JOY DIVISION - DISORDER

Disorder
Joy Division

 

Disorder

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me for another day
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away

It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no mans land
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow

What means to you, what means to me, and we will meet again
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from you friends
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
I've got the spirit, but lose the feeling
I've got the spirit, but lose the feeling
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
 

Desordem

Estive aguardando por um guia que viesse e me tomasse pela mão
Podem estas sensações me fazer sentir os prazeres de um homem comum?
Estas sensações mal me mantém interessado para outro dia
Eu peguei o espírito, perdi a sensibilidade, ignoro a surpresa

Está ficando rápido, movendo-se mais rápido agora, está ficando fora de controle
No décimo andar, descendo as escadas, é uma terra de ninguém
Luzes estão piscando, carros estão colidindo, está ficando frequente agora
Eu peguei o espírito, perdi a sensibilidade, a abandonei de alguma forma

O que significa para você, o que significa para mim, e nós vamos nos encontrar novamente
Estou vendo você, estou vendo ela, não vou ter piedade de seus amigos
Quem está certo, quem pode dizer? E quem dá a mínima agora?
Até a nova sensação do espírito tomar conta, então você saberá
Até a nova sensação do espírito tomar conta, então você saberá
Até a nova sensação do espírito tomar conta, então você saberá
Eu tenho o espírito, mas perco os sentimentos
Eu tenho o espírito, mas perco os sentimentos
Sentimentos, sentimentos, sentimentos, sentimentos

JOY DIVISION - LOVE WILL TEAR US APART

Love Will Tear Us Apart
Joy Division

 

Love Will Tear Us Apart

When routine bites hard
And ambitions are low
And resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different roads

Then love, love will tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again

Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives

But love, love will tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again

You cry out in your sleep
All my failings exposed
And there's taste in my mouth
As desperation takes hold
Just that something so good
Just can't function no more

But love, love wil tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again
Love, love will tear us apart, again
 

O Amor Vai Nos Dilacerar

Quando a rotina corrói duramente
E as ambições são pequenas
E o ressentimento voa alto
Mas as emoções não crescerão
E vamos mudando nossos caminhos
Pegando estradas diferentes

Então, o amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez
O amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez

Por que o quarto está tão frio?
Você se virou para o seu lado
Será que só chego na hora errada?
Nosso respeito se acaba rapidamente
Mas ainda há esta atração
Que mantivemos ao longo de nossas vidas

Mas o amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez
O amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez

Você chora no seu sono
Todos os meus fracassos expostos
E há um gosto em minha boca
Enquanto o desespero toma conta
Simplesmente como algo tão bom
Apenas não pode funcionar mais

Mas o amor, o amor vai nos separar, outra vez
O amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez
O amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez
O amor, o amor vai nos dilacerar, outra vez