MAGIC! - RUDE

Rude

Magic!

Rude

Saturday morning, jumped out of bed

And put on my best suit

Got in my car and raced like a jet

All the way to you

Knocked on your door with heart in my hand

To ask you a question

'Cause I know that you're an old-fashioned man

Yeah, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes, 'cause I need to know

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, but the answer is no!

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

Yeah, no matter what you say

Marry that girl

And we'll be a family

Why you gotta be so rude?

I hate to do this, you leave no choice

Can't live without her

Love me or hate me, we will be both

Standing at that altar

Or we will run away to another galaxy, you know

You know she's in love with me

She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes, 'cause I need to know

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, 'cause the answer's still no!

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

No matter what you say

Marry that girl

And we'll be a family

Why you gotta be so rude, rude?

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes, 'cause I need to know

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, but no still means no!

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

No matter what you say

Marry that girl

And we'll be a family

Why you gotta be so rude?

Why you gotta be so rude?

Why you gotta be so rude?

Rude

Sábado de manhã, pulei da cama

E coloquei o meu melhor terno

Entrei no meu carro e corri como um jato

Todo o caminho até você

Bati na sua porta com o coração na mão

Para te fazer uma pergunta

Porque eu sei que você é um homem à moda antiga

Sim, sim

Posso ficar com a sua filha pelo resto da minha vida?

Diga que sim, diga que sim, porque eu preciso saber

Você diz que eu não vou ter a sua bênção até o dia que eu morrer

Que azar, meu amigo, mas a resposta é não!

Por que você tem que ser tão rude?

Você não sabe que eu sou humano também?

Por que você tem que ser tão rude?

Vou casar com ela de qualquer jeito

Casar com aquela garota

Casar com ela de qualquer jeito

Casar com aquela garota

Não importa o que você diga

Casar com aquela garota

E nós vamos ser uma família

Por que você tem que ser tão rude?

Eu odeio fazer isso, mas você não deixa escolha

Não consigo viver sem ela

Me ame ou me odeie, nós estaremos juntos

De pé naquele altar

Ou vamos fugir para outra galáxia, você sabe

Você sabe que ela está apaixonada por mim

Ela vai para qualquer lugar que eu for

Posso ficar com a sua filha pelo resto da minha vida?

Diga que sim, diga que sim, porque eu preciso saber

Você diz que eu não vou ter a sua bênção até o dia que eu morrer

Que azar, meu amigo, mas a resposta ainda é não!

Por que você tem que ser tão rude?

Você não sabe que eu sou humano também?

Por que você tem que ser tão rude?

Vou casar com ela de qualquer jeito

Casar com aquela garota

Casar com ela de qualquer jeito

Casar com aquela garota

Não importa o que você diga

Casar com aquela garota

E nós vamos ser uma família

Por que você tem que ser tão rude, rude?

Posso ficar com a sua filha pelo resto da minha vida?

Diga que sim, diga que sim, porque eu preciso saber

Você diz que eu não vou ter a sua bênção até o dia que eu morrer

Que azar, meu amigo, mas não ainda significa não!

Por que você tem que ser tão rude?

Você não sabe que eu sou humano também?

Por que você tem que ser tão rude?

Vou casar com ela de qualquer jeito

Casar com aquela garota

Casar com ela de qualquer jeito

Casar com aquela garota

Não importa o que você diga

Casar com aquela garota

E nós vamos ser uma família

Por que você tem que ser tão rude?

Por que você tem que ser tão rude?

Por que você tem que ser tão rude?

CASSIA ELLER - MALANDRAGEM

Malandragem

Cássia Eller

Quem sabe eu ainda

Sou uma garotinha

Esperando o ônibus

Da escola, sozinha

Cansada com minhas

Meias três quartos

Rezando baixo

Pelos cantos

Por ser uma menina má

Quem sabe o príncipe

Virou um chato

Que vive dando

No meu saco

Quem sabe a vida

É não sonhar

Eu só peço a Deus

Um pouco de malandragem

Pois sou criança

E não conheço a verdade

Eu sou poeta

E não aprendi a amar

Eu sou poeta

E não aprendi a amar

Bobeira

É não viver a realidade

E eu ainda tenho

Uma tarde inteira

Eu ando nas ruas

Eu troco um cheque

Mudo uma planta de lugar

Dirijo meu carro

Tomo o meu pileque

E ainda tenho tempo

Pra cantar

Eu só peço a Deus

Um pouco de malandragem

Pois sou criança

E não conheço a verdade

Eu sou poeta

E não aprendi a amar

Eu sou poeta

E não aprendi a amar

Eu ando nas ruas

Eu troco um cheque

Mudo uma planta de lugar

Dirijo meu carro

Tomo o meu pileque

E ainda tenho tempo

Pra cantar

Eu só peço a Deus

Um pouco de malandragem

Pois sou criança

E não conheço a verdade

Eu sou poeta

E não aprendi a amar

Eu sou poeta

E não aprendi a amar

Quem sabe eu ainda sou

Uma garotinha!

