MADONNA - BEAUTIFUL STRANGER

 

Beautiful Stranger

Madonna

Haven't we met?

You're some kind of beautiful stranger

You could be good for me

I've had the taste for danger

If I'm smart then I'll run away

But I'm not so I guess I'll stay

Heaven forbid

I'll take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes

And my world came tumbling down

You're the devil in disguise

That's why I'm singing this song

To know you is to love you

You're everywhere I go

And everybody knows

To love you is to be part of you

I've paid for you with tears

And swallowed all my pride

Beautiful stranger

Beautiful stranger

If I'm smart then I'll run away

But I'm not so I guess I'll stay

Haven't you heard?

I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face

My heart was dancing all over the place

I'd like to change my point of view

If I could just forget about you

To know you is to love you

You're everywhere I go

And everybody knows

I looked into your eyes

And my world came tumbling down

You're the devil in disguise

That's why I'm singing this song to you

To know you is to love you

You're everywhere I go

And everybody knows

I've paid for you with tears

And swallowed all my pride

Beautiful stranger

Beautiful stranger

Belo Estranho

Nós já nos encontramos?

Você é algum tipo de estranho bonito

Você poderia ser bom para mim

Eu gosto do perigo

Se eu fosse inteligente, correria para bem longe

Mas não sou, acredito que vou ficar

Que os céus proíbam

Vou ter minha chance com um belo estranho

Eu olhei em seus olhos

E meu mundo desmoronou

Você é um demônio disfarçado

Por isso, estou cantando esta canção

Conhecer você é amar você

Você está em todo lugar que vou

E todo mundo sabe

Amar você é fazer parte de você

Eu tenho pago por você com lágrimas

E engolido todo meu orgulho

Belo estranho

Belo estranho

Se eu fosse inteligente, correria para bem longe

Mas não sou, acredito que vou ficar

Você não me ouviu?

Eu me apaixonei por um lindo estranho

Eu olhei para o seu rosto

Meu coração estava dançando por todo lugar

Eu gostaria de mudar meu ponto de vista

Se eu simplesmente conseguisse esquecer você

Conhecer você é amar você

Você está em todo lugar que vou

E todo mundo sabe

Eu olhei em seus olhos

E meu mundo desmoronou

Você é um demônio disfarçado

Por isso, estou cantando esta canção

Conhecer você é amar você

Você está em todo lugar que vou

E todo mundo sabe

Eu tenho pago por você com lágrimas

E engolido todo meu orgulho

Belo estranho

Belo estranho

Esta música faz parte da trilha sonora de Austin Powers: The Spy Who Shagged Me.

hashtags:

#=ENGLISH♥,

#☺,

#☺AustinPowers,

#☺AustinPowers/TheSpyWhoShaggedMe,

#♪♫♥,

#♪♫,

#♪♫Madonna♥,

#♫►,#♫►B,

#♫►BeautifulStranger,

MARIE LAFORET - IVAN - BORIS ET MOI

Ivan, Boris Et Moi

Marie Laforêt

Ivan, Boris Et Moi

Lorsque nous étions encore enfants, sur le chemin de bruyère

Tout le long de la rivière

On cueillait la mirabelle

Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris Et Moi, Rebecca, Paula, Johanna Et Moi

Le dimanche pour aller danser, on mettait tous nos souliers

Dans le même panier

Et pour pas les abîmer

On allait au bal à pieds

Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi

Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie, trois garçons pour quatre filles

On était tous amoureux

Toi de moi et moi de lui

L'une hier l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris Et Moi, Rebecca, Paula, Johanna Et Moi

Dire qu'au moment de se marier, on est tous allés chercher

Ailleurs ce que l'on avait

A portée de notre main

On a quitté les copains

Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi

Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit, c'est qu'il nous vient un enfant

Le monde a beau être grand

C'est à peine s'il contient

Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris Et Moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

Sacha, Sonia, David Et Moi, Dimitri, Yanni, Natacha et moi

Sacha, Sonia, David Et Moi, Dimitri, Yanni, Natacha et moi

Ivan, Boris e Eu

Quando ainda éramos crianças a caminho urze

Ao longo do rio

Escolhemos a mirabelle

Sob os narizes das pombas

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Domingo, para ir dançar, colocamos todos os nossos sapatos

