Mostrando postagens com marcador #=ITALIANO. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador #=ITALIANO. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 15 de outubro de 2019

GIANNI MORANDI - IN GINOCCHIO DA TE


In ginocchio da Te


Canta: Gianni Morandi
Autores: F. Migliacci - G. Zambrini - 1964


Io voglio per me le tue carezze,
sì, io t'amo più della mia vita.
Ritornerò in ginocchio da te,
l'altra non è, non è niente per me.
Ora lo so, ho sbagliato con te,
ritornerò in ginocchio da te.

E bacerò le tue mani, amor,
negli occhi tuoi che hanno pianto per me
io cercherò il perdono da te
e bacerò le tue mani, amor.
Io voglio per me le tue carezze,
sì io t'amo più della mia vita.

Io cercherò il perdono da te
e bacerò le tue mani amor.
Ritornerò in ginocchio da te,
l'altra non è, non è niente per me.
Ora lo so, ho sbagliato con te,
ritornerò in ginocchio da te.

Sì io t'amo più della mia vita,
io voglio per me le tue carezze.
Oh sì io t'amo più della mia vita.


Eu quero para mim as tuas caricias,
sim, eu te amo mais que a minha vida.
Voltarei de joelhos para ti,
a outra não é, não é nada para mim.
Agora eu sei, errei contigo,
voltarei de joelhos para ti.

E beijarei as tuas mãos, amor,
nos teus olhos que choraram por mim
eu procurarei o teu perdão
e beijarei as tuas mãos, amor.
Eu quero para mim as tuas caricias,
sim, eu te amo mais que a minha vida.

Eu procurarei o teu perdão
e beijarei as tuas mãos, amor.
Voltarei de joelhos para ti,
a outra não é, não é nada para mim.
Agora eu sei, errei contigo,
voltarei de joelhos para ti.

Sim, eu te amo mais que a minha vida,
eu quero para mim as tuas caricias.
Oh sim eu te amo mais que a minha vida.


sexta-feira, 16 de agosto de 2019

ORNELLA VANONI - PIU


Più
Ornella Vanoni

Più

Io più te
Uguale sarebbe ti amo se
Tu mi regali un po' di allegria
Se giro per strada in tua compagnia.

Io più te
Uguale sarebbe mettiamo che
Volassimo un poco più in alto noi
Fai finta di togliere io e te
Rimane il più.

Più di cosi non posso...
Più...
Ho un po' di paura addosso
Più di così... più di un sì...

Più di te
Più di me
Più di noi
Più che puoi... di più...

Più caldo del sole non posso
Più grande di te
Più grande di me
Più grande di noi
L' amore è più

Più caldo di un giorno nuovo
Più forte di te
Più forte di me
Più forte de noi
L' amore è più...

Dimmelo ancora
Io più
Io più te
Mi fai impazzire, mi fai morire
No no perché
Da questa sera ti porto via
Io vengo con te... io vengo perché...

Più...
Mi fai impazzire... mi fai morire...
Più...
E mi sta bene morire se
Morire si può una volta di più
Piú di te
Più di me
Più di noi
Più che puoi di più.



Mais

Eu mais você
Igual seria, te amo se
Você me der um pouco de alegria
Se eu andar pela rua em sua companhia

Eu mais você
Seria igual, suponhamos que
Voássemos um pouco mais alto
Finja tirar "eu" e "você"
O "mais" continua

Mais do que isso eu não posso ...
Mais ...
Tenho um pouco de medo
Mais do que isso ... mais do que um sim ...

Mais do que você
Mais do que eu
Mais do que nós
Mais do que é possível...mais ...

Mais quente que o sol não posso
Maior que você
Maior que eu
Maior do que nós
O amor é mais

Mais quente que um novo dia
Mais forte do que você
Mias forte que eu
Mais forte do que nós
O amor é mais ...

Me diga outra vez
Eu mais
Eu mais você
Você me deixa louca, você me faz morrer
Não, não, porque
Essa noite te levo embora
Eu vou com você ... Eu vou porque ...

Mais ...
Você me enlouquece ... Você me faz morrer ...
Mais ...
E pra mim está bom morrer se
For possível morrer mais uma vez
Mais do que você
Mais do que eu
Mais do que nós
Mais do que se pode mais.


quarta-feira, 17 de julho de 2019

ORNELLA VANONI - LAPPUNTAMENTO



L'Appuntamento
Ornella Vanoni



L'Appuntamento


Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
Che oggi quasi certamente
Sto sbagliando su di te
Ma una volta in più che cosa può cambiare
Nella vita mia
Accettare questo strano appuntamento
È stata una pazzia
Sono triste tra la gente che mi sta
Passando accanto
Ma la nostalgia di rivedere te
È forte più del pianto
Questo sole accende sul mio volto
Un segno di speranza.
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
Spuntare in lontananza
Amore, fai presto, io non resisto
Se tu non arrivi non esisto
Non esisto, non esisto
È cambiato il tempo e sta piovendo
Ma resto ad aspettare
Non m'importa cosa il mondo può pensare
Io non me ne voglio andare.
Io mi guardo dentro e mi domando
Ma non sento niente
Sono solo un resto di speranza
Perduta tra la gente amore è già tardi e non resisto
Se tu non arrivi non esisto
Non esisto, non esisto
Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto
Si confonde nella mente
La mia ombra si è stancata di seguirmi
Il giorno muore lentamente.
Non mi resta che tornare a casa mia
Alla mia triste vita
Questa vita che volevo dare a te
L'hai sbriciolata tra le dita.
Amore perdono ma non resisto
Adesso per sempre non esisto
Non esisto, non esisto