ORNELLA VANONI - TRISTEZZA

Tristezza

Ornella Vanoni

Tristezza

Tristezza

per favore va via

tanto tu in casa mia

no, non entrerai mai

c'è tanta gente che ha bisogno di soffrire

e ogni giorno piange un pò

invece io voglio vivere e cantare

e devo dirti di no. . .

tristezza

per favore va via

non aver la mania

di abitare con me

ormai dipingerò di rosso la mia stanza

appena parti lo farò

al posto tuo ho già invitato la speranza

e finalmente vivrò.

Tristezza

Tristeza

Tristeza

Por favor vá embora

você tanto em minha casa

não, nunca, entrar

há muitas pessoas que precisam de sofrer

e todos os dias ela chora um pouco

Em vez disso eu quero viver e cantar

e eu tenho que dizer não. . .

tristeza

Por favor vá embora

não ter a mania

para viver comigo

agora pintar a minha sala de vermelho

Eu apenas partirei

para você já convidou a esperança

e, finalmente, viverei.

CAETANO VELOSO - FORA DE ORDEM

Fora de Ordem

Caetano Veloso

Vapor barato

Um mero serviçal

Do narcotráfico

Foi encontrado na ruína

De uma escola em construção...

Aqui tudo parece

Que era ainda construção

E já é ruína

Tudo é menino, menina

No olho da rua

O asfalto, a ponte, o viaduto

Ganindo prá lua

Nada continua...

E o cano da pistola

Que as crianças mordem

Reflete todas as cores

Da paisagem da cidade

Que é muito mais bonita

E muito mais intensa

Do que no cartão postal...

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial...(4x)

Escuras coxas duras

Tuas duas de acrobata mulata

Tua batata da perna moderna

A trupe intrépida em que fluis...

Te encontro em Sampa

De onde mal se vê

Quem sobe ou desce a rampa

Alguma coisa em nossa transa

É quase luz forte demais

Parece pôr tudo à prova

Parece fogo, parece

Parece paz, parece paz...

Pletora de alegria

Um show de Jorge Benjor

Dentro de nós

É muito, é grande

É total...

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial...(4x)

Meu canto esconde-se

Como um bando de Ianomâmis

Na floresta

Na minha testa caem

Vem colocar-se plumas

De um velho cocar...

Estou de pé em cima

Do monte de imundo

Lixo baiano

Cuspo chicletes do ódio

No esgoto exposto do Leblon

Mas retribuo a piscadela

Do garoto de frete

Do Trianon

Eu sei o que é bom...

Eu não espero pelo dia

Em que todos

Os homens concordem

Apenas sei de diversas

Harmonias bonitas

Possíveis sem juízo final...

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial...(várias vezes)

CHRISTINA PERRI - HUMAN

Human

Christina Perri

Human

I can hold my breath

I can bite my tongue

I can stay awake for days

If that's what you want

Be your number one

I can fake a smile

I can force a laugh

I can dance and play the part

If that's what you ask

Give you all I am

I can do it

I can do it

I can do it

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head

Knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

I can turn it on

Be a good machine

I can hold the weight of worlds

If that's what you need

Be your everything

I can do it

I can do it

I'll get through it

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head

Knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

I'm only human

I'm only human

Just a little human

I can take so much

Until I've had enough

'Cause I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head

Knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

Humana

Eu posso segurar minha respiração

Eu posso morder minha língua

Eu posso ficar acordada por dias

Se é isso que você quer

Ser a sua número um

Eu posso fingir um sorriso

Eu posso forçar uma risada

Eu posso dançar e atuar

Se é isso o que você pede

Te dar tudo o que eu sou

Eu consigo fazer isso

Eu consigo fazer isso

Eu consigo fazer isso

Mas eu sou só humana

E eu sangro quando caio

Eu sou só humana

E eu me despedaço e eu me quebro

Suas palavras na minha cabeça

Facas no meu coração

Você me ilude e então eu desmorono

Porque eu sou só humana

Eu posso ligar

Ser uma boa máquina

Posso aguentar o peso de mundos

Se é isso que você precisa

Ser seu tudo

Eu consigo fazer isso

Eu consigo fazer isso

Eu vou passar por isso

Mas eu sou só humana

E eu sangro quando caio

Eu sou só humana

E eu me despedaço e eu me quebro

Suas palavras na minha cabeça

Facas no meu coração

Você me constrói e então eu desmorono

Porque eu sou só humana

Eu sou só humana

Eu sou só humana

Apenas uma pequena humana

Eu posso aguentar muito

Até ter tido o suficiente

Porque eu sou só humana

E eu sangro quando caio

Eu sou só humana

E eu me despedaço e eu me quebro

Suas palavras na minha cabeça

Facas no meu coração

Você me constrói e então eu desmorono

Porque eu sou só humana

DEPECHE MODE - STRANGELOVE

DEPECHE MODE - STRANGELOVE

STRANGELOVE

Estranho Amor

STRANGELOVE, STRANGE HIGHS AND STRANGE LOWS

Estranho amor, estranhas euforias e estranhas depressões

STRANGELOVE, THAT'S HOW MY LOVE GOES

Estranho amor, assim se comporta o meu amor

STRANGELOVE, WILL YOU GIVE IT TO ME?