Na mesma cesta

E, para evitar danos

Fomos ao baile a pé

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Isto complica um pouco a vida, três meninos para quatro meninas

Estávamos todos apaixonados

Você por mim e eu por ele

Um ontem e outro hoje

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Dizem que ao chegar o momento de se casar, nos estamos procurando

Lugares que já temos

Em nossas mãos

Deixamos os amigos

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Hoje cada vez que escrevemos, é porque nos vem uma criança

O mundo é bom e grande

Dificilmente contem

Nossos filhos e seus padrinhos

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu

Sacha, Sônia, David e eu, Dimitri Yanni, Natacha e eu

Sacha, Sônia, David e eu, Dimitri Yanni, Natacha e eu

 

ANTONIO GEDEAO - JAMAIS DEIXE DE SONHAR

 

Não existe maior motivação!

Quando paramos de acreditar, deixamos de viver!

"Eles não sabem que o sonho

é uma constante da vida

tão concreta e definida

como outra coisa qualquer,

como esta pedra cinzenta

em que me sento e descanso,

como este ribeiro manso

em serenos sobressaltos,

como estes pinheiros altos

que em verde e oiro se agitam,

(...)

Eles não sabem, nem sonham,

que o sonho comanda a vida.

Que sempre que um homem sonha

o mundo pula e avança

como bola colorida

entre as mãos de uma criança."

António Gedeão, In Movimento Perpétuo, 1956

TEARS FOR FEARS - SOWING THE SEEDS OF LOVE

 

TEARS FOR FEARS - SOWING THE SEEDS OF LOVE

 

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando As Sementes do Amor

 

HIGH TIME WE MADE A STAND

Bons tempos em que tomamos uma posição

AND SHOOK UP THE VIEWS OF THE COMMON MAN

E abalamos as concepções do homem comum

AND THE LOVETRAIN RIDES FROM COAST TO COAST

E o trem do amor segue de costa a costa

DJ IS THE MAN WE LOVE THE MOST

O DJ é a pessoa que mais adoramos

COULD YOU BE, COULD YOU BE SQUEAKY CLEAN

Você poderia ser, você poderia ser completamente claro

AND SMASH ANY HOPE OF DEMOCRACY?

E esmagar qualquer esperança da democracia?

AS THE HEADLINE SAYS YOU'RE FREE TO CHOOSE

Como diz a manchete: Você é livre para escolher

THERE'S AN EGG ON YOUR FACE AND MUD ON YOUR SHOES

Você parece embaraçado e há lama nos seus sapatos

ONE OF THESE DAYS THEY'RE GONNA CALL IT THE BLUES, YEAH

Um dia desses eles chamarão isso de tristeza

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

(ANYTHING IS POSSIBLE)

(Qualquer coisa é possível)

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

(WHEN YOU'RE SOWING THE SEEDS OF LOVE)

(Quando você espalha as sementes do amor)

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

(ANYTHING IS POSSIBLE)

(Qualquer coisa é possível)

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

(SOWING THE SEEDS OF LOVE)

(Espalhando as sementes do amor)

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

I SPY TEARS IN THEIR EYES

Eu vejo lágrimas nos olhos deles

THEY LOOK TO THE SKIES FOR SOME KIND OF DIVINE INTERVENTION

Eles procuram nos céus por algum tipo de intervenção divina

FOOD GOES TO WASTE

A comida vai pro lixo

SO NICE TO EAT, SO NICE TO TASTE

Tão bom comer, tão bom provar

POLITICIAN GRANNIE WITH YOUR HIGH IDEALS

Vovozinha política com seus grandes ideais

HAVE YOU NO IDEA HOW THE MAJORITY FEELS?

Você não tem ideia de como a maioria se sente?

