JACQUES OFFENBACH - LES OISEAUX DANS LA CHARMILLE

Les oiseaux dans la charmille

Jacques Offenbach

Les Contes D'hoffmann

Les oiseaux dans la charmille

Dans les cieux l'astre du jour

Tout parle à la jeune fille

Tout parle à la jeune fille d'amour

Tout parle d'amour

Voilà la chanson gentille

La chanson d'Olympia

D'Olympia

Voilà la chanson gentille

La chanson d'Olympia

D'Olympia

Tout ce qui chante résonne

Et soupir tour à tour

Émeut son coeur qui frissonne

Qui frissonne

Émeut son coeur qui frissonne

Qui frissonne d'amour

Voilà la chanson mignonne

La chanson d'Olympia

D'Olympia

Voilà la chanson mignonne

La chanson d'Olympia

D'Olympia

hashtags:

#=FRANÇAIS♥,

#☺,

#☺AndréRieu,

#☺JacquesOffenbach,

#☺LesContesD'hoffmann,

#♥,

#♥SongOfOlympia,

#♪♥♫,

#♪♫CarlaMaffioletti♥,

#♫►,

#♫►L,

#♫►LesOiseauxDansLaCharmille,

Ária,

Brasil,

NATASHA ST-PIER - LONGUEUR D'ONDES

Longueur d'ondes
Natasha St-Pier

Pour toi tout prend
De l'importance,
De l'essentiel
Jusqu'au détail
Sans différence,
Moi j'ai fini
Les alternances
Du compromis
A la bataille
Perdue d'avance
Aucune chance
Sans retour
Sans echo
Entre nous

{Refrain:}
Je trouve pas la longueur d'ondes
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
Quand t as une longueur d'avance
Moi le temps que j'réponde
T'as changé de fréquence
Tout est question de longueur d'ondes
D'atomes qui correspondent
Et d'interférences
Si je tiens pas la distance
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
S'entendre

Pour toi tout mène
A l'évidence
Ca marche tout seul
Où ça déraille
C'est sans nuance
Moi je t'écoute
Avec patience
Car tu t'en doutes
Je cherche la faille

FRANCOISE HARDY - MESSAGE PERSONNEL

FRANÇOISE HARDY - MESSAGE PERSONNEL

 

MESSAGE PERSONNEL

Mensagem Pessoal

 

AU BOUT DU TÉLÉPHONE, IL Y A VOTRE VOIX

Do outro lado da linha do telefone, está sua voz

ET IL Y A DES MOTS QUE JE NE DIRAI PAS

Todas palavras que dão medo quando não fazem rir

TOUS CES MOTS QUI FONT PEUR QUAND ILS NE FONT PAS RIRE

E existem palavras que eu não direi

QUI SONT DANS TROP DE FILMS, DE CHANSONS ET DE LIVRES

Que estão em tantos filmes, canções e livros

JE VOUDRAIS VOUS LES DIRE

Eu queria dizê-las para você

ET JE VOUDRAIS LES VIVRE

E eu queria vivê-las

JE NE LE FERAI PAS

Eu não o farei

JE VEUX, JE NE PEUX PAS

Eu quero, eu não quero

JE SUIS SEULE À CREVER, ET JE SAIS OÙ VOUS ÊTES

Eu estou sofrendo sozinha, e eu sei onde você está

J'ARRIVE, ATTENDEZ-MOI, NOUS ALLONS NOUS CONNAÎTRE

Estou chegando, espere-me, nós iremos nos conhecer

PRÉPAREZ VOTRE TEMPS, POUR VOUS J'AI TOUT LE MIEN

Prepare seu tempo, eu tenho todo o meu para você

JE VOUDRAIS ARRIVER, JE RESTE, JE ME DÉTESTE

Eu queria chegar, mas eu fico, eu me detesto

JE N'ARRIVERAI PAS,JE VEUX, JE NE PEUX PAS

Eu não conseguirei, eu quero, eu não quero

JE DEVRAIS VOUS PARLER

Eu deveria falar lhe

JE DEVRAIS ARRIVER

Eu deveria conseguir

OU JE DEVRAIS DORMIR

Ou eu deveria dormir

J'AI PEUR QUE TU SOIS SOURD

Eu tenho medo que você seja surdo

J'AI PEUR QUE TU SOIS LÂCHE

Eu tenho medo que você seja covarde

J'AI PEUR D'ÊTRE INDISCRÈTE

Eu tenho medo de ser indiscreta

JE NE PEUX PAS VOUS DIRE QUE JE T'AIME PEUT-ÊTRE

Eu não posso te dizer que talvez eu te ame

 

