ENRICO CARUSO - LA DONNA E MOBILE

La donna è mobile



( Canta: O Tenor Enrico Caruso )
( Autores: Giuseppe Verdi - F. M. Piave - 1851 )
( Da opera "Rigoletto"de Giuseppe Verdi )


La donna è mobile,
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero.

Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.

La donna è mobil,
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensier.

E di pensier.
E di pensier.

È sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il core.

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore.

La donna è mobil,
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensier.

E di pensier.
E di pensier!


A mulher é volúvel,
como pluma ao vento
muda de acento
e de pensamento.

Sempre um amável,
gracioso rosto,
em pranto ou em riso,
é mentiroso.

A mulher é volúvel,
como pluma ao vento
muda de acento
e de pensamento.

E de pensamento.
E de pensamento.

È sempre um infeliz
quem a ela se entrega,
quem lhe confia
incautamente o coração.

Também nunca sente-se
feliz em cheio
quem naquele seio
não saboreia amor.

A mulher é volúvel,
como pluma ao vento
muda de acento
e de pensamento.

E de pensamento.
E de pensamento!

SUZANNA PARIGI - SE AMARE E IMPOSSIBILE

SE AMARE E IMPOSSIBILE

Suzanna Parigi

04/04/2013

Dimmi dov'è, dov'è?

Dove il cielo tocca piano il mare?

Lì si nasconde chi

Come me ama e non può amare.

Lei resterà con te.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E poi, e poi

Io resterò così

Nel silenzio ferma ad ascoltare

Il tuo respiro che

Non si ferma e scende sotto al cuore,

Io che sceglierò per te.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E noi, e noi?

Quando il pensiero va dove non si deve andare

Il rimorso mi fa troppo male;

Ma se ti guardo mi perdono io,

Io le notti sveglia ad aspettare

E una stella cade dentro di me.

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E noi, e noi?

Se amare è impossibile

Si muore nell'anima

E una stella cade

Dentro

.