SO WITHOUT LOVE AND A PROMISED LAND

Então sem amor e uma terra prometida

WE'RE FOOLS TO THE RULES OF A GOVERNMENT PLAN

Somos bobos para as regras de um plano do governo

KICK OUT THE STYLE: BRING BACK THE JAM

Chute o estilo: tragam de volta o The Jam

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE (ANYTHING)

Espalhando as sementes do amor (qualquer coisa)

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

THE BIRDS AND THE BEES

Os pássaros e as abelhas

MY GIRLFRIEND AND ME IN LOVE

Minha namorada e eu, apaixonados

 

FEEL THE PAIN

Sinta a dor

TALK ABOUT IT

Fale sobre ela

IF YOU'RE A WORRIED MAN

Se você é um homem preocupado

THEN SHOUT ABOUT IT

Então grite sobre isso

OPEN HEARTS

Corações abertos

FEEL ABOUT IT

Sintam sobre isso

OPEN MINDS

Mentes abertas

THINK ABOUT IT

Pensem sobre isso

EVERYONE

Todos

READ ABOUT IT

Leiam sobre isso

EVERYONE

Todos

SCREAM ABOUT IT

Gritem sobre isso

EVERYONE

Todos

EVERYONE, YEAH

Todos, sim

EVERYONE, EVERYONE

Todos, todos

READ ABOUT IT, READ ABOUT IT

Leiam sobre isso, leiam sobre isso

READ IT IN THE BOOKS, IN THE CRANNIES

Leiam nos livros, nas rachaduras

AND THE NOOKS, THERE ARE BOOKS TO READ

E nos cantos, existem livros para ler

 

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

OHH, THE SEEDS OF LOVE

Ohh, as sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

MR. ENGLAND IS SOWING THE SEEDS OF LOVE

Sr. Inglaterra espalhando as sementes do amor

 

TIME TO EAT ALL YOUR WORDS

Hora de comer todas as suas palavras

SWALLOW YOUR PRIDE

Engula seu orgulho

OPEN YOUR EYES

Abra seus olhos

 

TIME TO EAT YOUR WORDS

Hora de comer todas as suas palavras

SWALLOW YOUR PRIDE

Engula seu orgulho

OPEN YOUR EYES

Abra seus olho

 

HIGH TIME WE MADE A STAND (TIME TO EAT YOUR WORDS)

Bons tempos em que tomamos uma posição (hora de comer todas as suas palavras)

AND SHOOK UP THE VIEWS OF THE COMMON MAN (SWALLOW YOUR PRIDE)

E abalamos as concepções do homem comum (engula seu orgulho)

AND THE LOVETRAIN RIDES FROM COAST TO COAST (OPEN YOUR EYES)

E o trem do amor segue de costa a costa (abra seus olhos)

EVERY MINUTE OF EVERY HOUR

Cada minuto de cada hora

I LOVE A SUNFLOWER (OPEN YOUR EYES)

Eu adoro um girassol (abra seus olhos)

AND I BELIEVE IN LOVE POWER (OPEN YOUR EYES)

E eu acredito no poder do amor (abra seus olhos)

LOVE POWER, LOVE POWER (OPEN YOUR EYES)

Poder do amor, poder do amor (abra seus olhos)

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

 (SEEDS OF LOVE) SOWING THE SEEDS

(Sementes do amor) espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

 (SEEDS OF LOVE) SOWING THE SEEDS

(Sementes do amor) espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

AN END TO NEED

Um fim para a necessidade

AND THE POLITICS OF GREED

E a política da ganância

WITH LOVE

Com amor

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE (ANYTHING)

Espalhando as sementes do amor (qualquer coisa)

SEEDS OF LOVE (ANYTHING)

Uma finalidade para precisar (qualquer coisa)

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

AN END TO NEED

Um fim para a necessidade

AND THE POLITICS OF GREED

E a política da ganância

WITH LOVE

Com amor

 

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

SOWING THE SEEDS OF LOVE

Espalhando as sementes do amor

SEEDS OF LOVE

Sementes do amor

SOWING THE SEEDS

Espalhando as sementes

RITCHIE VALENS - WE BELONG TOGETHER

 

We Belong Together

Ritchie Valens

We Belong Together

You're mine and we belong together

Yes, we belong together,for eternity

You're mine, your lips belong to me

Yes, they belong to only me,for eternity

You're mine, my baby and you'll always be

I swear by everything I own

You'll always,always be mine

You're mine and,we belong together

Yes, we belong together, for eternity

Nós ficaremos juntos

Você é minha e nós ficaremos juntos

Sim, nós ficaremos juntos, por toda eternidade

Você é minha, seus lábios pertencem a mim

Sim, eles serão apenas meus, pela eternidade

Você é minha, garota e estaremos sempre juntos

Eu juro por qualquer coisa, por nós

Você será sempre, sempre minha

Você é minha, e ficaremos juntos

Sim, nós ficaremos juntos, pela eternidade.

