SHAKIRA - DIA ESPECIAL

Día Especial

Shakira

Día Especial

Ya no sé si es muy tarde para ti

Quiero desafiar la comodidad

No nos sirve más fingir

Yo no sé cuán efímero es tu error

Ya te perdoné

Adelanté las agujas del reloj

Mi lágrima secó

Se alejó el temporal

Latiendo como el sol

Mi corazón no tiene edad

Para esperarte

Este es un día especial

Quiero creer en otra oportunidad

Dimos un salto mortal

Y hoy vuelvo a ver

Un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer

Solo la ilusión trae desilusión

Y es tan fácil de caer

El mundo en que creí

Lo eterno y lo fugaz

Prefiero darle fin

Aúnque me ocultes la verdad más vulnerable

Este es un día especial

Quiero creer en otra oportunidad

Dimos un salto mortal

Y hoy vuelvo a ver

Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol

Mi corazón no tiene edad

Este es un día especial

Quiero creer en otra oportunidad

Dimos un salto mortal

Y hoy vuelvo a ver

Un faro en la oscuridad

Dia Especial

Eu não sei se é muito tarde para você

Quero desafiar a comodidade

Não nos serve mais fingir

Eu não sei quanto efêmero é o seu erro

Já te perdoei

Adiantei os ponteiros do relógio

Minha lágrima secou

Se afastou o temporal

Batendo como o sol

Meu coração não tem idade

Para te esperar

Este é um dia especial

Quero acreditar em outra oportunidade

Demos um salto mortal

E hoje volto a ver

Um farol na escuridão

Já não estou tão confusa como ontem

Só a ilusão traz desilusão

E é tão fácil cair

O mundo em que acreditei

O eterno e o fugaz

Prefiro dar fim a ele

Ainda que me oculte a verdade mais vulnerável

Este é um dia especial

Quero acreditar em outra oportunidade

Demos um salto mortal

E hoje volto a ver

Um farol na escuridão

Batendo como o sol

Meu coração não tem idade

Este é um dia especial

Quero acreditar em outra oportunidade

Demos um salto mortal

E hoje volto a ver

Um farol na escuridão

SHAKIRA - NO

Shakira - No

No

No, no intentes disculparte

No juegues a insistir

Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes

No hables en plural

La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más

Siento que me dueles todavía aquí

Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es

Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno

La esperanza que me da tu amor

No me la dio más nadie

Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno

No se puede dedicar el alma

A acumular intentos

Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere

Después de mis 26

La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas

Y mirando sin mirar

Para ver si así te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más

Siento que me duelas todavia aquí

Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es

Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno

La esperanza que me dio tu amor

No me la dio más nadie

Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno

No se puede dedicar el alma

A acumular intentos

Pesa más la rabia que el cemento

No se puede vivir con tanto veneno

No se puede vivir con tanto veneno

Não

Não, não tente se desculpar

Não volte a insistir

Os pretextos já existiam antes de você

Não, não me olhe como antes

Não fale no plural

A retórica é sua arma mais letal

Vou te pedir que não volte mais

Sinto que você ainda dói aqui

No interior

E que na sua idade já saiba bem o que é

Partir o coração de alguém assim

Não se pode viver com tanto veneno

A esperança que me dá o seu amor

Ninguém mais me deu

Te juro, não minto

Não se pode viver com tanto veneno

Não se pode dedicar a alma

A acumular tentativas

Pesa mais a raiva que o cimento

Espero que não espere que eu te espere

Depois dos meus 26

A paciência já me caiu ao chão

E vou desfolhando margaridas

E olhando sem olhar

Para ver se assim você se irrita e se vai

Vou te pedir que não volte mais

Sinto que você ainda dói aqui

No interior

E que na sua idade já saiba bem o que é

Partir o coração de alguém assim

Não se pode viver com tanto veneno

A esperança que me deu o seu amor

Ninguém mais me deu

Te juro, não minto

Não se pode morrer com tanto veneno

Não se pode dedicar a alma

A acumular tentativas

Pesa mais a raiva que o cimento

Não se pode viver com tanto veneno

Não se pode viver com tanto veneno

THALIA - MARIA LA DEL BARRIO

Thalía - Maria La Del Barrio


Maria La Del Barrio

Y a mucha honra María la del Barrio soy
La que de escudilla quedó resola
Y pa' cambiar su suerte
De su barrio querido se fue
Pa' poder comer

Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
La que chamava locamente se enamoró
Y por curar dolencias
Se desquició
Cuando él la dejó

Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él regresará

Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
La que señito a su hijo abandonó
Y pa' cubrir este pecado
En su secreto lo convirtió
Señor, perdóname Señor

Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él regresará
Maria, Maria la del Barrio no te culpes más
Maria, maria la del Barrio Dios te perdonará

Soy Maria, Maria la del Barrio
Que de mi corazón se adueño
Todita mi ilusión él se llevó
Soy Maria, Maria la del Barrio
Que regrese a mi le pido a Dios
Porque yo me pierdo sin su amor
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sangre de mi sangre abandoné
Doy mi vida por volverlo a ver
Soy Maria, Maria la del Barrio
Ay! Ayúdame señor
A enmendar este cruel error
Maria, Maria la del Barrio
Soy Maria, Maria la del Barrio

Maria la del Barrio soy yo
Por amor fue que todo pasó
Maria la del Barrio soy yo
Cuanto sufre mi herido corazón
Maria la del Barrio soy yo
Quiera Dios mi pecado perdonar
Maria la del Barrio soy yo
Para que vuelva la felicidad
 

Maria do Bairro

Com muita honra, Maria do Bairro eu sou
A que menina ficou muito sozinha
E pra mudar sua sorte
Do seu bairro querido se foi
Pra poder comer

Com muita honra, Maria do Bairro eu sou
A que jovenzinha loucamente se apaixonou
E por curar doenças
Ficou perturbada
Quando ele a deixou

Maria, Maria do bairro não, não chores mais
Maria, Maria do bairro, por teu amor ele regressará

Com muita honra, Maria do Bairro eu sou
A que adulta ao seu filho abandonou
E pra cubrir este pecado
Em seu segredo o trocou
Senhor, perdoa-me Senhor

Maria, Maria do Bairro não, não chores mais
Maria, Maria do Bairro, por teu amor ele regressará
Maria, Maria do Bairro não se culpe mais
Maria, Maria do Bairro Deus te perdoará

Sou Maria, Maria do Bairro
Do meu coração ele se tornou o dono
Todinha minha ilusão ele levou
Sou Maria, Maria do Bairro
Que ele volte para mim, eu peço a Deus
Porque eu me perco sem seu amor
Sou Maria, Maria do Bairro
Sangue do meu sangue abandonei
Dou minha vida para voltar a vê-lo
Sou Maria, Maria do Bairro
Ai! Ajuda-me Senhor
A consertar este erro cruel
Maria, Maria do Bairro
Sou Maria, Maria do Bairro

Maria do Bairro sou eu
Por amor foi que tudo passou
Maria do Bairro sou eu
Quanto sofre ferido o coração!
Maria do Bairro sou eu
Queira Deus meu pecado perdoar
Maria do Bairro sou eu
Para que volte a minha felicidade

THALIA - MARIMAR

Thalía - Marimar

Marimar

Marimar, costeñita soy
Con mis abuelos crecí yo
En un lindo y cálido mar
Que todito me dió
Cuando al amor me llevó

Marimar, costeñita soy
Cuanto lo quise yo
Por revancha me enamoró
Y el mar que todito me dió
Como ola, se lo llevó

Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor

Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor

Marimar, costeñita soy
El amor me llevo trás él
Un sueño todito fue
Cuanto mi vida cambió
Cuando el me reconoció

Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor

Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor (x5)

No que no
 

Marimar

Marimar, da costa sou
Com os meus avós eu cresci
Em um lindo e quente mar
Que tudinho me deu
Quando ao amor me levou

Marimar, da costa sou
Quando eu o amei,
Por revanche ele me seduziu
E ao mar que tudinho me deu
Como onda, o levou

Marimar, Marimar
Quando manda o coração,
Sempre, sempre manda o amor

Marimar, Marimar
Quando manda o coração,
Sempre, sempre manda o amor

Marimar, da costa sou
O amor me levou trás ele
Foi todo um sonho
Quando minha vida mudou,
Quando ele me conheceu

Marimar, Marimar
Quando manda o coração,
Sempre, sempre manda o amor

Marimar, Marimar
Quando manda o coração,
Sempre, sempre manda o amor (x5)

Não que não

DEJA QUE EL AMOR GUIE TU CORAZON LA LOGICA GUIE TU MENTE Y LA FE GUIE TU ALMA

ALEJANDRO SANZ - CORAZON PARTIO

Alejandro Sanz - Corazón Partío

Tiritas pa este corazón partío.

Tiri-ti-tando de frío.

Tiritas pa este corazón partío,

pa este corazón partío.

Ya lo ves, que no hay dos sin tres,

que la vida va y viene y que no se detiene...

Y, qué sé yo,

pero miénteme aunque sea, dime que algo queda

entre nosotros dos, que en tu habitación

nunca sale el sol, ni existe el tiempo,

ni el dolor.

