MADONNA - SPANISH EYES

Madonna - Spanish Eyes

Spanish Eyes

I know for sure his heart is here with me

Though I wish him back, I know he cannot see

My hands trembling, I know he hears me sing

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he'll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

He had to fight like all the rest

In the barrio all the streets are paved with fear

I don't understand; at least he was a man

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he'll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

How many lives will they have to take?

How much heartache?

How many suns will they have to burn?

Spanish eyes

When will they ever learn?

You were not the Maravilla in our minds

We were proud to fight but we cannot win this blind

Stand your guns against the wall

Who's next in line to fall

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he'll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

(Tus lagrimas de tristeza

No me dejan olvidarte)

How many lives will they have to take?

How much heartache?

How many suns will they have to burn?

Spanish eyes

When will they ever learn?

Olhos Espanhóis

Eu tenho certeza de que o seu coração está aqui comigo

Embora eu deseje que ele volte, sei que ele não pode ver

As minhas mãos tremem, sei que ele me escuta cantar

Acendo esta vela e a vejo derramar

Lágrimas em meu travesseiro

E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite

Para rezar pelos olhos espanhóis

E se eu não tiver nada para mostrar

A não ser lágrimas em meu travesseiro

Que tipo de vida é esta, se Deus existe

Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis

Ele teve que lutar como todo o resto

Na vizinhança, todas as ruas são cobertas de medo

Eu não entendo; pelo menos ele era um homem

Acendo esta vela e a vejo derramar

Lágrimas em meu travesseiro

E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite

Para rezar pelos olhos espanhóis

E se eu não tiver nada para mostrar

A não ser lágrimas em meu travesseiro

Que tipo de vida é esta, se Deus existe

Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis

Quantas vidas eles terão que tirar?

Quanto sofrimento?

Quantos sóis eles terão que queimar?

Olhos espanhóis

Quando é que eles entenderão?

Você não era a maravilha que imaginávamos

Estávamos orgulhosos por lutar mas não podemos vencer

Ponha as suas armas contra a parede

Qual é o próximo da fila a cair?

Acendo esta vela e a vejo derramar

Lágrimas em meu travesseiro

E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite

Para rezar pelos olhos espanhóis

E se eu não tiver nada para mostrar

A não ser lágrimas em meu travesseiro

Que tipo de vida é esta, se Deus existe

Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis

(As tuas lágrimas de tristeza

Não me deixam te esquecer jamais)

Quantas vidas eles terão que tirar?

Quanto sofrimento?

Quantos sóis eles terão que queimar?

Olhos espanhóis

Quando é que eles entenderão?

MADONNA - LIKE A PRAYER

Like a Prayer

Madonna

Like a Prayer

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like home

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I want to take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

I hear your voice

It's like an angel sighing

I have no choice

I hear your voice

Feels like flying

I close my eyes

Oh God, I think I'm falling

Out of the sky

I close my eyes

Heaven, help me

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I want to take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

Like a child

You whisper softly to me

You're in control

Just like a child

Now I'm dancing

It's like a dream

No end and no beginning

You're here with me

It's like a dream

Let the choir sing

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I want to take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I want to take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like home

Just like a prayer

Your voice can take me there

Just like a muse to me

You are a mystery

Just like a dream

You are not what you seem

Just like a prayer, no choice

Your voice can take me there

Just like a prayer, I'll take you there

It's like a dream to me

Just like a prayer

Your voice can take me there

Just like a muse to me

You are a mystery

Just like a dream

You are not what you seem

Just like a prayer, no choice

Your voice can take me there

Just like a prayer, I'll take you there

It's like a dream to me

Como Uma Oração

A vida é um mistério

Todos devem encará-la sozinhos

Ouço você chamar meu nome

E me sinto em casa

Quando você chama meu nome

É como uma pequena oração

Estou de joelhos

Eu quero levá-lo lá

À meia-noite

Posso sentir seu poder

Igual a uma oração

Você sabe que o levarei lá

Ouço sua voz

É como um anjo suspirando

Não tenho escolha

Ouço sua voz

Me sinto voando

Fecho meus olhos

Meu Deus, acho que estou caindo

Fora do céu

Fecho meus olhos

Paraíso, me ajude

Quando você chama meu nome

É como uma pequena oração

Estou de joelhos

Eu quero levá-lo lá

À meia-noite

Posso sentir seu poder

Igual a uma oração

Você sabe que te guiarei

Como uma criança

Você sussurra suavemente para mim

Você está no controle

Igual a uma criança

Agora estou dançando

É como um sonho

Sem fim e sem começo

Você está aqui comigo

É como um sonho

Deixe o coro cantar

Quando você chama meu nome

É como uma pequena oração

Estou de joelhos

Eu quero levá-lo lá

A meia-noite

Eu posso sentir seu poder

Assim como uma oração

Você sabe que te guiarei

Quando você chama meu nome

É como uma pequena oração

Estou de joelhos

Quero levá-lo lá

À meia-noite

Posso sentir seu poder

Igual a uma oração

Você sabe que o levarei lá

A vida é um mistério

Todos devem permanecer sozinhos

Ouço você chamar meu nome

E me sinto em casa

Assim como uma oração

Sua voz pode me guiar

Como uma musa para mim

Você é um mistério

Igual a um sonho

Você não é aquilo que parece

Igual a uma oração, sem escolha

Sua voz pode me guiar

Assim como uma oração, te guiarei

É como um sonho para mim

Assim como uma oração

Sua voz pode me guiar

Como uma musa pra mim

Você é um mistério

Igual a um sonho

Você não é aquilo que parece

Igual a uma oração, sem escolha

Sua voz pode me guiar

Igual a uma oração, eu te guiarei

Parece um sonho pra mim

MADONNA - EXPRESS YOURSELF

Express Yourself

Madonna

Express Yourself

Come on girls

Do you believe in love?

