EROS RAMAZZOTTI - SE BASTASSE UNA CANZONE

SE BASTASSE UNA CANZONE

(se bastasse uma canção)

 
EROS RAMAZZOTTI

IN OGNI SENSO

Lirica: E. Ramazzotti/A. Cogliati

Musica: E. Ramazzotti/P. Cassano

© 1990 La Drogueria Di Drugolo s.r.l.

SE BASTASSE UNA BELLA CANZONE

se bastasse uma bela canção

A FAR PIOVERE AMORE

para fazer chover amor

SI POTREBBE CANTARLA UN MILIONE

se pudéssemos cantá-la um milhão

UN MILIONE DI VOLTE

um milhão de vezes

BASTASSE GIÀ

já bastaria

BASTASSE GIÀ

já bastaria

NON CI VORREBBE POI TANTO A IMPARARE AD AMARE DI PIÙ

não nos queríamos tanto depois aprendemos a amar mais

SE BASTASSE UNA VERA CANZONE

se bastasse uma verdadeira canção

PER CONVINCERE GLI ALTRI

para convencer os outros

SI POTREBBE CANTARLA PIÙ FORTE

se pudéssemos cantá-la mais forte

VISTO CHE SONO IN TANTI

visto que somos em tantos

FOSSE COSÌ

fosse assim

FOSSE COSÌ

fosse assim

NON SI DOVREBBE LOTTARE PER FARSI SENTIRE DI PIÙ

não se deveria lutar para que pudéssemos ser ouvidos

SE BASTASSE UNA BUONA CANZONE

se bastasse uma boa canção

A FAR DARE UNA MANO

para dar uma mão

SI POTREBBE TROVARLA NEL CUORE

se pudéssemos encontrá-la no coração

SENZA ANDARE LONTANO

sem ir muito longe

BASTASSE GIÀ BASTASSE GIÀ

já bastaria, já bastaria

NON CI SAREBBE BISOGNO DI CHIEDERE LA CARITÀ

não seria necessário implorar a caridade

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

SONO ALLO SBANDO

estão abandonados

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

NON HANNO AVUTO ANCORA NIENTE

não têm até agora nada

E SONO AI MARGINI DA SEMPRE

e estão às margens sempre

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

STANNO ASPETTANDO

estão esperando

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

RIMANGONO DEI SOGNATORI

permanecem como sonhadores

PER QUESTO SEMPRE PIÙ DA SOLI

por isso sempre mais sozinhos

SE BASTASSE UNA GRANDE CANZONE

se bastasse uma grande canção

PER PARLARE DI PACE

para falar de paz

SI POTREBBE CHIAMARLA PER NOME

se pudéssemos chamá-la pelo nome

AGGIUNGENDO UNA VOCE

juntando uma voz

E UN'ALTRA POI E UN'ALTRA POI

e depois mais uma e depois mais uma

FIN CHE DIVENTA DI UN SOLO COLORE PIÙ VIVO CHE MAI

até que fique uma só cor mais viva que nunca

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

SONO ALLO SBANDO

estão abandonados

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

HANNO PROVATO AD INVENTARE

estão tentando inventar

UNA CANZONE PER CAMBIARE

uma canção para mudar

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

STANNO ASPETTANDO

estão esperando

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

VENUTI SU CON TROPPO VENTO

vem sobre com muito vento

QUEL TEMPO GLI È RIMASTO DENTRO

aquele tempo ficou dentro

DEDICATO A TUTTI QUELLI CHE

dedicada a todos aqueles que

IN OGNI SENSO

em todos os sentidos

HANNO CREDUTO CERCATO E VOLUTO CHE FOSSE COSÌ

têm acreditado, procurado e querido que fosse assim

CHE FOSSE COSÌ

que fosse assim

HANNO CREDUTO CERCATO E VOLUTO CHE FOSSE COSÌ

têm acreditado, procurado e querido que fosse assim

SUZANNA PARIGI - SE AMARE E IMPOSSIBILE

SE AMARE E IMPOSSIBILE

Suzanna Parigi

04/04/2013

Dimmi dov'è, dov'è?

Dove il cielo tocca piano il mare?

Lì si nasconde chi

Come me ama e non può amare.

Lei resterà con te.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E poi, e poi

Io resterò così

Nel silenzio ferma ad ascoltare

Il tuo respiro che

Non si ferma e scende sotto al cuore,

Io che sceglierò per te.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E noi, e noi?

Quando il pensiero va dove non si deve andare

Il rimorso mi fa troppo male;

Ma se ti guardo mi perdono io,

Io le notti sveglia ad aspettare

E una stella cade dentro di me.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E noi, e noi?

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E una stella cade

Dentro

.

SUZANNA PARIGI - SE AMAR E IMPOSSIBILE

SE AMAR È IMPOSSIBILE

Suzanna Parigi

Dimmi dov'è, dov'è dove il cielo tocca piano il mare

lì si nasconde chi come me ama e non può amare.

Lei resterà con te

Se amare è impossibile

si muore nell'anima e poi, e poi e poi

Io resterò così nel silenzio ferma ad ascoltare

il tuo respiro che non si ferma e sonde sotto al cuore,

io che sceglierò per te

Se amare è impossibile

si muore nell'anima e noi, e noi e noi.

Quando il pensiero va dove non si deve andare

il rimorso mi fa troppo male;

andare il rimorso mi fa troppo male;

ma se ti guardo mi perdono io,

io le notti sveglia ad aspettare

e una stella cade dentro di me.

Se amare è impossibile si muore nell'anima

e noi, e noi e noi se amare è impossibile

si muore nell'anima e una stella cade dentro.

LAURA PAUSINI - UNA STORIA CHE VALE

UNA STORIA CHE VALE

Laura Pausini

Testo: Pausini-Cheope

Musica: Danjiel

Che cosa ha lei che io no ho

Che cosa ha più di me

Sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c’è

Ero qui, eri qui

Ma poi non è andata sai proprio così

E una vita sola non può bastare

Per dimenticare una storia che vale

Nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare

È difficile per me imparare a vivere,

Senza abbandonarmi al mio presente

Inaspettatamente senza te

Ero qui, eri qui

Parlarne adesso non ha più senso, o forse si

Perchè una vita sola non può bastare

Per dimenticare quanto si può amare

Al tuo nome e alla tua voce pensare

Senza farmi male

Oh.

E una vita sola non può bastare

Per dimenticare una storia che vale

Ogni minimo particolare, non dimenticare, non dimenticare

Eh, eh, eh...

Ero qui [Che cosa ha lei che io non ho]

Eri qui [Che cosa ha più di me]

Sto cercando una ragione

[Parlarne adesso non ha più senso o forse si]

Perchè una vita sola non può bastare

Per dimenticare come si può amare

Quanto sole che ci può attraversare

Senza farci male

E una vita sola non può bastare

Per dimenticare ogni particolare

Dei tuoi occhi che mi stanno a guardare

Non dimenticare, una storia che vale

Eh, eh, eh...