jam

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE (ANYTHING)

Espalhando as sementes do amor (qualquer coisa)

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

THE BIRDS AND THE BEES

Os pássaros e as abelhas

MY GIRLFRIEND AND ME IN LOVE

Minha namorada e eu, apaixonados

 

FEEL THE PAIN

Sinta a dor

TALK ABOUT IT

Fale sobre ela

IF YOU'RE A WORRIED MAN

Se você é um homem preocupado

THEN SHOUT ABOUT IT

Então grite sobre isso

OPEN HEARTS

Corações abertos

FEEL ABOUT IT

Sintam sobre isso

OPEN MINDS

Mentes abertas

THINK ABOUT IT

Pensem sobre isso

EVERYONE

Todos

READ ABOUT IT

Leiam sobre isso

EVERYONE

Todos

SCREAM ABOUT IT

Gritem sobre isso

EVERYONE

Todos

EVERYONE, YEAH

Todos, sim

EVERYONE, EVERYONE

Todos, todos

READ ABOUT IT, READ ABOUT IT

Leiam sobre isso, leiam sobre isso

READ IT IN THE BOOKS, IN THE CRANNIES

Leiam nos livros, nas rachaduras

AND THE NOOKS, THERE ARE BOOKS TO READ

E nos cantos, existem livros para ler

 

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

OHH, THE SEEDS OF LOVE

Ohh, as sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

MR. ENGLAND IS SOWING THE SEEDS OF LOVE

Sr. Inglaterra espalhando as sementes do amor

 

TIME TO EAT ALL YOUR WORDS

Hora de comer todas as suas palavras

SWALLOW YOUR PRIDE

Engula seu orgulho

OPEN YOUR EYES

Abra seus olhos

 

TIME TO EAT YOUR WORDS

Hora de comer todas as suas palavras

SWALLOW YOUR PRIDE

Engula seu orgulho

OPEN YOUR EYES

Abra seus olho

 

HIGH TIME WE MADE A STAND (TIME TO EAT YOUR WORDS)

Bons tempos em que tomamos uma posição (hora de comer todas as suas palavras)

AND SHOOK UP THE VIEWS OF THE COMMON MAN (SWALLOW YOUR PRIDE)

E abalamos as concepções do homem comum (engula seu orgulho)

AND THE LOVETRAIN RIDES FROM COAST TO COAST (OPEN YOUR EYES)

E o trem do amor segue de costa a costa (abra seus olhos)

EVERY MINUTE OF EVERY HOUR

Cada minuto de cada hora

I LOVE A SUNFLOWER (OPEN YOUR EYES)

Eu adoro um girassol (abra seus olhos)

AND I BELIEVE IN LOVE POWER (OPEN YOUR EYES)

E eu acredito no poder do amor (abra seus olhos)

LOVE POWER, LOVE POWER (OPEN YOUR EYES)

Poder do amor, poder do amor (abra seus olhos)

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

 (SEEDS OF LOVE) SOWING THE SEEDS

(Sementes do amor) espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

 (SEEDS OF LOVE) SOWING THE SEEDS

(Sementes do amor) espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

AN END TO NEED

Um fim para a necessidade

AND THE POLITICS OF GREED

E a política da ganância

WITH LOVE

Com amor

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE (ANYTHING)

Espalhando as sementes do amor (qualquer coisa)

SEEDS OF LOVE (ANYTHING)

Uma finalidade para precisar (qualquer coisa)

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

AN END TO NEED

Um fim para a necessidade

AND THE POLITICS OF GREED

E a política da ganância

WITH LOVE

Com amor

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

PHIL COLLINS - SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

 

PHIL COLLINS - SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

 

  

SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

Algo Aconteceu No Caminho Para o Céu

 

WE HAD OUR LIFE, WE HAD OUR LOVE

Nós tivemos uma vida, nós tivemos um amor

BUT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT TILL YOU LOSE IT

Mas você não sabe o que tem até perder tudo

WELL THAT WAS THEN AND THIS IS NOW

Bem, isso foi no passado, e isto é agora

AND I WANT YOU BACK, HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY

E eu quero você de volta, quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

(HOW MANY TIMES?)

(Quantas vezes?)

