KATE BUSH - WUTHERING HEIGHTS

KATE BUSH - WUTHERING HEIGHTS

WUTHERING HEIGHTS

O Morro Dos Ventos Uivantes

OUT ON THE WILEY WINDY MOORS

Lá fora na charneca

WE'D ROLL AND FALL IN GREEN

Nós girávamos e caíamos no gramado

YOU HAD A TEMPER, LIKE MY JEALOUSY

Seu temperamento era como o meu ciúme

TOO HOT, TOO GREEDY

Ardente e ávido demais

HOW COULD YOU LEAVE ME

Como você pôde me abandonar

WHEN I NEEDED TO POSSESS YOU?

Quando eu mais precisei te possuir?

I HATED YOU, I LOVED YOU TOO

Eu te odiei, eu te amei também

BAD DREAMS IN THE NIGHT

Pesadelos na noite

YOU TOLD ME I WAS GOING TO LOSE THE FIGHT

Você me dizia que eu iria perder essa luta

LEAVE BEHIND MY WUTHERING, WUTHERING

Deixar para trás meu morro, meu morro

WUTHERING HEIGHTS

Meu morro dos ventos uivantes

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD, LET ME IN YOUR WINDOW

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD, LET ME IN YOUR WINDOW

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

OH, IT GETS DARK, IT GETS LONELY

Oh, aqui é escuro e solitário

ON THE OTHER SIDE FROM YOU

Deste outro lado, longe de você

 I PINE A LOT, I FIND THE LOT

Eu definho tanto, eu percebo que o destino

FALLS THROUGH WITHOUT YOU

Fracassa sem você

I'M COMING BACK LOVE, CRUEL HEATHCLIFF

Estou voltando, amor, cruel Heathcliff

MY ONE DREAM, MY ONLY MASTER

Meu único sonho, meu único mestre

TOO LONG I ROAM IN THE NIGHT

Há muito tempo eu vagueio pela noite

I'M COMING BACK TO HIS SIDE TO PUT IT RIGHT

Estou voltando para o seu lado para consertar isto

I'M COMING HOME TO WUTHERING, WUTHERING

Estou voltando para meu morro, meu morro

 WUTHERING HEIGHTS

Meu morro dos ventos uivantes

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD, LET ME IN YOUR WINDOW

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD, LET ME IN YOUR WINDOW

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

OH, LET ME HAVE IT, LET ME GRAB YOUR SOUL AWAY

Oh, deixe-me ter, deixe-me levar sua alma embora

OH, LET ME HAVE IT, LET ME GRAB YOUR SOUL AWAY

Oh, deixe-me ter, deixe-me levar sua alma embora

YOU KNOW IT'S ME, CATHY

Você sabe que sou eu, Cathy

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD, LET ME IN YOUR WINDOW

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD, LET ME IN YOUR WINDOW

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

HEATHCLIFF, IT'S ME, CATHY, I'VE COME HOME

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I'M SO COLD

Sinto tanto frio



Wuthering Heights (traduzido para português como O Morro dos Ventos Uivantes, O Monte dos Vendavais ou ainda Colina dos Vendavais), lançado em 1847, foi o único romance da escritora britânica Emily Brontë. Hoje considerado um clássico da literatura inglesa, recebeu fortes críticas no século XIX.

Teve várias adaptações para a televisão e para o cinema, uma delas sendo dirigida pelo cineasta britânico A. V. Bramble. Na música, originou um álbum do grupo musical Genesis: Wind and Wuthering: o título do album é uma alusão a Wuthering Heights e a faixa "Afterglow" a Heathcliff e Catherine. Também inspirou uma canção de sucesso, "Wuthering Heights", composta e interpretada por Kate Bush para o álbum The Kick Inside, de 1978, e posteriormente regravada pela banda Angra, em seu album Angels Cry, de 1993.


