MADONNA - I LOVE NEW YORK

Madonna - I Love New York

I Love New York

Eu Amo Nova Iorque

I don't like cities, but I like New York

Eu não gosto de cidades mas eu gosto de Nova Iorque

Other places make me feel like a dork

Outras cidades fazem me sentir uma babaca

Los Angeles is for people who sleep

Los Angeles é para as pessoas que dormem

Paris and London, baby, you can keep

Paris e Londres, baby pode ficar com elas

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Baby, you can keep

Baby, pode ficar (com elas)

Other cities always make me mad

Outras cidades sempre me deixam louca

Other places always make me sad

Outros lugares sempre me deixam triste

No other city ever made me glad

Nenhuma outra cidade jamais me deixou alegre

Except New York

Exceto Nova Iorque

I love New York

Eu amo Nova Iorque

I love New York

Eu amo Nova Iorque

I love New York

Eu amo Nova Iorque

If you don't like my attitude, then you can F-off

Se você não gosta da minha atitude,então vá se f..

Just go to Texas, isn't that where they golf?

Vá para pro Texas Não é lá onde jogam golf?

New York is not for little pussies who scream

Nova Iorque não é para as garotinhas escandalosas

If you can't stand the heat, then get off my street

Se você não pode suportar o calor, saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Other cities always make me mad

Outras cidades sempre me deixam louca

Other places always make me sad

Outros lugares sempre me deixam triste

No other city ever made me glad

Nenhuma outra cidade jamais me deixou alegre

Except New York

Exceto Nova Iorque

I love New York

Eu amo Nova Iorque

I love New York

Eu amo Nova Iorque

I love New York

Eu amo Nova Iorque

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

Get off my street

Saia do meu caminho

EDITH PIAF - SOUS LE CIEL DE PARIS

Sous le ciel de Paris

Yves Montand

Paroles: Jean Dréjac. Musique: Hubert Giraud 1951

© 1951 Editions Chaudens

autres interprètes: Edith Piaf (1954)

note: du film "La Seine coule à Paris"

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Hum Hum

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le cœur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Hum Hum

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

Hum Hum

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'été

L'accordéon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux

Hum Hum

Il endort dans la nuit

Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris

Les oiseaux du Bon Dieu

Hum Hum

Viennent du monde entier

Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris

A son secret pour lui

Depuis vingt siècles il est épris

De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Hum Hum

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants

Hum Hum

Il fait gronder sur nous

Son tonnerr' éclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Hum Hum

Pour se fair' pardonner

Il offre un arc en ciel

MICHAEL DUBLE - HOME

HOME

MICHAEL BUBLÉ

ANOTHER SUMMER DAY

Outro dia de verão

IS COME AND GONE AWAY

Que vem e vai embora

IN PARIS AND ROME

Em Paris ou em Roma

BUT I WANNA GO HOME

Mas eu quero ir para casa

MAYBE SURRONDED BY

Talvez esteja cercado de

A MILLION PEOPLE I

um milhão de pessoas e eu

STILL FEEL ALL ALONE

ainda me sinto sozinho

I JUST WANNA GO HOME

Eu somente quero ir para casa

I MISS YOU, YOU KNOW

Sinto sua falta você sabe

AND I'VE BEEN KEEPING ALL THE LETTERS I WROTE TO YOU

Eu continuo guardando as cartas que te escrevi

EACH ONE A LINE OR TWO

a cada linha ou duas

"I'M FINE BABY, HOW ARE YOU?"

"Estou bem baby, como você está?"

WELL I WOULD SEND THEM BUT I KNOW THAT IT'S JUST NOT ENOUGH

Bem, sei que deveria te envia-las, mas sei que isto não é o bastante

MY WORDS WERE COLD AND FLAT

minhas palavras são frias e lisas

AND YOU DESERVE MORE THAN THAT

E você merece mais do que isto

ANOTHER AEROPLANE

Outro avião

ANOTHER SUNNY PLACE

Outro lugar ensolarado

I'M LUCKY I KNOW

Sou sortudo eu sei

BUT I WANNA GO HOME

mas eu quero ir para casa

I'VE GOT TO GO HOME

tenho que ir para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I'M JUST TOO FAR

