COLDPLAY - ADVENTURE OF A LIFETIME

 

x
COLDPLAY - ADVENTURE OF A LIFETIME
 
 
ADVENTURE OF A LIFETIME
Aventura de Uma Vida Inteira
 
TURN YOUR MAGIC ON — 'UMI SHE'D SAY
Ligue sua mágica — ela dizia para mim
EVERYTHING YOU WANT'S A DREAM AWAY
Tudo que você quer está a um sonho de distância
AND WE ARE LEGENDS, EVERY DAY
Nós somos lendas, todos os dias
THAT'S WHAT SHE TOLD ME
Foi o que ela me disse
 
TURN YOUR MAGIC ON — TO ME SHE'D SAY
Ligue sua magia — ela dizia para mim
EVERYTHING YOU WANT'S A DREAM AWAY
Tudo que você quer está a um sonho de distância
UNDER THIS PRESSURE, UNDER THIS WEIGHT
Sob esta pressão, sob este peso
WE ARE DIAMONDS
Nós somos diamantes
 
NOW I FEEL MY HEART BEATING
Agora eu sinto meu coração batendo
I FEEL MY HEART UNDERNEATH MY SKIN
Eu sinto meu coração debaixo da minha pele
I FEEL MY HEART BEATING
Eu sinto meu coração batendo
OH, YOU MAKE ME FEEL
Oh, você me faz sentir
LIKE I'M ALIVE AGAIN
Como se estivesse vivo novamente
 
ALIVE AGAIN
Vivo novamente
OH, YOU MAKE ME FEEL
Oh, você me faz sentir
LIKE I'M ALIVE AGAIN
Como se estivesse vivo novamente
 
SAID I CAN'T GO ON, NOT IN THIS WAY
Disse que eu não posso continuar, não desta forma
I'M A DREAM THAT DIED BY LIGHT OF DAY
Sou um sonho que morre pela luz do dia
GONNA HOLD UP HALF THE SKY AND SAY
Vou segurar metade dos céus e te dizer, que
ONLY I OWN ME
Só pertenço a mim mesmo
 
NOW I FEEL MY HEART BEATING
Agora eu sinto meu coração batendo
I FEEL MY HEART UNDERNEATH MY SKIN
Eu sinto meu coração debaixo da minha pele
OH, I CAN FEEL MY HEART BEATING
Oh, eu posso sentir meu coração batendo
'CAUSE YOU MAKE ME FEEL
Porque você me faz sentir
LIKE I'M ALIVE AGAIN
Como se estivesse vivo novamente
 
ALIVE AGAIN
Vivo novamente
OH, YOU MAKE ME FEEL
Oh, você me faz sentir
LIKE I'M ALIVE AGAIN
Como se estivesse vivo novamente
 
TURN YOUR MAGIC ON — 'UMI SHE'D SAY
Ligue sua magia — ela dizia para mim
EVERYTHING YOU WANT'S A DREAM AWAY
Tudo que você quer está a um sonho de distância
UNDER THIS PRESSURE, UNDER THIS WEIGHT
Sob esta pressão, sob este peso
WE ARE DIAMONDS TAKING SHAPE
Somos diamantes tomando forma!
WE ARE DIAMONDS TAKING SHAPE
Somos diamantes tomando forma!
 
WOO, WOO
Uoo, uoo
 
IF WE'VE ONLY GOT THIS LIFE
Se só temos esta vida
THIS ADVENTURE, OH, THEN I
Esta aventura, oh, então eu
AND IF WE'VE ONLY GOT THIS LIFE
E se nós temos esta vida
YOU'LL GET ME THROUGH, OH
Você vai me fazer passar por ela, oh
AND IF WE'VE ONLY GOT THIS LIFE
E se nós só temos esta vida
IN THIS ADVENTURE, OH, THEN I
Esta aventura, oh, então eu
WANT TO SHARE IT WITH YOU
Quero compartilhá-la com você
WITH YOU
Com você
WITH YOU
Com você
 
SAY, OH, SAY, OH
Diga, oh, diga, oh
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
 
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)
WOO HOO (WOO HOO)
Uh huu (uh huu)

APPARAT - GOODBYE

Apparat - Goodbye

 

Goodbye

Please, put me to bed
And turn down the light

Fold down your hands
Give me a sign
Hold down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts
And fall asleep
Find out
I was just a bad dream

Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out disappear
Don't tell me why
Kiss me goodbye

For neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye

Adeus

Por favor, coloque-me na cama
E apague a luz

Abra suas mãos
Me dê um sinal
Abandone suas mentiras
Deite-se ao meu lado
Não escute quando eu gritar
Enterre suas dúvidas
E adormeça
Descubra que
Eu fui apenas um sonho ruim

Deixe o lençol
Secar as minhas lágrimas
E veja a única saída desaparecer
Não me diga o porquê
Dê-me um beijo de adeus

Nem para sempre, nem nunca mais
Adeus
Nem para sempre, nem nunca mais
Adeus
Nem para sempre, nem nunca mais
Adeus
Adeus

REM - LOSING MY RELIGION

Losing My Religion

R.E.M.

