VINICIUS DE MORAES - SONNET ON FIDELITY

VINICIUS DE MORAES - SONNET ON FIDELITY

Translated by Ashley Brown

Above all, to my love I'11 be attentive

First, and always with such ardor, so much

That even when confronted by this great

Enchantment my thoughts ascend to more delight.

I want to live it through in each vain moment

And in its honor I must spread my song

And laugh with my delight and shed my tears

When she is sad or when she is contented.

And thus, when afterward comes looking for me

Who knows what death, anxiety of the living,

Who knows what loneliness, end of the loving

I could say to myself of the love (I had):

Let it not be immortal, since it is flame

But let it be infinite while it lasts.

EDIBAR DA SILVA - QUE FOI

PAPO DIFICIL - VOCE NAO EH O MEU TIPO

ROXETTE - CRASH BOOM BANG

Crash! Boom! Bang!

Roxette

Crash! Boom! Bang!

(Crash, boom, bang)

My Papa told me to stay out of trouble

When you've found your man, make sure he's for real!

I've learned that nothing really lasts forever

I sleep with the scars I wear that won't heal

They won't heal

'Cos everytime I seem to fall in love

Crash, boom, bang

I find the heart but then I hit the wall

Crash, boom, bang

That's the call, that's the game

And the pain stays the same

I'm walking down this empty road to nowhere

I pass by the houses and blocks I once knew

My Mama told me not to mess with sorrow

But I always did, and Lord, I still do

I'm still breaking the rules

(I kick it up, I kick it down)

'Cos everytime I seem to fall in love

Crash, boom, bang

I find the heart but then I hit the wall

Crash, boom, bang

That's my real middle name

It has always been the same

That's the call, that's the game

And the pain stays the same.

I still feel the heat

(Slowly fallin' from the sky)

And the taste of the kissing

Shattered by rain

(Comin' tumblin' from behind)

And the wild holy war

(I kick it up, I kick it down)

And everytime I seem to fall in love

Crash, boom, bang

I find the roses dying on the floor

Crash, boom, bang (crash, boom, bang)

That's the call, that's the game

And the pain stays the same

That's my real middle name

It has always been the same

Oh, yeah, oh, yeah

Oh, yeah, uh-uh

Been the same, been the same

It has always been the same

It has always been the same

Crash! Bum! Bang!

(Crash, bum, bang)

O meu pai me disse para ficar longe de encrenca

"Quando você tiver encontrado o seu homem, tenha certeza de que ele é real!"

Aprendi que nada realmente dura para sempre

Durmo com as cicatrizes eu tenho, que não irão sarar

Elas não irão sarar

Pois toda vez que pareço me apaixonar

Crash, bum, bang

Crio coragem, mas daí bato com a cara na parede

Crash, bum, bang

Essa é a decisão, esse é o jogo

E a dor continua a mesma

Estou caminhando por esta estrada vazia que leva a lugar nenhum

Passo pelas casas e quarteirões que eu conhecia antes

A minha mãe me disse para não envolver com a tristeza

Mas eu sempre me envolvi, e, por Deus, ainda me envolvo

Ainda estou quebrando as regras

(Eu forço a barra e acabo estragando tudo)

Pois toda vez que pareço me apaixonar

Crash, bum, bang

Crio coragem, mas daí bato com a cara na parede

Crash, bum, bang

Essa é quem eu sou de verdade

Sempre foi assim

Essa é a decisão, esse é o jogo

E a dor continua a mesma

Ainda sinto o calor

(Caindo lentamente do céu)

E o sabor do beijo

Destruída pela chuva

(Desmoronando de trás)

E pela selvagem guerra santa

(Eu forço a barra e acabo estragando tudo)

Pois toda vez que pareço me apaixonar

Crash, bum, bang

Encontro as rosas morrendo no chão

Crash, bum, bang (crash, bum, bang)

Essa é a decisão, esse é o jogo

E a dor continua a mesma

Essa é quem eu sou de verdade

Sempre foi assim

Oh, sim, oh, sim

Oh, sim, uh-uh

Foi assim, foi assim

Sempre foi assim

Sempre foi assim

FELIZ ANIVERSÁRIO CAIO FERNANDO ABREU

Caio Fernando Loureiro de Abreu (Santiago, 12 de setembro de 1948 — Porto Alegre, 25 de fevereiro de 1996) foi um jornalista, dramaturgo e escritor brasileiro.

Apontado como um dos expoentes de sua geração, a obra de Caio Fernando Abreu, escrita num estilo econômico e bem pessoal, fala de sexo, de medo, de morte e, principalmente, de angustiante solidão. Apresenta uma visão dramática do mundo moderno e é considerado um "fotógrafo da fragmentação contemporânea".

Hoje Caio completaria 70 anos de vida!

hashtags:

#♥,

#♥GoogleTribute!,

#CaioFernandoAbreu,