O Encontro

Eu errei tantas vezes que já sei
Que hoje quase certamente
Estou errando com você
Mas mais uma vez o que pode mudar
Na minha vida
Aceitar este estranho encontro
Tem sido uma loucura.
São tristes as pessoas que estão
Passando por de mim
Mas a nostalgia de te ver de novo
É mais forte que o pranto
Este sol em meu rosto acende
Um sinal de esperança
Estou esperando o momento quando verei você
Surgindo à distância.
Amor, venha depressa, eu não resisto
Se você não chega eu não existo
Não existo, não existo.
O tempo mudou e está chovendo
Me resta esperar
Não me importa o que o mundo pode pensar
Eu não quero andar
Eu olho pra dentro de mim e me pergunto
Mas não sinto nada
Sou só um resto de esperança
Perdida entre as pessoas. Amor, já é tarde e eu não resisto
Se você não chega eu não existo
Não existo, não existo.
Luzes, máquinas, vitrines, estradas, tudo que
Se confunde na mente
Minha sombra está cansada de me seguir
O dia morre lentamente.
Nada me resta a não ser voltar pra minha casa
Pra minha vida triste
Esta vida que eu quis dar a você
Escorreu pelos dedos.
Amor, me perdoe, mas não resisto
Agora para sempre eu não existo
Não existo, não existo.


domingo, 10 de maio de 2015

EROS RAMAZZOTTI - SE BASTASSE UNA CANZONE




SE BASTASSE UNA CANZONE
(se bastasse uma canção)


 
EROS RAMAZZOTTI

IN OGNI SENSO

Lirica: E. Ramazzotti/A. Cogliati
Musica: E. Ramazzotti/P. Cassano
© 1990 La Drogueria Di Drugolo s.r.l.



SE BASTASSE UNA BELLA CANZONE
se bastasse uma bela canção
A FAR PIOVERE AMORE
para fazer chover amor
SI POTREBBE CANTARLA UN MILIONE
se pudéssemos cantá-la um milhão
UN MILIONE DI VOLTE
um milhão de vezes
BASTASSE GIÀ
já bastaria
BASTASSE GIÀ
já bastaria
NON CI VORREBBE POI TANTO A IMPARARE AD AMARE DI PIÙ
não nos queríamos tanto depois aprendemos a amar mais


SE BASTASSE UNA VERA CANZONE
se bastasse uma verdadeira canção
PER CONVINCERE GLI ALTRI
para convencer os outros
SI POTREBBE CANTARLA PIÙ FORTE
se pudéssemos cantá-la mais forte
VISTO CHE SONO IN TANTI
visto que somos em tantos
FOSSE COSÌ
fosse assim
FOSSE COSÌ
fosse assim
NON SI DOVREBBE LOTTARE PER FARSI SENTIRE DI PIÙ
não se deveria lutar para que pudéssemos ser ouvidos


SE BASTASSE UNA BUONA CANZONE
se bastasse uma boa canção
A FAR DARE UNA MANO
para dar uma mão
SI POTREBBE TROVARLA NEL CUORE
se pudéssemos encontrá-la no coração
SENZA ANDARE LONTANO
sem ir muito longe
BASTASSE GIÀ BASTASSE GIÀ
já bastaria, já bastaria
NON CI SAREBBE BISOGNO DI CHIEDERE LA CARITÀ
não seria necessário implorar a caridade
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
SONO ALLO SBANDO
estão abandonados
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
NON HANNO AVUTO ANCORA NIENTE
não têm até agora nada
E SONO AI MARGINI DA SEMPRE
e estão às margens sempre
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
STANNO ASPETTANDO
estão esperando
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
RIMANGONO DEI SOGNATORI
permanecem como sonhadores
PER QUESTO SEMPRE PIÙ DA SOLI
por isso sempre mais sozinhos


SE BASTASSE UNA GRANDE CANZONE
se bastasse uma grande canção
PER PARLARE DI PACE
para falar de paz
SI POTREBBE CHIAMARLA PER NOME
se pudéssemos chamá-la pelo nome
AGGIUNGENDO UNA VOCE
juntando uma voz
E UN'ALTRA POI E UN'ALTRA POI
e depois mais uma e depois mais uma
FIN CHE DIVENTA DI UN SOLO COLORE PIÙ VIVO CHE MAI
até que fique uma só cor mais viva que nunca
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
SONO ALLO SBANDO
estão abandonados
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
HANNO PROVATO AD INVENTARE
estão tentando inventar
UNA CANZONE PER CAMBIARE
uma canção para mudar
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
STANNO ASPETTANDO
estão esperando
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
VENUTI SU CON TROPPO VENTO
vem sobre com muito vento
QUEL TEMPO GLI È RIMASTO DENTRO
aquele tempo ficou dentro
DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE
dedicada a todos aqueles que
IN OGNI SENSO
em todos os sentidos
HANNO CREDUTO CERCATO E VOLUTO CHE FOSSE COSÌ
têm acreditado, procurado e querido que fosse assim
CHE FOSSE COSÌ
que fosse assim
HANNO CREDUTO CERCATO E VOLUTO CHE FOSSE COSÌ
têm acreditado, procurado e querido que fosse assim

❤# BOM DIA QUINTA-FEIRA - A VIDA EH UMA ESTRADA NEM SEMPRE ASFALTADA

  ❤# BOM DIA QUINTA-FEIRA - A VIDA EH UMA ESTRADA NEM SEMPRE ASFALTADA Bom dia, Quinta-feira! A vida é uma estrada, nem sempre asfaltada. Ha...