Losing My Religion

Oh, life is bigger

It's bigger than you

And you are not me

The lengths that I will go to

The distance in your eyes

Oh no, I've said too much

I set it up

That's me in the corner

That's me in the spotlight

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don't know if I can do it

Oh no, I've said too much

I haven't said enough

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

Every whisper

Of every waking hour

I'm choosing my confessions

Trying to keep an eye on you

Like a hurt, lost and blinded fool, fool

Oh no, I've said too much

I set it up

Consider this

Consider this the hint of the century

Consider this

The slip that brought me

To my knees, failed

What if all these fantasies

Come flailing around

Now I've said too much

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

But that was just a dream

That was just a dream

That's me in the corner

That's me in the spotlight

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don't know if I can do it

Oh no, I've said too much

I haven't said enough

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

But that was just a dream

Try, cry, why try?

That was just a dream

Just a dream, just a dream, dream

Perdendo Minha Fé

Oh, a vida é maior

É maior do que você

E você não sou eu

Os caminhos por onde irei

A distância em seus olhos

Oh não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu no holofote

Perdendo minha fé

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

Pensei ter ouvido você rindo

Pensei ter ouvido você cantar

Eu acho que pensei ter visto você tentar

Cada sussurro

Em todos os momentos que estou acordado

Estou escolhendo minhas confissões

Tentando ficar de olho em você

Como um tolo, um tolo magoado, perdido e cego

Oh não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

Considere isto

Considere isto a dica do século

Considere isto

O deslize que me deixou

De joelhos, fracassou

E se todas essas fantasias

Se tornassem reais

Agora eu falei demais

Pensei ter ouvido você rindo

Pensei ter ouvido você cantar

Eu acho que pensei ter visto você tentar

Mas aquilo foi apenas um sonho

Aquilo foi apenas um sonho

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu no holofote

Perdendo minha fé

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

Pensei ter ouvido você rindo

Pensei ter ouvido você cantar

Eu acho que pensei ter visto você tentar

Mas aquilo foi apenas um sonho

Tentar, chorar, por que tentar?

