STROMAE - PAPAOUTAI

Stromae - Papaoutai

Papaoutai

Dites-moi d'où il vient

Enfin je saurais où je vais

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Qu'il part très souvent travailler

Maman dit "travailler c'est bien"

Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai?

Où est ton papa?

Dis-moi où est ton papa

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché?

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

Quoi qu'on y croit ou pas

Y aura bien un jour où on y croira plus

Un jour ou l'autre on sera tous papa

Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestables?

Serons-nous admirables?

Des géniteurs ou des génies?

Dites-nous qui donnent naissance aux irresponsables?

Ah dites-nous qui tient

Tout le monde sait comment on fait les bébés

Mais personne sait comment on fait des papas

Monsieur jesaistout en aurait hérité, c'est ça

Faut l'sucer son pouce ou quoi

Dites-nous où c'est caché, ça doit

Faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

Où est ton papa?

Dis-moi où est ton papa

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché?

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, papa, où t'es?

Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

Papai, Onde Está Você?

Diga-me de onde ele vem

Assim saberei para onde estou indo

Mamãe diz que quando você procura bem

Sempre acaba encontrando

Ela diz que ele nunca está muito longe

Que ele vai ao trabalho muitas vezes

Mamãe diz que trabalhar é bom

Bem melhor do que estar em má companhia, certo?

Onde está seu papai?

Diga-me onde está seu papai

Sem nem mesmo precisar falar com ele

Ele sabe que as coisas não vão bem

Oh, bendito papai

Diga-me, onde você está escondido?

Eu já devo ter contado meus dedos pelo menos

Umas mil vezes

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, onde está você, onde papai, onde está você?

Quer você acredite ou não

Haverá um dia em que não acreditaremos mais

Um dia ou outro, vamos todos ser papais

E de um dia para o outro, desapareceremos

Seremos detestáveis?

Seremos admiráveis?

Apenas genitores ou gênios?

Diga-nos, quem dá à luz aos irresponsáveis?

Oh, só diga-nos quem

Todo mundo sabe como fazer bebês

Mas ninguém sabe como fazer papais

O senhor "sabe tudo", deve ter herdado, é isso

Isso vem ao chuparmos o dedo ou o quê?

Diga-nos onde eles estão escondidos

Nós já devemos ter comido nossos dedos pelo menos umas mil vezes

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, onde está você, onde papai, onde está você?

Onde está seu papai?

Diga-me onde está seu papai

Sem nem mesmo precisar falar com ele

Ele sabe que as coisas não vão bem

Oh, bendito papai

Diga-me onde você está escondido

Eu já devo ter contado meus dedos pelo menos

Umas mil vezes

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, papai, onde está você?

Onde está você, onde está você, onde papai, onde está você?

CAPITAL CITIES - KANGAROO COURT

Kangaroo Court

Capital Cities

Kangaroo Court

Here's a dark part of town where the girls get down

And I cannot wait for a chance to go, wait for a chance to go

Got my bad luck shoes and every excuse to dance these blues away

Ain't coming home, I ain't coming home

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

In a dusty room I've come to assume

That I've been doomed to lose my mind tonight

Too weak to fight

So I tried to save face and I rest my case

The judge pulls me aside said c'est la vie

Let your darker side come out to feed

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

All rise, I can't do sexy (ha, ha, ha)

I commit the crime of wasting time

Always trying to rhyme

Yes, I am guilty

But don't misunderstand me

I admit defeat, then I move my feet

My history will never be repeated

I won't ever be repeated

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up

It's a kangaroo court

A kangaroo court

Tribunal Corrupto

Aqui é uma parte escura da cidade, onde as meninas dançam até o chão

E eu mal posso esperar por uma chance de ir, espero por uma chance de ir

Tenho meus sapatos estilosos e qualquer desculpa para dançar essas músicas

Não voltarei para casa, não voltarei para casa

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Em um quarto empoeirado eu vim para assumir

Que eu fui condenado a perder a linha esta noite

Muito fraco para lutar

Então, eu tentei me livrar e arquivar meu caso

O juiz me condenou e disse "c'est la vie"

Deixe o seu lado mais sombrio sair para comer

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Todos se levantam, eu não posso ser sexy (ha, ha, ha)

Eu cometi o crime de perder tempo

Sempre tentando rimar

Sim, eu sou culpado

Mas não me entenda mal

Eu admito a derrota, então eu mexo meus pés

Minha história nunca será repetida

Eu não iria jamais repeti-la

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

Cale-se, cale-se, cale-se

Sente-se, sente-se, sente-se

Isso é um tribunal corrupto

Um tribunal corrupto

LANA DEL REY - YOUNG AND BEAUTIFUL

LANA DEL REY - YOUNG AND BEAUTIFUL

 

YOUNG AND BEAUTIFUL

Jovem e Bela

I'VE SEEN THE WORLD, DONE IT ALL

Eu vi o mundo, fiz de tudo

HAD MY CAKE NOW

Tive minha gratificação agora

DIAMONDS, BRILLIANT, IN BEL AIR NOW

Diamantes, brilhantes, em Bel Air agora

HOT SUMMER NIGHTS, MID-JULY

Noites quentes de verão, meados de julho

WHEN YOU AND I WERE FOREVER WILD

Quando você e eu éramos eternamente selvagens

THE CRAZY DAYS, CITY LIGHTS

Os dias loucos, luzes da cidade

THE WAY YOU'D PLAY WITH ME LIKE A CHILD

A maneira que você brincava comigo como uma criança

WILL YOU STILL LOVE ME

Você ainda irá me amar

WHEN I'M NO LONGER YOUNG AND BEAUTIFUL?

