Mostrando postagens com marcador mourir. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador mourir. Mostrar todas as postagens

sábado, 25 de maio de 2019

NATASHA ST-PIER - MOURIR DEMAIN


Mourir demain
Natasha St-Pier

Mourir demain

Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? {x2}
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, tu ferais quoi ?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus,
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Il y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient... {x2}
Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai... Je t'aimerai

Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après
Que rien, non rien, ne s'arrêtera jamais
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai



Morrer Amanhã

Existe aqueles que pegariam um avião
Outros que se fechariam em suas casas e os olhos fechados
Você, o que você faria ?
Existe os que gostariam de rever o mar
Outros que gostariam de fazer amor de novo
Uma última vez
Você, você faria o que ? e você, você faria o que ?

Se nós tivéssemos que morrer amanhã
O que nós faríamos de mais
O que nós faríamos de menos
Se nós tivéssemos que morrer amanhã
Eu, eu te amaria ... eu, eu te amaria

Existe os que refariam suas pegadas
Certas pessoas que gostariam de beber e festejar
Até o amanhecer
Outros que rezariam... (X2)
Aqueles que non se interessariam e se dariam o prazer
E outros que gostariam ainda de partir
antes do fim
Você, você faria o que ? e você, você faria o que ?

Se nós tivéssemos que morrer amanhã
O que nós faríamos de mais
O que nós faríamos de menos
Se nós tivéssemos que morrer amanhã
Eu, eu te amaria ... eu, eu te amaria

E você, diga-me, você me amaria
Até amanhã e todos os dias depois
Que nada, nem nada, nunca parar
Se nós tivéssemos que morrer amanhã
Eu, ee te amaria ... eu, eu te amaria
Nós faríamos o mal, o bem
Se nós tivéssemos até amanhã
Para viver tudo o que nós sonhamos
Se nós tivéssemos que morrer amanhã
Eu te amarei...Eu, te amarei


sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

DALIDA - MOURIR SUR SCENE



DALIDA - MOURIR SUR SCÈNE

VIENS, MAIS NE VIENS PAS QUAND JE SERAI SEULE
QUAND LE RIDEAU UN JOUR TOMBERA
JE VEUX QU'IL TOMBE DERRIÈRE MOI

VIENS, MAIS NE VIENS PAS QUAND JE SERAI SEULE
MOI QUI AI TOUT CHOISI DANS MA VIE
JE VEUX CHOISIR MA MORT AUSSI
IL Y A CEUX QUI VEULENT MOURIR UN JOUR DE PLUIE
ET D'AUTRES EN PLEIN SOLEIL
IL Y A CEUX QUI VEULENT MOURIR SEULS DANS UN LIT
TRANQUILLES DANS LEUR SOMMEIL

MOI JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE
DEVANT LES PROJECTEURS
OUI JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE
LE CŒUR OUVERT TOUT EN COULEURS
MOURIR SANS LA MOINDRE PEINE
AU DERNIER RENDEZ-VOUS
MOI JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE
EN CHANTANT JUSQU'AU BOUT

VIENS, MAIS NE VIENT PAS QUAND JE SERAI SEULE
TOUS LES DEUX ON SE CONNAÎT DÉJÀ
ON S'EST VU DE PRÈS SOUVIENS-TOI

VIENS, MAIS NE VIENS PAS QUAND JE SERAI SEULE
CHOISIS PLUTÔT UN SOIR DE GALA
SI TU VEUX DANSER AVEC MOI
MA VIE A BRÛLÉ SOUS TROP DE LUMIÈRES
JE NE PEUX PAS PARTIR DANS L'OMBRE
MOI JE VEUX MOURIR FUSILLÉE DE LASERS
DEVANT UNE SALLE COMBLE

MOI JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE
DEVANT LES PROJECTEURS
OUI JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE
LE CŒUR OUVERT TOUT EN COULEURS
MOURIR SANS LA MOINDRE PEINE
AU DERNIER RENDEZ-VOUS
MOI JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE
EN CHANTANT JUSQU'AU BOUT
MUSIQUE
MOURIR SANS LA MOINDRE PEINE
D'UNE MORT BIEN ORCHESTRÉE
MOI, JE VEUX MOURIR SUR SCÈNE

C'EST LÀ QUE JE SUIS NÉE.

sexta-feira, 26 de setembro de 2014

CHICO XAVIER - NAITRE, MOURIR, RENAITRE


NAÎTRE, MOURIR, RENAÎTRE ENCORE ET PROGRESSER SANS CESSE TELLE EST LA LOI.
“Nascer, morrer, renascer ainda e progredir sempre, tal é a lei”.

