PHIL COLLINS - SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

 

PHIL COLLINS - SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

 

  

SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

Algo Aconteceu No Caminho Para o Céu

 

WE HAD OUR LIFE, WE HAD OUR LOVE

Nós tivemos uma vida, nós tivemos um amor

BUT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT TILL YOU LOSE IT

Mas você não sabe o que tem até perder tudo

WELL THAT WAS THEN AND THIS IS NOW

Bem, isso foi no passado, e isto é agora

AND I WANT YOU BACK, HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY

E eu quero você de volta, quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

(HOW MANY TIMES?)

(Quantas vezes?)

YES I'M SORRY

Sim, sinto muito

 

HOW CAN SOMETHING SO GOOD GO SO BAD?

Como pôde algo tão bom ficar tão ruim?

HOW CAN SOMETHING SO RIGHT GO SO WRONG?

Como pôde algo tão certo dar tão errado?

I DON'T KNOW, I DON'T HAVE ALL THE ANSWERS

Eu não sei, eu não tenho todas as respostas

AND I WANT YOU BACK, HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY

E eu quero você de volta, quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

(HOW MANY TIMES?)

(Quantas vezes?)

 

WELL YOU KNOW YOU CAN RUN AND YOU CAN'T HIDE

Bem, você sabe que não pode correr e não pode se esconder

BUT I'M NOT LEAVING UNLESS YOU COME WITH ME

Mas eu não estou partindo ao menos que você venha comigo

WE'VE HAD OUR PROBLEMS BUT I'M ON YOUR SIDE

Nós tivemos nossos problemas, mas eu estou do seu lado

YOU'RE ALL THAT I NEED, PLEASE BELIEVE IN ME

Você é tudo o que eu preciso, por favor, acredite em mim

 

I ONLY WANTED SOMEONE TO LOVE

Eu só queria alguém para amar

BUT SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO HEAVEN

Mas algo aconteceu no caminho para o céu

IT GOT A HOLD OF ME, AND WOULDN'T LET GO

Isso tomou conta de mim e não me deixava em paz

I WANT YOU BACK, HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY?

E eu quero você de volta, quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?

(HOW MANY TIMES?)

(Quantas vezes?)

YES I'M SORRY

Sim, sinto muito

(SORRY)

(Desculpe)

 

WELL YOU KNOW YOU CAN RUN AND YOU CAN'T HIDE

Bem, você sabe que não pode correr e não pode se esconder

BUT I'M NOT LEAVING UNLESS YOU COME WITH ME

Mas eu não estou partindo ao menos que você venha comigo

WE'VE HAD OUR PROBLEMS BUT I'M ON YOUR SIDE

Nós tivemos nossos problemas, mas eu estou do seu lado

YOU'RE ALL THAT I NEED, PLEASE BELIEVE ME

Você é tudo o que eu preciso, por favor, acredite em mim

 

WELL YOU KNOW YOU CAN RUN AND YOU CAN'T HIDE

Bem, você sabe que não pode correr e não pode se esconder

BUT I'M NOT LEAVING UNTIL IT'S ALL OVER

Mas eu não estou partindo até tudo isso terminar

WE'VE HAD OUR PROBLEMS BUT I'M ON YOUR SIDE

Nós tivemos nossos problemas, mas eu estou do seu lado

YOU'RE ALL THAT I NEED, LET ME SHOW YOU

Você é tudo o que eu preciso, deixa eu te mostrar

 

THEY SAY YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU WHEN YOU GO

Dizem que você não pode levar isto com você quando você vai

I DON'T BELIEVE IT, TAKING WHAT I'VE GOT OR BEING HERE WITH YOU

Eu não acredito nisto, mas entre levar o que eu tenho ou estar aqui com você

YOU KNOW I, I'D RATHER LEAVE IT

Você sabe que eu preferiria deixar tudo

 

WE HAD OUR LIFE, WE HAD OUR LOVE

Nós tivemos uma vida, nós tivemos um amor

BUT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT TILL YOU LOOSE IT

Mas você não sabe o que tem até perder tudo

WELL THAT WAS THEN AND THIS IS NOW, AND I WANT YOU BACK

Bem, isso foi no passado, e isto é agora e eu quero você de volta

HOW MANY TIMES CAN I SAY I'M SORRY?

Quantas vezes eu posso dizer que sinto muito?