JOAN OSBORNE - WHAT IF GOD WAS ONE OF US

One Of Us

Joan Osborne

One Of Us

So one of these nights and about twelve o'clock

This old world's goin' ta reel and rock

Saints will tremble and cry for pain

For the Lord's gonna come in His heavenly airplane

Yeah, yeah, yeah, yeah

If God had a name

What would it be? And would you call it to His face

If you were faced with Him in all His glory?

What would you ask if you had just one question?

Yeah, yeah, God is great

Yeah, yeah, God is good

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?

Just a slob like one of us

Just a stranger on the bus

Trying to make his way home

If God had a face

What would it look like? And would you want to see

If seeing meant that you would have to believe

In things like Heaven and in Jesus and the saints

And all the prophets?

And yeah, yeah, God is great

Yeah, yeah, God is good

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?

Just a slob like one of us

Just a stranger on the bus

Trying to make his way home

Just trying to make his way home

Back up to Heaven all alone

Nobody calling on the phone

'Cept for the Pope, maybe, in Rome

Aah, aah, aah, aah

Yeah, yeah, God is great

Yeah, yeah, God is good

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?

Just a slob like one of us

Just a stranger on the bus

Trying to make his way home

Just trying to make his way home

Like a holy rolling stone

Back up to Heaven all alone

Just trying to make his way home

Nobody calling on the phone

'Cept for the Pope, maybe, in Rome

Um de Nós

Oh, uma noites destas, por volta da meia noite

O mundo inteiro vai se recolher e chacoalhar

Os santos vão tremer e chorar de dor

Pois o Senhor vai chegar em Seu avião celestial

Yeah, yeah, yeah, yeah

Se Deus tivesse um nome

Qual seria? E você o diria diante dEle

Se estivesse cara a cara com Ele em toda a Sua glória?

O que você perguntaria, se pudesse fazer só uma pergunta?

Sim, sim, Deus é maravilhoso

Sim, sim, Deus é bom

Sim, sim, sim, sim, sim

E se Deus fosse um de nós?

Apenas um desajeitado como um de nós

Apenas um estranho no ônibus

Tentando ir pra casa

Se Deus tivesse um rosto

Como ele seria? E você gostaria de ver

Se ver significasse que você teria que crer

Em coisas como o Céu, Jesus e os santos

E todos os profetas?

Sim, sim, Deus é maravilhoso

Sim, sim, Deus é bom

Sim, sim, sim, sim, sim

E se Deus fosse um de nós?

Apenas um desajeitado como um de nós

Apenas um estranho no ônibus

Tentando ir pra casa

Apenas tentando ir pra casa

De volta para o Céu, sozinho

Ninguém ligando em seu telefone

Exceto, talvez, o Papa, em Roma

Aah, aah, aah, aah

Sim, sim, Deus é maravilhoso

Sim, sim, Deus é bom

Sim, sim, sim, sim, sim

E se Deus fosse um de nós?

Apenas um desajeitado como um de nós

Apenas um estranho no ônibus

Tentando ir pra casa

Apenas tentando ir pra casa

Como um andarilho sagrado

De volta para o Céu, sozinho

Apenas tentando ir pra casa

Ninguém ligando em seu telefone

Exceto, talvez, o Papa, em Roma

PAULINE CROZE - M'EN VOULEZ-VOUS

PAULINE CROZE - M'EN VOULEZ-VOUS

De la vie je ne prends
Que la dolce vita c'est tout
M'en voulez-vous?
De l'amour je n'attends
Qu'une main sans la bague au doigt
Comprenez-vous
Ouh, oh…

Des garçons je ne prends
Que les plumes d'indiens, c'est tout
M’en voulez-vous?
Des empereurs de Rome
Les lauriers et le vin, pas l'or
Ni les bijoux
Ouh, oh…

De mon enfance
Je n'ai gardé dans mon cœur
Que l'insouciance
De ses crayons de couleur
Ca me suffit
Pour dessiner qui je suis
Ca me suffit
Pour m'inventer d'autres vies