Aquilo foi apenas um sonho

Apenas um sonho, apenas um sonho, sonho

SIMPLY RED - FOR YOUR BABIES

SIMPLY RED - FOR YOUR BABIES

FOR YOUR BABIES

Para os Seus Filhos

YOU'VE GOT THAT LOOK AGAIN

THE ONE I HOPED I HAD WHEN I WAS A LAD

YOUR FACE IS JUST BEAMING

YOUR SMILE GOT ME BOASTING, MY PULSE ROLLER-COASTERING

ANYWAY THE FOUR WINDS THAT BLOW

THEY'RE GONNA SEND ME SAILING HOME TO YOU

OR I'LL FLY WITH THE FORCE OF A RAINBOW

THE DREAM OF GOLD WILL BE WAITING IN YOUR EYES

Você está com aquele olhar novamente

Aquele que eu esperava que tivesse quando era um rapaz

Seu rosto está simplesmente radiante

Seu sorriso me deixa orgulhoso, meu pulso corre como uma montanha-russa

Não importa a direção que os quatro ventos soprem

Eles vão me levar navegando para casa, para você

Ou eu voarei com a força de um arco-íris

O sonho de ouro estará esperando em seus olhos

YOU KNOW I'D DO MOST ANYTHING YOU WANT

HEY I, I TRY TO GIVE YOU EVERYTHING YOU NEED

I CAN SEE THAT IT GETS TO YOU

I DON'T BELIEVE IN MANY THINGS

BUT IN YOU, I DO

Você sabe que eu faria quase qualquer coisa que você quisesse

Ei, eu, eu tento te dar tudo o que você precisa

Eu vejo que isso te impressiona

Eu não acredito em muitas coisas

Mas em você, eu acredito

HER FAITH IS AMAZING

THE PAIN THAT SHE GOES THROUGH CONTAINED IN THE HOPE FOR YOU

YOUR WHOLE WORLD HAS CHANGED

THE YEARS SPENT BEFORE SEEM MORE CLOUDY THAN BLUE

IN MANY WAYS YOUR BABY'S CONTROLLING

WHEN YOU HAVEN'T LAID DOWN FOR DAYS

A fé dela é impressionante

A dor que ela suporta, contida na esperança por você

Seu mundo todo mudou

Os anos anteriores parecem mais nebulosos que tristes

De diversas formas o seu filho está no controle

Quando que você está há dias sem descanso

FOR THE POOR NO TIME TO BE THINKING

THEY'RE TOO BUSY FINDING WAYS

Para os pobres não há tempo para ficar pensando

Eles estão ocupados demais encontrando os caminhos

AND I

YOU KNOW I'D DO MOST ANYTHING YOU WANT

HEY I, I TRY TO GIVE YOU EVERYTHING YOU NEED

I SEE THAT IT GETS TO YOU

I DON'T BELIEVE IN MANY THINGS

BUT IN YOU, I DO

E eu

Você sabe que eu faria quase qualquer coisa que você quisesse

Ei, eu, eu tento te dar tudo o que você precisa

Eu vejo que isso te impressiona

Eu não acredito em muitas coisas

Mas em você, eu acredito

HEY, I

YOU KNOW I'D DO MOST ANYTHING YOU WANT

EVERYDAY I, I TRY TO GIVE YOU EVERYTHING YOU NEED

WILL ALWAYS BE THERE FOR YOU

I DON'T BELIEVE IN MANY THINGS

BUT IN YOU

Ei, eu

Você sabe que eu faria quase qualquer coisa que você quisesse

Todos os dias, eu, eu tento te dar tudo o que você precisa

Sempre estarei lá por você

Eu não acredito em muitas coisas

Mas em você

I DON'T BELIEVE IN MANY THINGS

BUT IN YOU

I DON'T BELIEVE IN MANY THINGS

BUT IN YOU, I DO

Eu não acredito em muitas coisas

Mas em você

Eu não acredito em muitas coisas

Mas em você, eu acredito

DEMIS ROUSSOS - FOREVER AND EVER

DEMIS ROUSSOS - FOREVER AND EVER

FOREVER AND EVER

Para Sempre e Sempre

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE THE ONE

Sempre e sempre, para sempre e sempre você será a única

THAT SHINES IN ME LIKE A MORNING SUN

Que brilha em mim como o sol da manhã

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE MY SPRING

Sempre e sempre, para sempre e sempre você será minha primavera

MY RAINBOW'S END AND THE SONG I SING

O fim do meu arco-íris e a canção que eu canto

TAKE ME FAR BEYOND IMAGINATION

Me leve para além da imaginação

YOU'RE MY DREAM COME TRUE, MY CONSOLATION

Você é o meu sonho que se torna realidade, minha consolação

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE MY DREAM

Sempre e sempre, para sempre e sempre você será meu sonho

MY SYMPHONY, MY OWN LOVER'S THEME

Minha sinfonia, meu próprio tema de amor

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER MY DESTINY

Sempre e sempre, para sempre e sempre meu destino

WILL FOLLOW YOU ETERNALLY

Te seguirá eternamente

TAKE ME FAR BEYOND IMAGINATION

Me leve para além da imaginação

YOU'RE MY DREAM COME TRUE, MY CONSOLATION

Você é o meu sonho que se torna realidade, minha consolação

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER YOU'LL BE THE ONE

Sempre e sempre, para sempre e sempre você será a única

THAT SHINES IN ME LIKE THE MORNING SUN

Que brilha em mim como o sol da manhã

EVER AND EVER, FOREVER AND EVER MY DESTINY

Sempre e sempre, para sempre e sempre meu destino

WILL FOLLOW YOU ETERNALLY

Te seguirá eternamente

BARBRA STREISAND - MEMORY

BARBRA STREISAND


MEMORY
Lembrança
30.12.2010


MIDNIGHT
Meia-noite,
NOT A SOUND FROM THE PAVEMENT
Nenhum som da calçada.
HAS THE MOON LOST HER MEMORY
A lua perdeu sua memória?
SHE IS SMILING ALONE
Ela está sorrindo sozinha...
IN THE LAMPLIGHT
Na luz do lampião,
THE WITHERED LEAVES
As folhas secas
COLLECT AT MY FEET
Juntam-se aos meus pés
AND THE WIND BEGINS TO MOAN
E o vento começa a gemer...

MEMORY
Lembrança,
ALL ALONE IN THE MOONLIGHT
Totalmente sozinha ao luar,
I CAN DREAM OF THE OLD DAYS
Eu posso sonhar com os velhos dias,
LIFE WAS BEAUTIFUL THEN
A vida era linda naquele tempo.
I REMEMBER THE TIME
Eu lembro da época [em que]
I KNEW WHAT HAPPINESS WAS
Eu sabia o que era a felicidade.
LET THE MEMORY LIVE AGAIN
Deixe a lembrança viver novamente...

EVERY STREET LAMP
Cada lampião da rua
SEEMS TO BEAT
Parece palpitar
A FATALISTIC WARNING
Um aviso fatalista.
SOMEONE MUTTERS
Alguém murmura
AND THE STREET LAMP SPUTTERS
E o lampião de rua goteja,
AND SOON IT WILL BE MORNING
E logo será manhã.