Estou tão longe

FROM WHERE YOU ARE

de onde você está

I WANNA COME HOME

Eu quero voltar para casa

AND I FEEL JUST LIKE I'M LIVING SOMEONE ELSE'S LIFE

Sinto como se estivesse vivendo a vida de outra pessoa

IT'S LIKE I JUST STEPPED OUTSIDE

è como se estivesse fora

WHEN EVERYTHING WAS GOING RIGHT

Quando esta tudo indo bem

AND I KNOW JUST WHY YOU COULD NOT

Eu sei apenas porque você não poderia

COME ALONG WITH ME

vir para junto de mim

BUT THIS WAS NOT YOUR DREAM

Mas isto não é o seu sonho

BUT YOU ALWAYS BELIEVED IN ME

Mas você sempre acreditou em mim

ANOTHER WINTER DAY HAS COME

Outro dia de inverno esta vindo

AND GONE AWAY

e indo embora

AND IN PARIS AND ROME

E mesmo em Paris ou Roma

AND I WANNA GO HOME

Eu quero ir para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

AND I'M SURROUNDED BY

Estou cercado por

A MILLION PEOPLE I

um milhão de pessoas

STILL FEEL ALONE

Me sentindo sozinho

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I MISS YOU, YOU KNOW

Sinto sua falta você sabe

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

I'VE HAD MY RUN

Eu tive minha chance

BABY, I'M DONE

Baby, estou feito

I GOTTA GO HOME

Estou indo para casa

LET ME GO HOME

Me deixa ir para casa

IT ALL WILL BE ALRIGHT

Ficará tudo bem

I'LL BE HOME TONIGHT

Estarei em casa hoje a noite

I'M COMING BACK HOME

Estou voltando para casa

DALIDA - MEIN LIEBER HERR

DALIDA - MEIN LIEBER HERR

Album: J'attendrai

Year: 1974

Title: Mein Lieber Herr

Elle l'appelait Mein lieber Herr

Dans une mansarde ou ils s'aimaient des nuits entières

Et dans ses yeux, elle revoyait

Sourire son père, chanter sa mère avant la guerre

Elle lui disait Mein Lieber Herr

S'il devinait que c'est vous qui m'avez sauvé

Ne partez pas Mein Lieber Herr

Vous voyez bien je n'ai plus rien que vous sur terre

Il répondait surtout n'écoute plus ta peur

Avec un peu d'espoir le monde sera meilleur

Aufwiedersehen lieber

Bientôt je reviendrai

De Berlin à Paris

La guerre sera finie

Les arbres seront en fleurs

Les hommes auront du cœur

Je te le promets je reviendrais

Aufwiedersehen lieber

Elle l'appelait Mein Lieber Herr

Et leur histoire était la plus belle des victoires

Elle l'écoutait, Mein Lieber Herr

Lui raconter tout ce qu'un jour ils allaient faire

Nous marcherons dans toutes les rues illuminées

Nous dînerons sur les terrasses d'un café

Aufwiedersehen lieber

Bientôt je reviendrai

De Berlin à Paris

La guerre sera finie

Les arbres seront en fleurs

Les hommes auront du cœur

Je te le promets je reviendrais

Aufwiedersehen lieber

Elle l'attendait Mein Lieber Herr

Jour après jour dans le silence des bruits d'enfer

Elle s'inventait

Des nuits d'hiver

Au coin d'un feu libre et heureux après là...

"Elle n'appelle plus Mein Lieber Herr 30 ans après une veille enfant aux yeux d'hiver ne parle plus, ne sais même plus qu'il y ait eu une guerre."

Mais certains soirs lorsqu'elle retrouve sa mémoire

Ses yeux s'allument soudain elle raconte son histoire

Aufwiedersehen lieber

Bientôt je reviendrai

De Berlin à Paris

La guerre sera finie

Les arbres seront en fleurs

Les hommes auront du cœur

Je te le promets je reviendrais

Aufwiedersehen lieber

Aufwiedersehen lieber

Bientôt je reviendrai

De Berlin à Paris

La guerre sera finie

La la la...

De Berlin à Paris

La guerre sera finie

Aufwiedersehen lieber

Bientôt je reviendrai

De Berlin à Paris

La guerre sera finie...