YES I'M SORRY

Sim, sinto muito

 

HOW CAN SOMETHING SO GOOD GO SO BAD?

Como pôde algo tão bom ficar tão ruim?

HOW CAN SOMETHING SO RIGHT GO SO WRONG?

Como pôde algo tão certo dar tão errado?

I DON'T KNOW, I DON'T HAVE ALL THE ANSWERS

Eu não sei, eu não tenho todas as respostas

AND I WANT YOU BACK, HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY

E eu quero você de volta, quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

(HOW MANY TIMES?)

(Quantas vezes?)

 

WELL YOU KNOW YOU CAN RUN AND YOU CAN'T HIDE

Bem, você sabe que não pode correr e não pode se esconder

BUT I'M NOT LEAVING UNLESS YOU COME WITH ME

Mas eu não estou partindo ao menos que você venha comigo

WE'VE HAD OUR PROBLEMS BUT I'M ON YOUR SIDE

Nós tivemos nossos problemas, mas eu estou do seu lado

YOU'RE ALL THAT I NEED, PLEASE BELIEVE IN ME

Você é tudo o que eu preciso, por favor, acredite em mim

 

I ONLY WANTED SOMEONE TO LOVE

Eu só queria alguém para amar

BUT SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

Mas algo aconteceu no caminho para o céu

IT GOT A HOLD OF ME, AND WOULDN'T LET GO

Isso tomou conta de mim e não me deixava em paz

I WANT YOU BACK, HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY?

E eu quero você de volta, quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

(HOW MANY TIMES?)

(Quantas vezes?)

YES I'M SORRY

Sim, sinto muito

(SORRY)

(Desculpe)

 

WELL YOU KNOW YOU CAN RUN AND YOU CAN'T HIDE

Bem, você sabe que não pode correr e não pode se esconder

BUT I'M NOT LEAVING UNLESS YOU COME WITH ME

Mas eu não estou partindo ao menos que você venha comigo

WE'VE HAD OUR PROBLEMS BUT I'M ON YOUR SIDE

Nós tivemos nossos problemas, mas eu estou do seu lado

YOU'RE ALL THAT I NEED, PLEASE BELIEVE ME

Você é tudo o que eu preciso, por favor, acredite em mim

 

WELL YOU KNOW YOU CAN RUN AND YOU CAN'T HIDE

Bem, você sabe que não pode correr e não pode se esconder

BUT I'M NOT LEAVING UNTIL IT'S ALL OVER

Mas eu não estou partindo até tudo isso terminar

WE'VE HAD OUR PROBLEMS BUT I'M ON YOUR SIDE

Nós tivemos nossos problemas, mas eu estou do seu lado

YOU'RE ALL THAT I NEED, LET ME SHOW YOU

Você é tudo o que eu preciso, deixa eu te mostrar

 

THEY SAY YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU WHEN YOU GO

Dizem que você não pode levar isto com você quando você vai

I DON'T BELIEVE IT, TAKING WHAT I'VE GOT OR BEING HERE WITH YOU

Eu não acredito nisto, mas entre levar o que eu tenho ou estar aqui com você

YOU KNOW I, I'D RATHER LEAVE IT

Você sabe que eu preferiria deixar tudo

 

WE HAD OUR LIFE, WE HAD OUR LOVE

Nós tivemos uma vida, nós tivemos um amor

BUT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT TILL YOU LOOSE IT

Mas você não sabe o que tem até perder tudo

WELL THAT WAS THEN AND THIS IS NOW, AND I WANT YOU BACK

Bem, isso foi no passado, e isto é agora e eu quero você de volta

HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY?

Quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

MADONNA - PROMISE TO TRY

Promise To Try

Madonna

Promise To Try

Little girl don't you forget her face

Laughing away your tears

When she was the one who felt all the pain

Little girl never forget her eyes

Keep them alive inside

I promise to try -- it's not the same

Keep your head held high -- ride like the wind

Never look behind, life isn't fair

That's what you said, so I try not to care

Little girl don't run away so fast

I think you forgot to kiss -- kiss her goodbye

Will she see me cry when I stumble and fall

Does she hear my voice in the night when I call

Wipe away all your tears, it's gonna be all right

I fought to be so strong, I guess you knew

I was afraid you'd go away, too

Little girl you've got to forget the past

And learn to forgive me

I promise to try -- but it feels like a lie

Don't let memory play games with your mind

She's a faded smile frozen in time

I'm still hanging on -- but I'm doing it wrong

Can't kiss her goodbye -- but I promise to try

Prometo Tentar

Garotinha, não se esqueça da cara dela

Fazendo você sorrir até esquecer as lágrimas

Quando era ela que sentia toda a dor

Garotinha, nunca se esqueça dos olhos dela

Mantenha-os vivos lá dentro

Eu prometo tentar -- não é a mesma coisa

Mantenha sua cabeça erguida -- faça como vento

Nunca olhe para trás, a vida não é justa

É o que você dizia, por isso tentei não ligar

Garotinha não fuja tão rápido

Acho que você esqueceu de beijá-la -- de dar a ela um beijo de despedida

Será que ela vai me ver chorar quando eu tropeçar e cair?

Será que ela escuta minha voz de noite quando eu a chamo?

Enxugue todas as suas lágrimas, tudo vai ficar bem.

Eu lutei para ser forte assim, achei que você soubesse

Que eu tinha medo de você ir embora, também

Garotinha, você tem que esquecer o passado

E aprender a me perdoar

Eu prometo tentar -- mas parece mentira

Não deixe a mémoria tomar conta da sua cabeça

Ela é um sorriso esmaecido, congelado no tempo

Continuo me segurando -- mas estou fazendo de maneira errada

Não posso dar um beijo de despedida nela -- mas eu prometo tentar

MADONNA - SPANISH EYES

Madonna - Spanish Eyes

Spanish Eyes

I know for sure his heart is here with me

Though I wish him back, I know he cannot see

My hands trembling, I know he hears me sing

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he'll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

He had to fight like all the rest

In the barrio all the streets are paved with fear

I don't understand; at least he was a man

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he'll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

How many lives will they have to take?

How much heartache?

How many suns will they have to burn?

Spanish eyes

When will they ever learn?

You were not the Maravilla in our minds

We were proud to fight but we cannot win this blind

Stand your guns against the wall

Who's next in line to fall

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he'll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

(Tus lagrimas de tristeza

No me dejan olvidarte)

How many lives will they have to take?

How much heartache?

How many suns will they have to burn?

Spanish eyes

When will they ever learn?

Olhos Espanhóis

Eu tenho certeza de que o seu coração está aqui comigo

Embora eu deseje que ele volte, sei que ele não pode ver

As minhas mãos tremem, sei que ele me escuta cantar

Acendo esta vela e a vejo derramar

Lágrimas em meu travesseiro

E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite

Para rezar pelos olhos espanhóis

E se eu não tiver nada para mostrar

A não ser lágrimas em meu travesseiro

Que tipo de vida é esta, se Deus existe

Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis

Ele teve que lutar como todo o resto

Na vizinhança, todas as ruas são cobertas de medo

Eu não entendo; pelo menos ele era um homem

Acendo esta vela e a vejo derramar

Lágrimas em meu travesseiro

E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite

Para rezar pelos olhos espanhóis

E se eu não tiver nada para mostrar

A não ser lágrimas em meu travesseiro

Que tipo de vida é esta, se Deus existe

Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis

Quantas vidas eles terão que tirar?

Quanto sofrimento?

Quantos sóis eles terão que queimar?

Olhos espanhóis

Quando é que eles entenderão?

Você não era a maravilha que imaginávamos

Estávamos orgulhosos por lutar mas não podemos vencer

Ponha as suas armas contra a parede

Qual é o próximo da fila a cair?

Acendo esta vela e a vejo derramar

Lágrimas em meu travesseiro

E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite

Para rezar pelos olhos espanhóis

E se eu não tiver nada para mostrar

A não ser lágrimas em meu travesseiro

Que tipo de vida é esta, se Deus existe

Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis

(As tuas lágrimas de tristeza

Não me deixam te esquecer jamais)

Quantas vidas eles terão que tirar?

Quanto sofrimento?

Quantos sóis eles terão que queimar?

Olhos espanhóis

Quando é que eles entenderão?