sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

DALIDA - L'HISTOIRE D'UN AMOUR





DALIDA - L'HISTOIRE D'UN AMOUR
A história de um amor


MON HISTOIRE C'EST L'HISTOIRE D'UN AMOUR
Minha história é a história de um amor
MA COMPLAINTE C'EST LA PLAINTE DE DEUX COEURS
Minha reclamação é a queixa de dois corações
UN ROMAN COMME TANT D'AUTRES
Um romance como muitos outros
QUI POURRAIT ETRE LE VOTRE
O que poderia ser seu
GENS D'ICI OU BIEN D'AILLEURS
As pessoas aqui ou em outro lugar
C'EST LA FLAMME QUI ENFLAMME SANS BRÛLER
É a chama que inflama sem queimar
C'EST LE REVE QUE L'ON REVE SANS DORMIR
Este é o sonho que sonhamos sem dormir
COMME UN ARBRE QUI SE DRESSE
Como uma árvore que fica
PLEIN DE FORCE ET DE TENDRESSE
Cheio de força e ternura
VERS LE JOUR QUI VA VENIR
Por volta do dia virá

{REFRAIN:} {Refrão:}

C'EST L'HISTOIRE D'UN AMOUR, ÉTERNEL ET BANAL
Esta é a história de um amor, eterno e banal
QUI APPORTE CHAQUE JOUR TOUT LE BIEN TOUT LE MAL
Isso traz todos os dias todo o bem todo o mal
AVEC L'HEURE OÙ L'ON S'ENLACE, CELLE OÙ L'ON SE DIT ADIEU
Com um tempo em que nos abraçamos, aquele em que nós dizemos adeus
AVEC LES SOIREES D'ANGOISSE ET LES MATINS MERVEILLEUX
Com noites de angústia e maravilhosas manhãs

MON HISTOIRE C'EST L'HISTOIRE QU'ON CONNAIT
Minha história é a história que conhecemos
CEUX QUI S'AIMENT JOUENT LA MÊME JE LE SAIS
Aqueles que amam jogar o mesmo que eu sei
ET TRAGIQUE OU BIEN PROFONDE
Ou profundo e trágico
C'EST LA SEULE CHANSON DU MONDE
Esta é a única música do mundo
QUI NE FINIRA JAMAIS.
Isso nunca vai acabar.

C'EST L'HISTOIRE D'UN AMOUR
Esta é a história de um amor
QUI APPORTE CHAQUE JOUR TOUT LE BIEN TOUT LE MAL
Isso traz todos os dias todo o bem todo o mal
AVEC L'HEURE OU L'ON S'ENLACE CELLE OU L'ON SE DIT ADIEU
Com o tempo, ou aquele que entrelaça ou dizemos adeus
AVEC DES SOIRÉES D'ANGOISSE ET LES MATINS MERVEILLEUX
Com noites de angústia e maravilhosas manhãs

MON HISTOIRE C'EST L'HISTOIRE QU'ON CONNAÎT
Minha história é a história que conhecemos
CEUX QUI S'AIMENT JOUENT LA MÊME JE LE SAIS
Aqueles que amam jogar o mesmo que eu sei
MAIS NAÏVE OU BIEN PROFONDE
Mas ingênuo ou profunda
C'EST LA SEULE CHANSON DU MONDE
Esta é a única música do mundo
QUI NE FINIRA JAMAIS
Isso nunca vai acabar

C'EST L'HISTOIRE D'UN AMOUR
Esta é a história de um amor


quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

ITA PORTUGAL - EU SO TENHO MEDO DE NAO TER TEMPO


✈# TYFV - AUSTRALIA - CANBERRA



4dec2014


A Austrália é um país continental cercado pelos oceanos Índico e Pacífico. Suas principais cidades, Sydney, Brisbane, Melbourne, Perth e Adelaide, são costeiras. Sua capital, Canberra, não é litorânea. O país é conhecido pela Sydney Opera House, pela Grande Barreira de Coral, pelo vasto deserto interior chamado Outback e por espécies animais únicas, como cangurus e ornitorrincos. 



✈# TYFV - AUSTRALIA - CANBERRA
THANK YOU FOR VISITING AUSTRALIA – CANBERRA
Thank You For Visiting Austrália – Canberra
 
 
 
Hashtags:
 
#🙀,
#hashtags🙀,
✈#,
✈#+061,
✈#☎+061+062,
✈#=ENG,
✈#AU/Australia,
✈#AU/CT:AustralianCapitalTerritory,
#AU/CT✈Canberra,
#TYFV:OCE,
#TYFV/MapaMundi,
#TYFV/AU:Australia,
AU/Canberra,
 
 
 
✈#

quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

BRUNO E BRENO



BRUNO E BRENO
10/02/2009


Bruno e Breno eram um casal gay apaixonadíssimo.