FONTE: https://pt.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights

hashtags:

#=ENGLISH♥,

#☺,

#☺OMorroDosVentosUivantes,

#☺WutheringHeights,

#♪♫,

#♪♫♥,

#♪♫KateBush♥,

#♫►,

#♫►W,

#♫►WutheringHeights,

#1978,

#1978:KateBush/TheKickInside,

♥,

♥Cathy,

♥Heathcliff,

greedy,

jealousy,

ZE RAMALHO - BICHO DE 7 CABECAS

Zé Ramalho - Bicho de 7 Cabeças

Não dá pé, não tem pé nem cabeça

Não tem ninguém que mereça, não tem coração que esqueça

Não tem jeito mesmo

Não tem dó no peito, não tem nem talvez

Ter feito o que você me fez, desapareça

Cresça e desapareça

Não tem dó no peito, não tem jeito

Não tem coração que esqueça

Não tem ninguém que mereça

Não tem pé, não tem cabeça

Não dá pé, não é direito

Não foi nada, eu não fiz nada disso e você fez um

Bicho de sete cabeças

Não dá pé, não tem pé nem cabeça

Não tem ninguém que mereça, não tem coração que esqueça

Não tem jeito mesmo

Não tem dó no peito, não tem nem talvez

Ter feito o que você me fez, desapareça

Cresça e desapareça

Não tem dó no peito, não tem jeito

Não tem ninguém que mereça, não tem coração que esqueça

Não tem pé, não tem cabeça

Não dá pé, não é direito

Não foi nada, eu não fiz nada disso e você fez um

Bicho de sete cabeças

ZE RAMALHO - A DANCA DAS BORBOLETAS

Zé Ramalho - A Dança Das Borboletas

As borboletas estão voando

A dança louca das borboletas

Quem vai voar não quer dançar

só quer voar, avoar

Quem vai voar não quer dançar

só quer voar, avoar

E as borboletas estão girando

Estão virando a sua cabeça

Quem vai girar não quer cair

só quer girar, não caia!

Quem vai girar não quer cair

só quer girar, não caia!

E as borboletas estão invadindo

os apartamentos, cinemas e bares

Esgotos e rios e lagos e mares

Em um rodopio de arrepiar

Derrubam janelas e portas de vidro

Escadas rolantes e nas chaminés

Se sentam e pousam em meio à fumaça

De um arco-íris, se sabe o que é

Se sabe o que é... Se sabe o que é...

Se sabe o que é... Se sabe o que é...

E as borboletas estão invadindo

os apartamentos, cinemas e bares

Esgotos e rios e lagos e mares

Em um rodopio de arrepiar

Derrubam janelas e portas de vidro

Escadas rolantes e nas chaminés

Se sentam e pousam em meio à fumaça

De um arco-íris, se sabe o que é

Se sabe o que é... Se sabe o que é...

Se sabe o que é... Se sabe o que é...

ZE RAMALHO - CHAO DE GIZ

 
Zé Ramalho - Chão de Giz


Eu desço dessa solidão
Espalho coisas sobre
Um Chão de Giz
Há meros devaneios tolos
A me torturar
Fotografias recortadas
Em jornais de folhas
Amiúde!
Eu vou te jogar
Num pano de guardar confetes
Eu vou te jogar
Num pano de guardar confetes  
Disparo balas de canhão
É inútil, pois existe
Um grão-vizir
Há tantas violetas velhas
Sem um colibri
Queria usar, quem sabe
Uma camisa de força
Ou de vênus
Mas não vou gozar de nós
Apenas um cigarro
Nem vou lhe beijar
Gastando assim o meu batom  
Agora pego
Um caminhão na lona
Vou a nocaute outra vez
Pra sempre fui acorrentado
No seu calcanhar
Meus vinte anos de boy
That's over, baby!
Freud explica  
Não vou me sujar
Fumando apenas um cigarro
Nem vou lhe beijar
Gastando assim o meu batom
Quanto ao pano dos confetes
Já passou meu carnaval
E isso explica porque o sexo
É assunto popular  
No mais estou indo embora!
No mais estou indo embora!
No mais estou indo embora!
No mais!

ZE RAMALHO - AVOHAI

Zé Ramalho - Avôhai

Um velho cruza a soleira

De botas longas, de barbas longas

De ouro o brilho do seu colar

Na laje fria onde coarava

Sua camisa e seu alforje

De caçador

Oh meu velho e invisível

Avôhai

Oh meu velho e indivisível

Avôhai

Neblina turva e brilhante

Em meu cérebro, coágulos de sol

Amanita matutina

E que transparente cortina

Ao meu redor

Se eu disser

Que é mei sabido

Você diz que é bem pior

E pior do que planeta

Quando perde o girassol

É o terço de brilhante

Nos dedos de minha avó

E nunca mais eu tive medo

Da porteira

Nem também da companheira

Que nunca dormia só

Avôhai!