'Cause I got something to say about it

And it goes something like this

Don't go for second best baby

Put your love to the test

You know, you know, you've got to

Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

You don't need diamond rings

Or eighteen karat gold

Fancy cars that go very fast

You know they never last, no, no

What you need is a big strong hand

To lift you to your higher ground

Make you feel like a queen on a throne

Make him love you till you can't come down

(You'll never come down)

Don't go for second best baby

Put your love to the test

You know, you know, you've got to

Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

Long stem roses are the way to your heart

But he needs to start with your head

Satin sheets are very romantic

What happens when you're not in bed

You deserve the best in life

So if the time isn't right then move on

Second best is never enough

You'll do much better baby on your own

(Baby on your own)

Don't go for second best baby

Put your love to the test

You know, you know, you've got to

Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

Express yourself

(You've got to make him)

Express himself

Hey, hey, hey, hey

So if you want it right now, make him show you how

Express what he's got, oh baby ready or not

And when you're gone he might regret it

Think about the love he once had

Try to carry on, but he just won't get it

He'll be back on his knees

To express himself

(You've got to make him)

Express himself

Hey hey

What you need is a big strong hand

To lift you to your higher ground

Make you feel like a queen on a throne

Make him love you till you can't come down

(You'll never come down)

And when you're gone he might regret it

Think about the love he once had

Try to carry on, but he just won't get it

He'll be back on his knees

So please

Don't go for second best baby

Put your love to the test

You know, you know, you've got to

Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

Express yourself

(You've got to make him)

Express himself

Hey, hey, hey, hey

So if you want it right now, make him show you how

Express what he's got, oh baby ready or not

Express yourself

(You've got to make him)

So you can respect yourself

Hey, hey

So if you want it right now, then make him show you how

Express what he's got, oh baby ready or not

Se Expresse

Vamos lá garotas

Vocês acreditam no amor?

Porque tenho uma coisa para dizer sobre ele

E é mais ou menos assim

Não aceite o segundo lugar, baby

Ponha seu amor à prova

Você sabe, você sabe que tem que

Fazer com que ele expresse o que sente

E talvez então você saberá que o amor dele é verdadeiro

Você não precisa de anéis de diamante

Ou ouro de 18 quilates

Carros bonitos que andam muito rápido

Você sabe que eles não duram para sempre, não, não

O que você precisa é de uma mão grande e forte

Para te elevar para seu plano mais alto

Fazer você se sentir uma rainha em um trono

Faça ele te amar até você não poder descansar

(Você nunca vai descansar)

Não aceite o segundo lugar, baby

Ponha seu amor à prova

Você sabe, você sabe que tem que

Fazer com que ele expresse o que sente

E talvez então você saberá que o amor dele é verdadeiro

Rosas de caule comprido são o caminho do seu coração

Mas ele precisa começar com sua cabeça

Lençóis de cetim são muito românticos

O que acontece quando você não está na cama?

Você merece o melhor na vida

Então se não está na hora certa, siga em frente

Ficar em segundo plano nunca é o bastante

Você fará melhor por conta própria

Baby por conta própria

Não aceite o segundo lugar, baby

Ponha seu amor à prova

Você sabe, você sabe que tem que

Fazer com que ele expresse o que sente

E talvez então você saberá que o amor dele é verdadeiro

Se expresse

(Você tem que fazer com que)

Ele se expresse,

Hey, hey, hey, hey

Então, se você quiser agora mesmo, faça-o mostrar como

Expressar o que ele sente, oh baby, esteja pronto ou não

E quando você for embora, ele vai se arrepender

Vai pensar sobre o amor que ele uma vez teve

Vai tentar seguir em frente, mas não vai conseguir

Ele voltará de joelhos

Para se expressar

(Você tem que fazer com que)

Ele se expresse

Hey hey

O que você precisa é de uma mão grande e forte

Para te elevar para seu plano mais alto

Fazer você se sentir uma rainha em um trono

Faça ele te amar até você não poder descansar

(Você nunca vai descansar)

E quando você for embora, ele vai se arrepender

Vai pensar sobre o amor que ele uma vez teve

Vai tentar seguir em frente, mas não vai conseguir

Ele voltará de joelhos

Então, por favor

Não aceite o segundo lugar, baby

Ponha seu amor à prova

Você sabe, você sabe que tem que

Fazer com que ele expresse o que sente

E talvez então você saberá que o amor dele é verdadeiro

Se expresse,

(Você tem que fazer com que)

Ele se expresse

Hey, hey, hey, hey

Então se você quiser agora mesmo, faça-o mostrar como

Expressar o que ele sente, oh baby, esteja pronto ou não

Se expresse,

(Você tem que fazer com que)

Ele se expresse

Hey, hey, hey, hey

Então se você quiser agora mesmo, faça-o mostrar como

Expressar o que ele sente, oh baby, esteja pronto ou não