Eles se adoravam, tinham bons empregos, viviam juntos em um belo apartamento... enfim, eram muito felizes.

Certo dia, Breno estava de folga e ficou em casa, enquanto Bruno foi trabalhar.

Breno, então, resolver fazer uma linda surpresa para o seu amado.

Enquanto Bruno estava no trabalho, Breno foi a uma clínica de tatuagens e mandou tatuar duas letras bês (BB) enormes, uma em cada nádega. No lado esquerdo, a letra inicial de Breno; no lado direito, a letra inicial de Bruno.

Breno achou que isso seria uma prova inequívoca de seu amor por Bruno, pois as iniciais do casal ficariam para sempre gravadas em sua bunda.

Feliz, com as duas letras 'B' tatuadas na bunda, uma em cada lado, Breno voltou pra casa no final da tarde, com a intenção de fazer a surpresa para Bruno. Breno então foi para o quarto tirou a roupa, e, na hora em que ouviu o barulho de Bruno entrando em casa, ficou de quatro em cima da cama com a bunda tatuada voltada para a porta do quarto, numa posição quase que ginecológica.

Bruno então entrou no quarto, viu aquela bunda tatuada virada pra ele e parou, estupefato, mal acreditando no que via.

Breno, sorrindo, perguntou?

- E aí, amor, gostou?

E Bruno, sem conseguir conter uma lágrima que descia pelo seu rosto, limitou-se a perguntar:

QUEM É BOB?

terça-feira, 2 de dezembro de 2014

DALIDA - DARLA DIRLADADA [IN ITALIANO]


Dalida - Darla dirladada (italiano)
(Pandelis Guinis/Boris Bergman/Pallavicini) - 1970



Dirladada, dirladada, darladirladada
Ho seminato il grano al vento, darladirladada
Ho meso il cuore in un convento, darladirladada
Dirladada, dirladada, darladirladada
Ho riso e qualche volta pianto, darladirladada
Non so se il mondo vale tanto, darladirladada
Io son felice quando canto, darladirladada
O dirlada una montagna, darladirladada
Mi siedo sopra e cio che vedo, darladirladada
Dico ch'è mio, e poi ci credo, darladirladada
E dirladad dirladada, darladirladada
Ci vuole poco così in fondo, darladirladada
Per diventare il re del mondo, darladirladada
Io danzero, dirladada, darladirladada

Dirladada, il mondo balla, darladirladada
La pazza danza della vita, darladirladada
Solleva il mondo con due ditta, darladirladada
E cento mille buoni in festa, darladirladada
Cantasse il mondo piu di adesso darladirladada
La stessa vuota triste vita, darladirladada
Che fa dirladirladada, darladirladada

E dirlada era un ragazzo, darladirladada
Diceva cose mai sentite, darladirladada
Mi dava cose mai avute, darladirladada
E solo lacrime ha lasciato, darladirladada
Il mio uomo le ha capite, darladirladada
E mi ha curato le ferite, darladirladada
Dirladada, dirladada, darladirladada
E dirladada, il mondo balla, darladirladada
La pazza danza della vita, darladirladada
Solleva il mondo con due ditta, darladirladada
Dirladada, dirladada, darladirladada
Una canzone da cantare, darladirladada
A volte fa dimenticare, darladirladada
O dirladada, il mondo canta, darladirladada
Dirladada, la gente balla, darladirladada
La vita è un darladirladada, darladirladada
E nella vita non si sa, darladirladada
Va preso in fondo come va
E la morale è questa qua, darladirladada
Dirladada dirladada, darladirladada
Dirladada, dirladiladada, darladirladada



segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

MILEY CYRUS - WRECKING BALL






https://www.youtube.com/watch?v=W6DmHGYy_xk

WRECKING BALL
MILEY CYRUS


WRECKING BALL
Bola de Demolição

WE CLAWED, WE CHAINED OUR HEARTS IN VAIN
Nós arranhamos, acorrentamos nossos corações em vão
WE JUMPED, NEVER ASKING WHY
Pulamos, sem perguntar por quê
WE KISSED, I FELL UNDER YOUR SPELL
Nós nos beijamos, eu caí no seu feitiço
A LOVE NO ONE COULD DENY
Um amor que ninguém poderia negar