Llévame si quieres a perder,

a ningún destino, sin ningún por qué.

Ya lo sé, que corazón que no ve

es corazón que no siente,

o corazón que te miente amor.

Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma

sigue aquel dolor por creer en ti

¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?

Para qué me curaste cuando estaba herío

si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?

¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

¿Quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién llenará de primaveras este enero,

y bajará la luna para que juguemos?

Dime, si tú te vas, dime cariño mío,

¿quién me va a curar el corazón partío?

Tiritas pa este corazón partío.

Tiritas pa este corazón partío.

Dar solamente aquello que te sobra

nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.

Si no lo sabes tú, te lo digo yo.

Después de la tormenta siempre llega la calma.

pero, sé que después de ti,

después de ti no hay nada.

Para qué me curaste cuando estaba herío

si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?

¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

¿Quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién llenará de primaveras este enero,

y bajará la luna para que juguemos?

Dime, si tú te vas, dime cariño mío,

¿quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién me va a entregar ...

Coração partido

Você treme por este coração partido

Tremendo de frio

Você treme por este coração partido

Por este coração.

Você pode ver, que não existem dois sem três,

Que a vida vai e vem e que não se detém

Eu é que sei

Mas minta para mim ainda que seja, me diz que existe algo

Entre nós dois, que em sua casa

O sol nunca aparece, que o tempo não passa,

Nem a dor.

Mas leve se você quiser se entregar

A nenhum destino, sem nenhum por que

Já sei que o coração que não vê

É o coração que não sente e amor

Mas você sabe que no fundo da minha alma

Continua aquela dor por crer em você

O que aconteceu da ilusão e da beleza que é viver? por que me curou quando estava ferido

Se você deixa de novo o coração partido

Refrão

Quem vai entregar suas emoções?

Quem não vai pedir que nunca lhe abandone?

Quem me cobrirá nesta noite fria?

Quem me vai curar o coração partido?

Quem encherá de primaveras este janeiro,

E alcançará a lua para que brinquemos?

Me diga se você vai, me diga meu carinho,

Quem me vai curar o coração partido?

Você treme por este coração partido

Você treme por este coração partido

Dar somente aquilo que te sobra

Nunca foi compartilhar, é esmola, amor

Se você não sabe, posso lhe dizer.

Depois da tempestade sempre vem a calma,

Mas eu sei que depois de você,

Depois de você não existe nada

Por que você me curou quando estava ferido

Se hoje deixa de novo o coração partido...

ADRIANA CALCANHOTTO - CLANDESTINO

Adriana Calcanhotto - Clandestino

 
Clandestino

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazon
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la deje
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazon
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quebra ley

Mano negra clandestino
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
 

Clandestino

Basta ir com minha tristeza
Sola é minha convicção
Correr é meu destino
Para burlar a lei
Perdida no coração
Na grande Babilônia
Eles dizem que os clandestinos
Não carregar o papel
Uma cidade no norte do Pa
Fui trabalhar
Deixe minha vida
Entre Ceuta e Gibraltar
Eu sou uma linha no mar
Fantasma na cidade
Minha vida é proibida
Autoridade diz
Basta ir com minha tristeza
Sola é minha convicção
Correr é meu destino
Não carregar o papel
Perdida no coração
Na grande Babilônia
Eles dizem que os clandestinos
Eu sou a quebra lei

Mão Negra clandestinas
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal

CESARIA EVORA - HISTORIA DE UN AMOR

CESARIA EVORA

Historia De Un Amor

Ya no estas a mi lado corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte,
Porque dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas..

Siempre fuiste la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba,
El amor y la pasión.

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien todo el mal
Que le dio luz a mi vida,
Apagándola después.
Ay que vida tan oscura corazón,
Sin tu amor no viviré.

MANA - VIVIR SIN AIRE

VIVIR SIN AIRE (MANÁ)

Cómo quisiera poder vivir sin aire...

Cómo quisiera poder vivir sin agua...

Me encantaría quererte un poco menos.

Cómo quisiera poder vivir sin ti.

Pero no puedo, siento que muero,

me estoy ahogando sin tu amor.

Cómo quisiera poder vivir sin aire.

Cómo quisiera calmar mi aflicción.

Cómo quisiera poder vivir sin agua.

Me encantaría robar tu corazón.

¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?

¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?

¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?

Cómo quisiera poder vivir sin ti.

Pero no puedo, siento que muero,

me estoy ahogando sin tu amor.

Cómo quisiera...

Cómo quisiera lanzarte al olvido.

Cómo quisiera guardarte en un cajón.

Cómo quisiera borrarte de un soplido.

Me encantaría matar esta canción.