Estranho amor, você vai dá-lo para mim?

WILL YOU TAKE THE PAIN? I WILL GIVE TO YOU

Você suportará a dor? Eu te darei

AGAIN AND AGAIN AND WILL YOU RETURN IT

Uma vez após a outra, e irá retribui-la?

THERE'LL BE TIMES WHEN MY CRIMES

WILL SEEM ALMOST UNFORGIVABLE

I GIVE IN TO SIN

BECAUSE YOU HAVE TO MAKE THIS LIFE LIVEABLE

BUT WHEN YOU THINK I'VE HAD ENOUGH

FROM YOUR SEA OF LOVE

I'LL TAKE MORE THAN ANOTHER RIVERFULL

YES, AND I'LL MAKE IT ALL WORTHWHILE

I'LL MAKE YOUR HEART SMILE

STRANGELOVE, STRANGE HIGHS AND STRANGE LOWS

STRANGELOVE, THAT'S HOW MY LOVE GOES

STRANGELOVE, WILL YOU GIVE IT TO ME?

WILL YOU TAKE THE PAIN? I WILL GIVE TO YOU

AGAIN AND AGAIN, AND WILL YOU RETURN IT?

THERE'LL BE DAYS WHEN I'LL STRAY

I MAY APPEAR TO BE CONSTANTLY OUT OF REACH

I GIVE IN TO SIN

BECAUSE I LIKE TO PRACTICE WHAT I PREACH

I'M NOT TRYING TO SAY, I'LL HAVE IT ALL MY WAY

I'M ALWAYS WILLING TO LEARN

WHEN YOU'VE GOT SOMETHING TO TEACH

AND I'LL MAKE IT ALL WORTHWHILE

I'LL MAKE YOUR HEART SMILE

PAIN WILL YOU RETURN IT?

I'LL SAY IT AGAIN - PAIN

PAIN WILL YOU RETURN IT?

I'LL SAY IT AGAIN - PAIN

PAIN WILL YOU RETURN IT?

I'LL SAY IT AGAIN - PAIN

PAIN WILL YOU RETURN IT?

I WON'T SAY IT AGAIN

STRANGELOVE, STRANGE HIGHS AND STRANGE LOWS

STRANGELOVE, THAT'S HOW MY LOVE GOES

STRANGELOVE, WILL YOU GIVE IT TO ME?

STRANGELOVE, STRANGE HIGHS AND STRANGE LOWS

STRANGELOVE, THAT'S HOW MY LOVE GOES

STRANGELOVE, WILL YOU GIVE IT TO ME?

STRANGELOVE, STRANGE HIGHS AND STRANGE LOWS

STRANGELOVE, THAT'S HOW MY LOVE GOES

STRANGELOVE, WILL YOU GIVE IT TO ME?

Haverá momentos em que os meus crimes

Parecerão quase imperdoáveis

Me rendo aos pecados

Porque é preciso tornar esta vida tolerável

Mas quando você achar que já tive o bastante

Do seu mar de amor

Aceitarei mais um rio transbordando dele

Sim, e vou fazer isso tudo valer a pena

Farei o seu coração sorrir

Estranho amor, estranhas euforias e estranhas depressões

Estranho amor, assim se comporta o meu amor

Estranho amor, você vai dá-lo para mim?

Você suportará a dor? Eu te darei

Uma vez após a outra, e irá retribui-la?

Haverá dias em que sairei sem rumo pelas ruas

Posso parecer constantemente fora de alcance

Me rendo aos pecados

Porque gosto de pôr em prática o que eu prego

Não estou tentando dizer que será tudo do jeito que quero

Estou sempre disposto a aprender

Quando você tem algo a ensinar

E farei tudo isso valer a pena

Farei o seu coração sorrir

Dor, você irá retribuir?

Eu direi de novo, dor

Dor, você irá retribuir?

Eu direi de novo, dor

Dor, você irá retribuir?

Eu direi de novo, dor

Dor, você irá retribuir?

Eu não direi de novo

Estranho amor, estranhas euforias e estranhas depressões

Estranho amor, assim se comporta o meu amor

Estranho amor, você vai dá-lo para mim?

Estranho amor, estranhas euforias e estranhas depressões

Estranho amor, assim se comporta o meu amor

Estranho amor, você vai dá-lo para mim?

Estranho amor, estranhas euforias e estranhas depressões

Estranho amor, assim se comporta o meu amor

Estranho amor, você vai dá-lo para mim?