DON'T YOU EVER SAY I JUST WALKED AWAY
Nunca diga que fui eu que me afastei
I WILL ALWAYS WANT YOU
Eu sempre vou querer você
I CAN'T LIVE A LIE, RUNNING FOR MY LIFE
Não posso viver uma mentira, fugindo pela minha vida
I WILL ALWAYS WANT YOU
Eu sempre vou querer você

I CAME IN LIKE A WRECKING BALL
Eu cheguei como uma bola demolidora
I NEVER HIT SO HARD IN LOVE
Nunca me apaixonei dessa maneira
ALL I WANTED WAS TO BREAK YOUR WALLS
Tudo que eu queria era romper suas barreiras
ALL YOU EVER DID WAS WRECK ME
Tudo que você fez foi me deixar em pedaços
YEAH, YOU, YOU WRECK ME
Sim você, você me destruiu

I PUT YOU HIGH UP IN THE SKY
Eu coloquei você em um pedestal
AND NOW YOU'RE NOT COMING DOWN
E agora, você não está descendo
IT SLOWLY TURNED, YOU LET ME BURN
Mudou lentamente, você me deixou queimar
AND NOW WE'RE ASHES ON THE GROUND
E agora somos cinzas no chão

DON'T YOU EVER SAY I JUST WALKED AWAY
Nunca diga que fui que me afastei
I WILL ALWAYS WANT YOU
Eu sempre vou querer você
I CAN'T LIVE A LIE, RUNNING FOR MY LIFE
Não posso viver uma mentira, fugindo pela minha vida
I WILL ALWAYS WANT YOU
Eu sempre vou querer você

I CAME IN LIKE A WRECKING BALL
Eu cheguei como uma bola demolidora
I NEVER HIT SO HARD IN LOVE
Nunca me apaixonei dessa maneira
ALL I WANTED WAS TO BREAK YOUR WALLS
Tudo que eu queria era romper suas barreiras
ALL YOU EVER DID WAS WRECK ME
Tudo que você fez foi me deixar em pedaços
I CAME IN LIKE A WRECKING BALL
Eu cheguei como uma bola demolidora
YEAH, I JUST CLOSED MY EYES AND SWUNG
Sim, eu só fechei meus olhos e balancei
LEFT ME CROUCHING IN A BLAZE AND FALL
Me deixou queimando e eu caí
ALL YOU EVER DID WAS WRECK ME
Tudo que você fez foi me deixar em pedaços
YEAH, YOU, YOU WRECK ME
Sim você, você me destruiu

I NEVER MEANT TO START A WAR
Nunca quis começar uma guerra
I JUST WANTED YOU TO LET ME IN
Só queria que me deixasse entrar
AND INSTEAD OF USING FORCE
E ao invés de usar força
I GUESS I SHOULD'VE LET YOU IN
Acho que devia tê-lo deixado entrar
I NEVER MEANT TO START A WAR
Nunca tive a intenção de começar uma guerra
I JUST WANTED YOU TO LET ME IN
Só queria que você me deixasse entrar
I GUESS I SHOULD'VE LET YOU IN
Acho que devia tê-lo deixado entrar

DON'T YOU EVER SAY I JUST WALKED AWAY
Nunca diga que fui eu que me afastei
I WILL ALWAYS WANT YOU
Eu sempre vou querer você

I CAME IN LIKE A WRECKING BALL
Eu cheguei como uma bola demolidora
I NEVER HIT SO HARD IN LOVE
Nunca me apaixonei dessa maneira
ALL I WANTED WAS TO BREAK YOUR WALLS
Tudo que eu queria era romper suas barreiras
ALL YOU EVER DID WAS WRECK ME
Tudo que você fez foi me partir em pedaços
I CAME IN LIKE A WRECKING BALL
Eu cheguei como uma bola demolidora
YEAH, I JUST CLOSED MY EYES AND SWUNG
Sim, eu só fechei meus olhos e balancei
LEFT ME CROUCHING IN A BLAZE AND FALL
Me deixou queimando e eu caí
ALL YOU EVER DID WAS WRECK ME
Tudo que você fez foi me partir em pedaços
YEAH, YOU, YOU WRECK ME
Sim, você, você me destruiu
YEAH, YOU, YOU WRECK ME
Sim, você, você me destruiu


domingo, 30 de novembro de 2014

B. J. THOMAS - RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD

B. J. THOMAS - RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD


RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD
Gotas de chuva estão caindo em minha cabeça

RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD
Gotas de Chuva Continuam Caindo Em Minha Cabeça
AND JUST LIKE THE GUY
E igual ao sujeito
WHOSE FEET ARE TOO BIG FOR HIS BED
Que já não cabe mais em sua cama,
NOTHING SEEMS TO FIT
Nada parece se ajustar.
THOSE RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
THEY KEEP FALLING
Eles continuam caindo