 

MAIS SI TU CROIS UN JOUR QUE TU M'AIMES

Mas se você acreditar, um dia, que me ama

NE CROIS PAS QUE TES SOUVENIRS ME GÊNENT

Não acredite que suas lembranças me incomodarão

ET COURS, COURS JUSQU'À PERDRE HALEINE

E corra, corra até perder o fôlego

VIENS ME RETROUVER

Venha me encontrar

SI TU CROIS UN JOUR QUE TU M'AIMES

Mas se, um dia, você acreditar que me ama

ET SI CE JOUR-LÀ TU AS DE LA PEINE

E se neste dia você tiver dificuldade

A TROUVER OÙ TOUS CES CHEMINS TE MÈNENT

Para encontrar onde todos estes caminhos te levam

VIENS ME RETROUVER

Venha me encontrar

SI LE DÉGOÛT DE LA VIE VIENT EN TOI

Se o desgosto pela vida te alcançar

SI LA PARESSE DE LA VIE

Se a preguiça de viver

S'INSTALLE EN TOI

Se instalar em você

 

PENSE À MOI

Pense em mim

PENSE À MOI

Pense em mim

 

MAIS SI TU CROIS UN JOUR QUE TU M'AIMES

Mas se, um dia, você acreditar que me ama

NE LE CONSIDÈRE PAS COMME UN PROBLÈME

Não considere isso um problema

ET COURS, COURS JUSQU'À PERDRE HALEINE

E corra, corra até perder o fôlego

VIENS ME RETROUVER

Venha me encontrar

SI TU CROIS UN JOUR QUE TU M'AIMES

Se você, um dia, acreditar que me ama

N'ATTENDS PAS UN JOUR, PAS UNE SEMAINE

Não espere nem um dia, nem uma semana

CAR TU NE SAIS PAS OÙ LA VIE T'EMMÈNE

Pois você não sabe pra onde a vida pode te levar

VIENS ME RETROUVER

Venha me encontrar

SI LE DÉGOÛT DE LA VIE VIENT EN TOI

Se o desgosto pela vida te alcançar

SI LA PARESSE DE LA VIE

Se a preguiça de viver

S'INSTALLE EN TOI

Se instalar em você

 

PENSE À MOI

Pense em mim

PENSE À MOI

Pense em mim

 

MAIS SI TU...

Mas se você...

hashtags:

#FrançoiseHardy, 

#►, 

#►M, 

#►MessagePersonnel, 

crever, 

message, 

personnel, 

seule, 

téléphone, 

vivre, 

voix,  

YOUSSOU N'DOUR - 07 SECONDS - FEAT NENEH CHERRY

7 Seconds
Youssou N'dour

 

7 Seconds

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

 

Roughneck and rudeness
We should be using, on the ones who practice wicked charms

For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

It's not a second
But 7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

 

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay

I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second

7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
 

7 Segundos

Não me veja distante, não veja meu sorriso
O que está abaixo e atrás de mim
Que o que está dentro de ti está em mim
Irá ajudar-te

Desordem e grosserias
Nós deveríamos estar a usar, em aqueles que praticam encantos perversos

Pela a espada e pela pedra
Mau até ao osso
A batalha não acaba
Mesmo quando esta ganha
E quando uma criança nasce para este mundo
Não tem conceito
Do tom de pele em que vive

Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando

Eu aceito as razões que nos levam a mudar tudo
Adoraria que esquecêssemos a cor que eles esperam
Muitos sentimentos de raça que eles se desesperam
Eu quero as portas bem abertas
Amigos para falar sobre sua dor, sua alegria
Pois eles giram as notícias que não dividem
Mudar

Sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar

Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando

Quando uma criança nasce para este mundo
Não tem conceito
Do tom de pele em que vive
E há um milhão de vozes
E há um milhão de vozes
A dizer-te o que ela deveria estar a pensar
Então devias ficar sóbrio por apenas um segundo

Sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando

Não é um segundo
Sete segundos distantes
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando

KHALED - AICHA

KHALED - AÏCHA

AÏCHA

COMME SI J'N'EXISTAIS PAS,

ELLE EST PASSÉE À COTÉ DE MOI,

SANS UN REGARD, REINE DE SABA.

J'AI DIT: "AÏCHA, PRENDS: TOUT EST POUR TOI."

VOICI LES PERLES, LES BIJOUX,

AUSSI L'OR AUTOUR DE TON COU,

LES FRUITS BIEN MÛRS AU GOÛT DE MIEL,

MA VIE, AÏCHA, SI TU M'AIMES.