Refrain 1

De mes histoires
Je n'ai pris que le meilleur
Les mots d'un soir
Les promesses des voyageurs
Ca me suffit
Pour decider qui je suis
Ca me suffit
Pour m'inventer d'autres vies

Du marin je ne prends
Que les retours pas les adieux
M'en voulez-vous
Des milles et une nuit
Celles où près d'un cracheur de feu
J'ai rendez-vous
Ouh, oh…

Refrain 1

Texte : Doriand / Musique: Pauline Croze
Edition : Universal Music Publishing, Auteur Maximum

MICHAEL DUBLE - HOME

HOME

MICHAEL BUBLÉ

ANOTHER SUMMER DAY

Outro dia de verão

IS COME AND GONE AWAY

Que vem e vai embora

IN PARIS AND ROME

Em Paris ou em Roma

BUT I WANNA GO HOME

Mas eu quero ir para casa

MAYBE SURRONDED BY

Talvez esteja cercado de

A MILLION PEOPLE I

um milhão de pessoas e eu

STILL FEEL ALL ALONE

ainda me sinto sozinho

I JUST WANNA GO HOME

Eu somente quero ir para casa

I MISS YOU, YOU KNOW

Sinto sua falta você sabe

AND I'VE BEEN KEEPING ALL THE LETTERS I WROTE TO YOU

Eu continuo guardando as cartas que te escrevi

EACH ONE A LINE OR TWO

a cada linha ou duas

"I'M FINE BABY, HOW ARE YOU?"

"Estou bem baby, como você está?"

WELL I WOULD SEND THEM BUT I KNOW THAT IT'S JUST NOT ENOUGH

Bem, sei que deveria te envia-las, mas sei que isto não é o bastante

MY WORDS WERE COLD AND FLAT

minhas palavras são frias e lisas

AND YOU DESERVE MORE THAN THAT

E você merece mais do que isto

ANOTHER AEROPLANE

Outro avião

ANOTHER SUNNY PLACE

Outro lugar ensolarado

I'M LUCKY I KNOW

Sou sortudo eu sei

BUT I WANNA GO HOME

mas eu quero ir para casa

I'VE GOT TO GO HOME

tenho que ir para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I'M JUST TOO FAR

Estou tão longe

FROM WHERE YOU ARE

de onde você está

I WANNA COME HOME

Eu quero voltar para casa

AND I FEEL JUST LIKE I'M LIVING SOMEONE ELSE'S LIFE

Sinto como se estivesse vivendo a vida de outra pessoa

IT'S LIKE I JUST STEPPED OUTSIDE

è como se estivesse fora

WHEN EVERYTHING WAS GOING RIGHT

Quando esta tudo indo bem

AND I KNOW JUST WHY YOU COULD NOT

Eu sei apenas porque você não poderia

COME ALONG WITH ME

vir para junto de mim

BUT THIS WAS NOT YOUR DREAM

Mas isto não é o seu sonho

BUT YOU ALWAYS BELIEVED IN ME

Mas você sempre acreditou em mim

ANOTHER WINTER DAY HAS COME

Outro dia de inverno esta vindo

AND GONE AWAY

e indo embora

AND IN PARIS AND ROME

E mesmo em Paris ou Roma

AND I WANNA GO HOME

Eu quero ir para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

AND I'M SURROUNDED BY

Estou cercado por

A MILLION PEOPLE I

um milhão de pessoas

STILL FEEL ALONE

Me sentindo sozinho

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I MISS YOU, YOU KNOW

Sinto sua falta você sabe

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I'VE HAD MY RUN

Eu tive minha chance

BABY, I'M DONE

Baby, estou feito

I GOTTA GO HOME

Estou indo para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

IT ALL WILL BE ALRIGHT

Ficará tudo bem

I'LL BE HOME TONIGHT

Estarei em casa hoje a noite

I'M COMING BACK HOME

Estou voltando para casa