Disse Jesus que “não há nada de escondido que não venha a ser revelado, e não existe nada de oculto que não venha a ser conhecido” (Mt 10,26; Lc 12,2). 


domingo, 28 de agosto de 2005

EDITH PIAF - LA VIE EN ROSE


 



LA VIE EN ROSE (EDITH PIAF)

Letra de Edith Piaf
Música de Louiguy - 1945


 

Des yeux qui font baisser les miens
Olhos que fazem baixar os meus

Un rire qui se perd sur sa bouche

Um riso que se perde em sua boca

Voilà le portrait sans retouches

Aí está o retrato sem retoque

De l'homme auquel j'appartiens

Do homem a quem eu pertenço

 

Quand il me prend dans ses brás
Quando ele me toma em seus braços

Il me parle tout bas

Ele me fala baixinho

Je vois la vie en rose

Vejo a vida cor-de-rosa

Il me dit des mots d'amour

Ele me diz palavras de amor

Des mots de tous les jours

Palavras de todos os dias

Et ça m'fait quelque chose

E isso me toca

Il est entré dans mon coeur

Entrou no meu coração

Une part de bonheur

Um pouco de felicidade

Dont je connais la cause

Da qual eu conheço a causa

C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie

É ele para mim, eu para ele na vida

Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie

Ele me disse Jurou pela vida

Et dès que je l'aperçois

E desde que eu o percebo

Alors je sens dans moi,

Então sinto em mim

Mon coeur qui bat

Meu coração que bate

Des nuits d'amour à plus finir

Noites de amor a não mais acabar

Un grand bonheur qui prend sa place

Uma grande felicidade que toma seu lugar

Les ennuis, les chagrins s'effacent

Os aborrecimentos e as tristezas se apagam

Heureux, heureux à en mourir

Feliz, feliz até morrer

 

Quand il me prend dans ses bras
Quando ele me toma em seus braços

Il me parle tout bas

Ele me fala baixinho

Je vois la vie en rose

Vejo a vida cor-de-rosa

Il me dit des mots d'amour

Ele me diz palavras

Il me dit des mots d'amour

Ele me diz palavras de amor

Des mots de tous les jours

Palavras de todos os dias

Et ça m'fait quelque chose

E isso me toca

Il est entré dans mon Coeur

Entrou no meu coração

Une part de bonheur

Um pouco de felicidade

Dont je connais la cause

Da qual eu conheço a causa

C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie

É ele para mim, eu para ele na vida

Il me l'as dit, l'as juré, pour la vie

Ele me disse Jurou pela vida

Et dès que je t'aperçois

E desde que eu o percebo

Alors je sens dans moi

Então sinto em mim

Mon coeur qui bat.

Meu coração que bate.

sexta-feira, 18 de março de 2005

DALIDA - TI AMO


DALIDA - TI AMO

12/02/2008

Dalida - Ti Amo
Album: Amoureuse De La Vie
Year: 1977



Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi
Rien qu'à toi

Ti amo
Un refrain
Ti amo
Un regard
Ti amo
Le regard d'un enfant, la caresse du vent
Oui c'est toi
Toi

Ma vie, mon ami mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitta à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras
Je t'ai donné ma mémoire
Et je suis dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi
Petit soldat
Io ti amo

Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Quand tu ne m'aimes pas
Moi je t'aime déjà
Oui déjà
Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi,
Petit soldat

Io ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je traine, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Tu viens gouter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi,
Petit soldat

Toi mon credo
Ti amo, mon "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Allelouia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Ti amo
mon credo
Ti amo, mon "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Allelouia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
.

❤# BOM DIA QUINTA-FEIRA - A VIDA EH UMA ESTRADA NEM SEMPRE ASFALTADA

  ❤# BOM DIA QUINTA-FEIRA - A VIDA EH UMA ESTRADA NEM SEMPRE ASFALTADA Bom dia, Quinta-feira! A vida é uma estrada, nem sempre asfaltada. Ha...