Quando eu não for mais jovem e bela?

WILL YOU STILL LOVE ME

Você ainda irá me amar

WHEN I GOT NOTHING BUT MY ACHING SOUL?

Quando eu não tiver nada além de uma alma dolorosa?

I KNOW YOU WILL, I KNOW YOU WILL

Eu sei que você irá, eu sei que você irá

I KNOW THAT YOU WILL

Eu sei que você irá

WILL YOU STILL LOVE ME WHEN I'M NO LONGER BEAUTIFUL?

Você ainda irá me amar quando eu não for mais bela?

I'VE SEEN THE WORLD, LIT IT UP

Eu vi o mundo, o iluminei

AS MY STAGE NOW

Como meu palco agora

CHANNELING ANGELS IN A NEW AGE NOW

Direcionando anjos em uma nova era agora

HOT SUMMER DAYS, ROCK AND ROLL

Dias quentes de verão, rock and roll

THE WAY YOU'D PLAY FOR ME AT YOUR SHOW

O modo como você tocava para mim no seu show

AND ALL THE WAYS I GOT TO KNOW

E todos os caminhos que conheci

YOUR PRETTY FACE AND ELECTRIC SOUL

Seu lindo rosto e sua alma elétrica

WILL YOU STILL LOVE ME

Você ainda irá me amar

WHEN I'M NO LONGER YOUNG AND BEAUTIFUL?

Quando eu não for mais jovem e bela?

WILL YOU STILL LOVE ME

Você ainda irá me amar

WHEN I GOT NOTHING BUT MY ACHING SOUL?

Quando eu não tiver nada além de uma alma dolorosa?

I KNOW YOU WILL, I KNOW YOU WILL

Eu sei que você irá, eu sei que você irá

I KNOW THAT YOU WILL

Eu sei que você irá

WILL YOU STILL LOVE ME WHEN I'M NO LONGER BEAUTIFUL?

Você ainda irá me amar quando eu não for mais bela?

DEAR LORD, WHEN I GET TO HEAVEN

Querido Senhor, quando eu for para o céu

PLEASE LET ME BRING MY MAN

Por favor, deixe-me levar o meu homem

WHEN HE COMES, TELL ME THAT YOU'LL LET HIM IN

Quando ele vir, diga-me que o deixará entrar

FATHER, TELL ME IF YOU CAN

Pai, diga-me se puder

ALL THAT GRACE, ALL THAT BODY

Toda aquela graça, todo aquele corpo

ALL THAT FACE, MAKES ME WANNA PARTY

Todo aquele rosto me faz querer festejar

HE'S MY SUN, HE MAKES ME SHINE LIKE DIAMONDS

Ele é meu sol, ele me faz brilhar como diamantes

WILL YOU STILL LOVE ME

Você ainda irá me amar

WHEN I'M NO LONGER YOUNG AND BEAUTIFUL?

Quando eu não for mais jovem e bela?

WILL YOU STILL LOVE ME

Você ainda irá me amar

WHEN I GOT NOTHING BUT MY ACHING SOUL?

Quando eu não tiver nada além de uma alma dolorosa?

I KNOW YOU WILL, I KNOW YOU WILL

Sei que você irá, sei que você irá

I KNOW THAT YOU WILL

Sei que você irá

WILL YOU STILL LOVE ME WHEN I'M NO LONGER BEAUTIFUL?

Você ainda irá me amar quando eu não for mais bela?

WILL YOU STILL LOVE ME WHEN I'M NO LONGER BEAUTIFUL?

Você ainda irá me amar quando eu não for mais bela?

WILL YOU STILL LOVE ME WHEN I'M NOT YOUNG AND BEAUTIFUL?

Você ainda irá me amar quando eu não for bela e jovem?

CHRISTINA AGUILERA - SAY SOMETHING (FEAT. A GREAT BIG WORLD)

CHRISTINA AGUILERA - SAY SOMETHING (FEAT. A GREAT BIG WORLD)

 

SAY SOMETHING

DIGA ALGUMA COISA

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

I'LL BE THE ONE, IF YOU WANT ME TO

Eu serei o seu amor, se você quiser

ANYWHERE, I WOULD'VE FOLLOWED YOU

Eu te seguiria para qualquer lugar

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

AND I AM FEELING SO SMALL

E estou me sentindo tão pequeno

IT WAS OVER MY HEAD

Isso estava tomando conta da minha cabeça

I KNOW NOTHING AT ALL

Eu não sei nada

AND I WILL STUMBLE AND FALL

E eu vou tropeçar e cair

I'M STILL LEARNING TO LOVE

Eu ainda estou aprendendo a amar

JUST STARTING TO CRAWL

Apenas começando a engatinhar

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

I'M SORRY THAT I COULDN'T GET TO YOU

Sinto muito por não ter conseguido te alcançar

ANYWHERE, I WOULD'VE FOLLOWED YOU

Eu te seguiria para qualquer lugar

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

AND I WILL SWALLOW MY PRIDE

E eu vou engolir meu orgulho

YOU'RE THE ONE THAT I LOVE

Você é a pessoa que eu amo

AND I'M SAYING GOODBYE

E eu estou dizendo adeus

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

AND I'M SORRY THAT I COULDN'T GET TO YOU

Lamento que eu não possa te alcançar

AND ANYWHERE, I WOULD'VE FOLLOWED YOU

Eu te seguiria para qualquer lugar

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

SAY SOMETHING, I'M GIVING UP ON YOU

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

SAY SOMETHING

Diga alguma coisa