hashtags:

#=ENGLISH♥,

#♪♫♥,

#♪♫,

#♪♫LosLobos♥,

#♪♫RitchieValens♥,

#►,

#►W,

#►WeBelongTogheter,

#1959,

#1959:Ritchie Valens/LittleGirl,

#1987,

#☺,

#☺LaBamba,

together,

NEW ORDER - BLUE MONDAY

 

NEW ORDER - BLUE MONDAY

 

BLUE MONDAY

Segunda-Feira Triste

 

 

HOW DOES IT FEEL

Como você se sente

TO TREAT ME LIKE YOU DO?

Me tratando desse jeito?

WHEN YOU'VE LAID YOUR HANDS UPON ME

Quando você pôs as mãos em mim

AND TOLD ME WHO YOU ARE?

E me disse quem você é

 

THOUGHT I WAS MISTAKEN

Eu pensei que estava enganado

I THOUGHT I HEARD YOUR WORDS

Eu pensei ter ouvido suas palavras

TELL ME, HOW DO I FEEL?

Diga-me, como eu me sinto?

TELL ME NOW, HOW DO I FEEL?

Diga-me agora, como eu me sinto?

 

THOSE WHO CAME BEFORE ME

Aqueles que vieram antes de mim

LIVED THROUGH THEIR VOCATIONS

Vieram de livre e espontânea vontade

FROM THE PAST UNTIL COMPLETION

Do início ao fim

THEY'LL TURN AWAY NO MORE

Esses não vão embora

 

AND I STILL FIND IT SO HARD

E eu ainda acho tão difícil

TO SAY WHAT I NEED TO SAY

Dizer o que eu preciso dizer

BUT I'M QUITE SURE THAT YOU'LL TELL ME

Mas tenho total certeza de que você vai me dizer

JUST HOW I SHOULD FEEL TODAY

Exatamente como devo me sentir hoje

 

I SEE A SHIP IN THE HARBOR

Eu vejo um navio no porto

I CAN AND SHALL OBEY

Eu posso e devo obedecer

BUT IF IT WASN'T FOR YOUR MISFORTUNE

Mas se não fosse pelo seu infortúnio

I'D BE A HEAVENLY PERSON TODAY

Eu seria uma pessoa divina hoje

 

AND I THOUGHT I WAS MISTAKEN

E eu pensei que estava enganado

AND I THOUGHT I HEARD YOU SPEAK

E eu pensei ter ouvido você falar

TELL ME, HOW DO I FEEL?

Diga-me, como me sinto?

TELL ME NOW, HOW SHOULD I FEEL?

Diga-me agora, como devo me sentir?

 

NOW I STAND HERE WAITING

Agora eu estou aqui esperando

 

I THOUGHT I TOLD YOU TO LEAVE ME

Eu pensei que eu te disse para me deixar

WHILE I WALKED DOWN TO THE BEACH

Enquanto eu caminhava até a praia

TELL ME, HOW DOES IT FEEL

Diga-me, como você se sente

WHEN YOUR HEART GROWS COLD?

Quando o seu coração cresce frio?

ANTONIO LOBO ANTUNES - A VELHICE

 

Devo estar a ficar velho: …Comecei a gostar de sopa de Nabiças. A apetecer-me voltar mais cedo para casa. A observar, no espelho matinal, desabamentos, rugas imprevistas, a boca entre parêntesis cada vez mais fundos. A ver os meus retratos de criança como se fosse um estranho…

Quando der por mim, encontro o meu sorriso na mesinha de cabeceira, a troçar-me, num copo de água, com 32 dentes de plástico…

Devo estar a ficar velho. E no entanto, sem que me dê conta, ainda me acontece apalpar a algibeira à procura da fisga… Ainda tenho vontade de escrever o meu nome depois de embaciar o vidro com o hálito.

Pensando bem (e digo isto ao espelho), não sou um senhor de idade que conservou o coração de menino. Sou um menino cujo envelope se gastou.

"A Velhice", António Lobo Antunes

Imagem: "Mann mit spiegel (Man with looking glass), 1937, de Karl Hofer (1878-1955)