DAYLIGHT
Luz do dia,
I MUST WAIT FOR THE SUNRISE
Eu devo esperar pelo nascer do sol,
I MUST THINK OF A NEW LIFE
Eu devo pensar sobre uma nova vida
AND I MUSTN'T GIVE IN
E eu não devo ceder.
WHEN THE DOWN COMES
Quando a aurora chegar,
TONIGHT WILL BE A MEMORY TOO
Esta noite será uma lembrança também
AND A NEW DAY WILL BEGIN
E um novo dia começará.

BURNT OUT ENDS OF SMOKY DAYS
Finais desgastados de dias esfumaçados
THE STALE COLD SMELL OF MORNING
O cheiro frio e passado da manhã.
A STREET LAMP DIES
Um lampião da rua se apaga,
ANOTHER NIGHT IS OVER
Outra noite terminou,
ANOTHER DAY IS DOWNING
Mais um dia está amanhecendo...

TOUCH ME
Toque-me,
IT IS SO EASY TO LEAVE ME
É tão fácil me abandonar
ALL ALONE WITH THE MEMORY
Totalmente sozinha com a lembrança
OF MY DAYS IN THE SUN
Dos meus dias ao sol.
IF YOU TOUCH ME,
Se você me tocar,
YOU'LL UNDERSTAND WHAT HAPPINESS IS
Você compreenderá o que é a felicidade.
LOOK, A NEW DAY HAS BEGUN
Olhe, um novo dia começou!
.

MICHAEL DUBLE - HOME

HOME

MICHAEL BUBLÉ

ANOTHER SUMMER DAY

Outro dia de verão

IS COME AND GONE AWAY

Que vem e vai embora

IN PARIS AND ROME

Em Paris ou em Roma

BUT I WANNA GO HOME

Mas eu quero ir para casa

MAYBE SURRONDED BY

Talvez esteja cercado de

A MILLION PEOPLE I

um milhão de pessoas e eu

STILL FEEL ALL ALONE

ainda me sinto sozinho

I JUST WANNA GO HOME

Eu somente quero ir para casa

I MISS YOU, YOU KNOW

Sinto sua falta você sabe

AND I'VE BEEN KEEPING ALL THE LETTERS I WROTE TO YOU

Eu continuo guardando as cartas que te escrevi

EACH ONE A LINE OR TWO

a cada linha ou duas

"I'M FINE BABY, HOW ARE YOU?"

"Estou bem baby, como você está?"

WELL I WOULD SEND THEM BUT I KNOW THAT IT'S JUST NOT ENOUGH

Bem, sei que deveria te envia-las, mas sei que isto não é o bastante

MY WORDS WERE COLD AND FLAT

minhas palavras são frias e lisas

AND YOU DESERVE MORE THAN THAT

E você merece mais do que isto

ANOTHER AEROPLANE

Outro avião

ANOTHER SUNNY PLACE

Outro lugar ensolarado

I'M LUCKY I KNOW

Sou sortudo eu sei

BUT I WANNA GO HOME

mas eu quero ir para casa

I'VE GOT TO GO HOME

tenho que ir para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I'M JUST TOO FAR

Estou tão longe

FROM WHERE YOU ARE

de onde você está

I WANNA COME HOME

Eu quero voltar para casa

AND I FEEL JUST LIKE I'M LIVING SOMEONE ELSE'S LIFE

Sinto como se estivesse vivendo a vida de outra pessoa

IT'S LIKE I JUST STEPPED OUTSIDE

è como se estivesse fora

WHEN EVERYTHING WAS GOING RIGHT

Quando esta tudo indo bem

AND I KNOW JUST WHY YOU COULD NOT

Eu sei apenas porque você não poderia

COME ALONG WITH ME

vir para junto de mim

BUT THIS WAS NOT YOUR DREAM

Mas isto não é o seu sonho

BUT YOU ALWAYS BELIEVED IN ME

Mas você sempre acreditou em mim

ANOTHER WINTER DAY HAS COME

Outro dia de inverno esta vindo

AND GONE AWAY

e indo embora

AND IN PARIS AND ROME

E mesmo em Paris ou Roma

AND I WANNA GO HOME

Eu quero ir para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

AND I'M SURROUNDED BY

Estou cercado por

A MILLION PEOPLE I

um milhão de pessoas

STILL FEEL ALONE

Me sentindo sozinho

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I MISS YOU, YOU KNOW

Sinto sua falta você sabe

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I'VE HAD MY RUN

Eu tive minha chance

BABY, I'M DONE

Baby, estou feito

I GOTTA GO HOME

Estou indo para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

IT ALL WILL BE ALRIGHT

Ficará tudo bem

I'LL BE HOME TONIGHT

Estarei em casa hoje a noite

I'M COMING BACK HOME

Estou voltando para casa