Avôhai!

Avôhai!

O brejo cruza a poeira

De fato existe

Um tom mais leve

Na palidez desse pessoal

Pares de olhos tão profundos

Que amargam as pessoas

Que fitar

Mas que bebem sua vida

Sua alma na altura que mandar

São os olhos, são as asas

Cabelos de avôhai

Na pedra de turmalina

E no terreiro da usina

Eu me criei

Voava de madrugada

E na cratera condenada

Eu me calei

E se eu calei foi de tristeza

Você cala por calar

E calado vai ficando

Só fala quando eu mandar

Rebuscando a consciência

Com medo de viajar

Até o meio da cabeça do cometa

Girando na carrapeta

No jogo de improvisar

Entrecortando

Eu sigo dentro a linha reta

Eu tenho a palavra certa

Pra doutor não reclamar

Avôhai! Avôhai!

Avôhai! Avôhai!

BARBRA STREISAND - MEMORY

BARBRA STREISAND


MEMORY
Lembrança
30.12.2010


MIDNIGHT
Meia-noite,
NOT A SOUND FROM THE PAVEMENT
Nenhum som da calçada.
HAS THE MOON LOST HER MEMORY
A lua perdeu sua memória?
SHE IS SMILING ALONE
Ela está sorrindo sozinha...
IN THE LAMPLIGHT
Na luz do lampião,
THE WITHERED LEAVES
As folhas secas
COLLECT AT MY FEET
Juntam-se aos meus pés
AND THE WIND BEGINS TO MOAN
E o vento começa a gemer...

MEMORY
Lembrança,
ALL ALONE IN THE MOONLIGHT
Totalmente sozinha ao luar,
I CAN DREAM OF THE OLD DAYS
Eu posso sonhar com os velhos dias,
LIFE WAS BEAUTIFUL THEN
A vida era linda naquele tempo.
I REMEMBER THE TIME
Eu lembro da época [em que]
I KNEW WHAT HAPPINESS WAS
Eu sabia o que era a felicidade.
LET THE MEMORY LIVE AGAIN
Deixe a lembrança viver novamente...

EVERY STREET LAMP
Cada lampião da rua
SEEMS TO BEAT
Parece palpitar
A FATALISTIC WARNING
Um aviso fatalista.
SOMEONE MUTTERS
Alguém murmura
AND THE STREET LAMP SPUTTERS
E o lampião de rua goteja,
AND SOON IT WILL BE MORNING
E logo será manhã.

DAYLIGHT
Luz do dia,
I MUST WAIT FOR THE SUNRISE
Eu devo esperar pelo nascer do sol,
I MUST THINK OF A NEW LIFE
Eu devo pensar sobre uma nova vida
AND I MUSTN'T GIVE IN
E eu não devo ceder.
WHEN THE DOWN COMES
Quando a aurora chegar,
TONIGHT WILL BE A MEMORY TOO
Esta noite será uma lembrança também
AND A NEW DAY WILL BEGIN
E um novo dia começará.

BURNT OUT ENDS OF SMOKY DAYS
Finais desgastados de dias esfumaçados
THE STALE COLD SMELL OF MORNING
O cheiro frio e passado da manhã.
A STREET LAMP DIES
Um lampião da rua se apaga,
ANOTHER NIGHT IS OVER
Outra noite terminou,
ANOTHER DAY IS DOWNING
Mais um dia está amanhecendo...

TOUCH ME
Toque-me,
IT IS SO EASY TO LEAVE ME
É tão fácil me abandonar
ALL ALONE WITH THE MEMORY
Totalmente sozinha com a lembrança
OF MY DAYS IN THE SUN
Dos meus dias ao sol.
IF YOU TOUCH ME,
Se você me tocar,
YOU'LL UNDERSTAND WHAT HAPPINESS IS
Você compreenderá o que é a felicidade.
LOOK, A NEW DAY HAS BEGUN
Olhe, um novo dia começou!
.