DALIDA - MAMA (FRANCAIS)

 

  

Mama

Refrain:

Mama,

Quand ma poupée grandira

je veux qu'elle te ressemble,

Mama

Et nous serons très heureux ensemble

Oui, je me revois

Une poupée dans les bras

Lui parlant tout bas

Me parlant de toi

Elle était si belle

Vêtue de dentelles

Elle me souriait

Et je te disais:

{Au refrain}

Vois-tu aujourd'hui

J'ai besoin de toi

Mon amour s'enfuit

Et soudain j'ai froid

Car je n'ai plus rien

Rien qu'une poupée

Brisée dans mes mains

À qui je disais:

{Au refrain}

J'ai gâché mes jours

Sans trouver l'amour

Tu me l'avais dit

Quand je suis partie

Et quand le chagrin

Nous prend par la main

Alors on se souvient

Que sans toi on n'est rien.

      

Mama,  

Quand ma poupée grandira  

Je veux qu'elle te ressemble,  

Mama...

CELINE DION - MON REVE DE TOUJOURS

MON REVE DE TOUJOURS
CELINE DION


Sur une plage tout en nuages
Je courais je courais
Et j'entendais crier
Le vent la mer et les orages
Tout autour de moi

Contre les vagues contre mes larmes
Je courais je courais
Je savais que j'allais
Rencontrer la chose magique
Et tu etais la

C'est mon reve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es la tu es la
Et je vois briller le monde

C'est le reve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es la tu es la
Et ma vie change avec toi

Dans une ville etrange et vide
Je suis seule je suis seule
Des ombres me font peur
Je vais me perdre ou me noyer
Mais tu viens me sauver

C'est mon reve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es la tu es la
Et je vois briller le monde

C'est le reve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es la tu es la
Et ma vie change avec toi

C'est mon reve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es la tu es la
Et je vois briller le monde

C'est le reve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es la tu es la
Et ma vie change avec toi

01/04/2007

EDITH PIAF - SOUS LE CIEL DE PARIS

Sous le ciel de Paris

Yves Montand

Paroles: Jean Dréjac. Musique: Hubert Giraud 1951

© 1951 Editions Chaudens

autres interprètes: Edith Piaf (1954)

note: du film "La Seine coule à Paris"

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Hum Hum

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le cœur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Hum Hum

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

Hum Hum

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'été

L'accordéon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux

Hum Hum

Il endort dans la nuit

Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris

Les oiseaux du Bon Dieu

Hum Hum

Viennent du monde entier

Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris

A son secret pour lui

Depuis vingt siècles il est épris

De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Hum Hum

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants

Hum Hum

Il fait gronder sur nous

Son tonnerr' éclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Hum Hum

Pour se fair' pardonner

Il offre un arc en ciel

MICHEL FUGAIN - UN BEAU ROMAN - UNE BELLE HISTOIRE

MICHEL FUGAIN - UNE BELLE HISTOIRE

UNE BELLE HISTOIRE

UMA BELA HISTÓRIA

C'EST UN BEAU ROMAN

É uma bela novela,

C'EST UNE BELLE HISTOIRE

É uma bela história

C'EST UNE ROMANCE D'AUJOURD'HUI

É um romance de hoje

IL RENTRAIT CHEZ LUI, LÀ-HAUT VERS LE BROUILLARD

Ele voltava para casa, lá em cima, na neblina

ELLE DESCENDAIT DANS LE MIDI, LE MIDI

Ela descia para o sul na tarde, na tarde

ILS SE SONT TROUVÉS AU BORD DU CHEMIN

Eles se encontraram na beira do caminho

SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES

No retorno das férias

C'ÉTAIT SANS DOUTE UN JOUR DE CHANCE

Era sem dúvida um dia de sorte

ILS AVAIENT LE CIEL À PORTÉE DE MAIN

Eles tinham o céu na palma da mão

UN CADEAU DE LA PROVIDENCE

Um presente da Providência

ALORS, POURQUOI PENSER AUX LENDEMAINS?

Então, por que pensar nos amanhãs?

ILS SE SONT CACHÉS DANS UN GRAND CHAMP DE BLÉ

Eles se esconderam em um grande campo de trigo

SE LAISSANT PORTER PAR LE COURANT

Deixando-se levar pela corrente

SE SONT RACONTÉ LEURS VIES QUI COMMENÇAIENT

Se contaram as vidas que começavam

ILS N'ÉTAIENT ENCORE QUE DES ENFANTS, DES ENFANTS

Eles ainda eram apenas crianças, crianças

QUI S'ÉTAIENT TROUVÉS AU BORD DU CHEMIN

Que se encontraram à beira do caminho

SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES

No retorno das férias

C'ÉTAIT SANS DOUTE UN JOUR DE CHANCE

Era sem dúvida um dia de sorte

QUI CUEILLIRENT LE CIEL AU CREUX DE LEUR MAIN

Que colheram o céu na palma da mão

COMME ON CUEILLE LA PROVIDENCE

Como acolhemos a Providência

REFUSANT DE PENSER AUX LENDEMAINS

Recusando-se a pensar no amanhã

C'EST UN BEAU ROMAN

É uma bela novela

C'EST UNE BELLE HISTOIRE

É uma bela história

C'EST UNE ROMANCE D'AUJOURD'HUI

É um romance de hoje

IL RENTRAIT CHEZ LUI, LÀ-HAUT VERS LE BROUILLARD

Ele voltava pra casa, lá em cima, na neblina

ELLE DESCENDAIT DANS LE MIDI, LE MIDI...

Ele descia para o sul, na tarde, na tarde...

ILS SE SONT QUITTÉS AU BORD DU MATIN

Despediram-se no começar da manhã

SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES

No retorno das férias

C'ÉTAIT FINI LE JOUR DE CHANCE

Tinha-se acabado o dia de sorte

ILS REPRIRENT ALORS CHACUN LEUR CHEMIN

Eles retomaram, então, os seus caminhos

SALUÈRENT LA PROVIDENCE

Cumprimentando a Providência

EN SE FAISANT UN SIGNE DE LA MAIN

Fazendo um sinal com a mão

IL RENTRA CHEZ LUI, LÀ-HAUT VERS LE BROUILLARD

Ele voltou para casa lá em cima, na neblina

ELLE EST DESCENDUE LÀ-BAS DANS LE MIDI

Ela desceu para o sul a tarde

C'EST UN BEAU ROMAN

É uma grande história

C'EST UNE BELLE HISTOIRE

É uma bela novela

C'EST UNE ROMANCE D'AUJOURD'HUI

É um romance de hoje

15/04/2005

DALIDA - IL SILENZIO (EN FRANCAIS)

Tu viens de partir

Pour un moment c'est long déjà

Tu es si loin, si loin de moi

Trop loin de moi

Ma vie s'éteint quand tu t'en vas

Au fond de moi

Quand tu t'en vas

Je sais qu'il te faut partir

Et chaque fois

Je ne peux plus m'endormir

J'entends ta voix

La nuit je pense et je pleure

Et le silence me fait peur

C'est l'heure de dormir

Je veux te dire

Bonsoir

Bonsoir mon amour

Aujourd'hui, je ne t'ai pas écrit

Pardonne-moi

J'ai trop de peine

Tu sais je m'ennuie sans toi

Je pense à toi

Je t'aime et n'aime que toi

Je rêve à toi

Bonsoir mon amour,

Mon seul amour

Bonsoir