J'IRAI OÙ TON SOUFFLE NOUS MÈNE

DANS LES PAYS D'IVOIRE ET D'ÉBÈNE.

J'EFFACERAI TES LARMES, TES PEINES.

RIEN N'EST TROP BEAU POUR UNE SI BELLE.

OOOH ! AÏCHA, AÏCHA, ÉCOUTE-MOI.

AÏCHA, AÏCHA, T'EN VAS PAS.

AÏCHA, AÏCHA, REGARDE-MOI.

AÏCHA, AÏCHA, RÉPONDS-MOI.

JE DIRAI LES MOTS DES POÈMES.

JE JOUERAI LES MUSIQUES DU CIEL.

JE PRENDRAI LES RAYONS DU SOLEIL

POUR ÉCLAIRER TES YEUX DE REINE.

OOOH ! AÏCHA, AÏCHA, ÉCOUTE-MOI.

AÏCHA, AÏCHA, T'EN VAS PAS.

ELLE A DIT: "GARDE TES TRÉSORS.

MOI, JE VEUX MIEUX QUE TOUT ÇA,

DES BARREAUX FORTS, DES BARREAUX MÊME EN OR.

JE VEUX LES MÊMES DROITS QUE TOI

ET DU RESPECT POUR CHAQUE JOUR.

MOI, JE NE VEUX QUE DE L'AMOUR."

AAAAH!

NBRIK AÏCHA OU NMOUT ALLIK

'HHADI KISAT HAYATY OUA HABBI

INTI OMRI OUA INTI HAYATI

TMANIT NIICH MAAKE GHIR INTI

AÏCHA, AÏCHA, ÉCOUTE-MOI

AÏCHA, AÏCHA, NBRIK

AÏCHA, AÏCHA, T'EN VA PAS

AÏCHA, AÏCHA, OU NMOUT ALLIK

AÏCHA, AÏCHA, RÉPONDS-MOI

LALALA... LALALA...

Aicha

Como se eu não existisse

ela passou com ao meu lado,

sem um olhar, rainha de Sheba,

Eu disse: Aisha, pegue: Tudo é para você!!

Aqui estão as pérolas, jóias, também

ouro em volta do seu pescoço

As frutas bem maduras com sabor de mel

provam minha vida, Aisha, se você gostar de mim!

Eu irei aonde sua respiração realiza

nos países do ébano e do Marfim!

Apagrei suas lágrimas, suas tristezas

Nada é demasiadamente tão bonito pelo então bonito!

OOH! Aisha, Aisha escuta-me

Aisha, Aisha por favor, não se vá Aisha,

Aisha Olha para mim Aisha,

Aisha responde-me

Eu direi as palavras dos poemas

Eu tocarei as músicas do céu

Eu pegarei os raios do sol para iluminar

seus olhos, minha rainha!

OOH! Aisha, Aisha escuta-me Aisha,

Aisha por favor, não se vá

Isso disse: guarde seus tesouros.

Eu, eu quero o melhor de tudo isso,

Das barras fortes, Barras mesmo fora do ouro.

Eu quero os mesmos direitos que você

E do respeito de cada dia

Eu só quero amar!!

Aaaah !

Como se eu não existisse

ela passou com ao meu lado,

sem um olhar, rainha de Sheba,

Eu disse: Aisha, pegue: Tudo é para você!!

OOH! Aisha, Aisha escuta-me

Aisha, Aisha escuta-me

Aisha, Aisha por favor, não se vá

Aisha, Aisha Olha para mim

Aisha, Aisha responde-me

Lalala... lalala...

