quinta-feira, 14 de maio de 2015

CORALIE CLEMENT - INDECISE




CORALIE CLÉMENT - INDÉCISE


INDÉCISE
Indecisa


PEUT-ÊTRE OUI, PEUT-ÊTRE NON
Talvez sim, talvez não
CA M'EST ÉGAL DE TOUTE FAÇON
Ela não se importa de qualquer maneira
À GAUCHE, À DROITE, ÇA, JE N'SAIS PAS
Esquerda, direita, eu não sei
DE HAUT EN BAS, OUI, POURQUOI PAS
De cima para baixo, sim, porque não?
UN JOUR OÙ L'AUTRE, ON VERRA BIEN.
Um dia ou outro, vamos ver
TOUJOURS REMETTRE AU LENDEMAIN
Sempre substituir a consequência
CE QUE JE PEUX FAIRE CE MATIN
Posso fazer esta manhã
JE NE SAIS PAS ME PRENDRE EN MAIN...
Eu não sei como tomar o controle

J'AI PAS D'AVIS SUR LA QUESTION,
Não tenho opinião formada sobre o assunto,
JE ME FOUS DES "QU'EN DIRA T-ON?"
Eu não me importo com "o que as pessoas vão dizer?"
EN GÉNÉRAL, ÇA M'EST ÉGAL,
Em geral, eu não me importo,
JE NE PRENDS PAS DE DÉCISION,
Eu não tomo a decisão
JE N'AI JAMAIS CHANGÉ DE TON,
Eu nunca mudei de tom
EN GÉNÉRAL ÇA M'EST ÉGAL.
Em geral, eu não me importo

LES COMPROMIS, C'EST DIFFICILE,
Compromissos, é difícil
CHANGER D'AVIS, C'EST PLUS FACILE
Mude sua mente, fica mais fácil
C'EST BIEN OU MAL D'ÊTRE INDÉCISE?
É bom ou ruim ser indeciso?
C'EST BIEN NORMAL DE LÂCHER PRISE,
É bastante normal que se deixe ir,
LE TEMPS SUR MOI N'A PAS D'EMPRISE...
Tempo para mim não tem nenhum controle

JE NE ME FAIS PAS D'ILLUSION,
Eu tenho ilusões,
JE N'AI JAMAIS FAIT SENSATION,
Eu nunca causei sensação,
EN GÉNÉRAL, ÇA M'EST ÉGAL,
Em geral, eu não me importo,
JE N'AI JAMAIS RIEN FAIT DE BON
Eu nunca fiz nada de bom
MAIS JE N'AI PAS DE SOLUTION
Mas não tenho nenhuma solução
EN GÉNÉRAL, ÇA M'EST ÉGAL.
Em geral, eu não me importo

TOUJOURS REMETTRE AU LENDEMAIN
Sempre substituir a consequência
CE QUE JE PEUX FAIRE CE MATIN
Posso fazer esta manhã
JE NE SAIS PAS ME PRENDRE EN MAIN...
Eu não sei como tomar o controle

J'AI PAS D'AVIS SUR LA QUESTION,
Não tenho opinião formada sobre o assunto,
JE ME FOUS DU "QU'EN DIRA T-ON?"
Eu não me importo com "o que as pessoas vão dizer?"
EN GÉNÉRAL, ÇA M'EST ÉGAL,
Em geral, eu não me importo,
JE NE PRENDS PAS DE DÉCISION,
Eu não tomo a decisão
JE N'AI JAMAIS CHANGÉ DE TON,
Eu nunca mudei de tom
EN GÉNÉRAL ÇA M'EST ÉGAL.
Em geral, eu não me importo

JE NE ME FAIS PAS D'ILLUSION,
Eu tenho ilusões,
JE N'AI JAMAIS FAIT SENSATION,
Eu nunca causei sensação,
EN GÉNÉRAL ÇA M'EST ÉGAL,
Em geral, eu não me importo,
JE N'AI JAMAIS RIEN FAIT DE BON
Eu nunca fiz nada de bom
MAIS JE N'AI PAS DE SOLUTION
Mas não tenho nenhuma solução
EN GÉNÉRAL, ÇA M'EST ÉGAL.
Em geral, eu não me importo


MALTA - MEMORIAS


Malta - Memórias (Come Wake me Up)


Hoje eu vejo que não consigo entender
O que houve entre nós
Eu ainda consigo ouvir sua voz
Me dizendo o que eu já sei

Tudo tem um começo e o fim
Eu vejo a dor em seu olhar
E mesmo sem querer eu te deixo partir
Pra que possa tentar ser feliz
Outra vez recomeçar

E quando eu me perco em suas memórias
Vejo um espelho contando histórias
Sei que é difícil de esquecer essa dor
E quando penso no que vivemos
Fecho os olhos, me perco no tempo
Pra mim não acabou

Tudo tem um começo e um fim
Eu vejo a dor em seu olhar
E mesmo sem querer eu te deixo partir

E quando eu me perco em suas memórias
Vejo um espelho contando histórias
Sei que é difícil de esquecer essa dor
E quando penso no que vivemos
Fecho os olhos, me perco no tempo
Pra mim

Sei que você vai seguir
Mas eu não vou desistir
Eu espero que você se entregue neste amor
Sei que você vai seguir
Mesmo com a dor
Vai lembrar de mim

Hoje eu vejo que eu não consigo entender
O que houve entre nós

E quando eu me perco em suas memórias
Vejo um espelho contando histórias
Sei que é difícil de esquecer essa dor
E quando penso no que vivemos
Fecho os olhos, me perco no tempo
Pra mim não acabou
Pra mim não acabou


👤# CECILIA MEIRELES - RETRATO

    👤# CECILIA MEIRELES - RETRATO     Cecília Meireles Retrato   Eu não tinha este rosto de hoje, assim calmo, assim triste, assim magro, ...