NATASHA ST-PIER - DE LAMOUR LE MIEUX

De l'amour le mieux

Natasha St-Pier

J'veux pouvoir me regarder dans la glace

Quand tu me regardes dans les yeux

Me dire que j'ai encore une place

Dans l'amour qu'on se donne tous les deux

Et puisque le monde se fout

De nous rendre ou pas heureux

Moi, je veux

Un amour à nous

De l'amour le mieux

Pouvoir faire

De nous

Le souvenir le plus précieux

Moi je veux de l'amour

Qu'on donne

Avant d'être trop vieux

De l'amour qu'un homme

Qu'un homme sait faire de son mieux

On mène sa route au bout d'une impasse

Sa petite personne comme on peux

Je veux savoir si quelqu'un me remplace

Qu'elle pourra te regarder dans les yeux

Puisque le temps dessèche tout

Et puisqu'on aime tellement peux

Moi, je veux

Un amour à nous

De l'amour le mieux

Pouvoir faire

De nous

Le souvenir le plus précieux

Moi je veux de l'amour

Qu'on donne

Avant d'être trop vieux

De l'amour qu'un homme

Qu'un homme sait faire de son mieux

Moi je veux de l'amour

Qu'on crie

Vous remplit les yeux

De l'amour

D'une vie

De l'amour le mieux

De l'amour le mieux

De l'amour le mieux

De l'amour le mieux

De l'amour le mieux

NATASHA ST-PIER - TANT QUE CEST TOI

Tant que c'est toi

Natasha St-Pier

Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu vas venir

Quand je t'attends je peux m'attendre au pire

Je ne sais jamais si c'est un retard

Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre

Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t'attendre

{Refrain:}

Tant que c'est toi

D'un bout à l'autre

Ou l'autre à tout moment qui attendra

Tant que c'est toi

D'aller l'un vers l'autre

Peut importe le temps que ça prendra

Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps

Ou le mien que tu perds inutilement

Penses-tu qu'il faille que je regrette

Ce parcours du combattant

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre

Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t'attendre

{Au refrain}

Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure

Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure

Qu'il ait le doute mais c'est trop tard

{Au refrain}

Tant que c'est toi...

Contanto Que Sejas Tu

Eu não sei nunca se tu vais vir

Quando eu te espero posso esperar o pior

Eu não sei se será um atraso

Ou se eu que invento uma história

Podes tu compreender o caminho que é de esperar

Podes torná-lo como faço sem nunca dever estar lá te esperando

(Refrão:)

Contanto que sejas tu

Lado a lado

O outro a todo momento que esperar

Contanto que sejas tu

De ir um para o outro

Pouco importa o tempo que isso tome

Contanto que sejas tu

Eu não sei nunca se tu tomas teu tempo

Ou o meu que tu perdes inutilmente

Pense que é falho que eu lamente

Esse percurso do combatente

Podes tu compreender o caminho que é de esperar

E se depender, estaria pronta sem nunca estar lá te esperando

(Refrão:)

E se tens medo, que uma dúvida me aflore

Que me engane do lugar e hora

Que haja dúvida mas é tarde demais

(Refrão:)

Contanto que sejas tu

NATASHA ST-PIER - UN ANGE FRAPPE A MA PORTE

Un ange frappe à ma porte

Natasha St-Pier

Un ange frappe à ma porte

Un signe, une larme, un mot, une arme,

Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme,

Un vide, un mal, des roses qui se fanent,

Quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?

Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées;

Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler

Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…

Un filtre, une faille, l'amour, une paille,

Je me noie dans un verre d'eau, j'me sens mal dans ma peau;

Je ris, je cache le vrai derrière un masque,

Le soleil ne va jamais se lever…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?

Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées;

Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler

Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…

Je ne suis pas si forte que ça,

Et la nuit, je ne dors pas,

Tous ces rêves ça me met mal…

Un enfant frappe à ma porte, il laisse entrer la lumière,

Il a mes yeux et mon cœur, et derrière lui c'est l'enfer ;

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?

Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?

Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées,

Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…

Um Anjo Bate a Minha Porta

Um sinal, uma lágrima, uma palavra, uma arma

Limpar as estrelas a álcool de minha alma

Um vazio, um mal, das rosas que se desvanecem

Alguem que toma o lugar de algum outro

Um anjo bate à minha porta, será que o deixo entar?

Não é sempre minha culpa se as coisas se quebram

O diabo bate à minha porta, pede para falar comigo

E há em mim sempre outra, atraída pelo perigo

Um filtro, uma falha, o amor, uma palha

Afogo-me em um copo d'água, me sinto mal na minha pele

Eu rio, escondo a verdade detrás de uma máscara

O sol não vai jamais levantar-se

Um anjo bate à minha porta, será que o deixo entar?

Não é sempre minha culpa se as coisas se quebram

O diabo bate à minha porta, pede para falar comigo

E há em mim sempre outra, atraída pelo perigo

Eu não sou assim tão forte

E à noite, eu não durmo

Todos os sonhos fazem-me mal

Uma criança bate à minha porta, ela deixa a luz entrar

E a meus olhos e meu coração, e atrás dele está o inferno

Um anjo bate à minha porta, será que o deixo entar?

Não é sempre minha culpa se as coisas se quebram

Um anjo bate à minha porta, será que o deixo entar?

Não é sempre minha culpa se as coisas se quebram

Não é sempre minha culpa se as coisas se quebram