SO I JUST DID ME SOME TALKING TO THE SUN
Então eu bati um papo com o Sol,
AND I SAID I DIDN'T LIKE
E falei que não gostava
THE WAY HE GOT THINGS DONE:
Do modo que ele fazia as coisas:
SLEEPING ON THE JOB
Dormindo no trabalho
THOSE RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
THEY KEEP FALLING
Eles continuam caindo

BUT THERE'S ONE THING, I KNOW,
Mas há uma coisa, eu sei,
THE BLUES THEY SENT TO MEET ME
Tristeza que eles me enviaram
WON'T DEFEAT ME;
Não me derrotarão;
IT WON'T BE LONG
Não vai demorar muito
TILL HAPPINESS STEPS UP TO GREET ME
Para a felicidade me encontrar

RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD,
Pingos de chuva continuam caindo em minha cabeça,
BUT THAT DOESN'T MEAN
Mas isso não significa
MY EYES WILL SOON BE TURNING RED
Que meus olhos logo ficarão vermelhos.
CRYING'S NOT FOR ME
Eu não sou de chorar
CAUSE I'M NEVER GONNA STOP THE RAIN
Porque eu nunca vou parar a chuva
BY COMPLAINING
Reclamando
BECAUSE I'M FREE,
Porque eu sou livre,
NOTHING'S WORRYING ME!
Nada está me preocupando!
IT WON'T BE LONG,
Não vai demorar muito,
TILL HAPPINESS STEPS UP TO GREET ME.


Para a felicidade me encontrar

sábado, 29 de novembro de 2014

O FUNERAL DO CARDIOLOGISTA



O FUNERAL DO CARDIOLOGISTA


Um cardiologista muito conhecido morreu. Seu funeral foi muito pomposo, e muitos dos seus colegas médicos compareceram. Durante o velório um enorme "coração", rodeado de coroas de flores, permaneceu atrás do caixão...
Após as últimas palavras do padre, o "coração" se abriu e o caixão entrou automaticamente no enorme "coração", emocionando a todos os presentes. O coração então se fechou, levando no seu interior para sempre o famoso médico...
Nisso, um dos presentes explodiu numa irresistivel gargalhada, causando surpresa e indignação. Questionado da razão daquele riso tão fora de hora, ele explicou:
- Desculpem-me...
- Por favor, desculpem-me...
- É que eu estava pensando como seria meu próprio funeral...
- É que sou ginecologista...

Nesse momento, o proctologista desmaiou...

sexta-feira, 28 de novembro de 2014

KATY PERRY - THINKING OF YOU



THINKING OF YOU
Pensando Em Você
KATY PERRY


THINKING OF YOU
Pensando Em Você

COMPARISONS ARE EASILY DONE
Comparações são facilmente feitas
ONCE YOU'VE HAD A TASTE OF PERFECTION
Uma vez que você tem o sabor da perfeição
LIKE AN APPLE HANGING FROM A TREE
Como uma maçã pendurada em uma árvore
I PICKED THE RIPEST ONE
Eu escolhi a mais madura
I STILL GOT THE SEED
E ainda tenho a semente

YOU SAID "MOVE ON"
Você disse "siga em frente"
WHERE DO I GO?
Pra onde vou?
I GUESS SECOND BEST
Acho que o segundo melhor
IS ALL I WILL KNOW
É tudo que vou conhecer

CAUSE WHEN I'M WITH HIM
Porque quando eu estou com ele
I AM THINKING OF YOU
Eu estou pensando em você
THINKING OF YOU
Pensando em você
WHAT YOU WOULD DO IF
O que você faria se
YOU WERE THE ONE
Você fosse aquele
WHO WAS SPENDING THE NIGHT
Que estava passando a noite
OH! I WISH THAT I
Oh! Queria que eu
WAS LOOKING INTO YOUR EYES
Estivesse olhando dentro dos seus olhos

YOU'RE LIKE AN INDIAN SUMMER
Você é como um verão indiano
IN THE MIDDLE OF WINTER
No meio do inverno
LIKE A HARD CANDY
Como um doce duro
WITH A SURPRISE CENTER
Com uma surpresa no meio
HOW DO I GET BETTER
Como eu fico melhor
ONCE I'VE HAD THE BEST?
Uma vez que já tive do melhor?
YOU SAID THERE'S
Você disse que há
TONS OF FISH IN THE WATER
Toneladas de peixes na água
SO THE WATERS I WILL TEST
Então as águas eu vou examinar

HE KISSED MY LIPS
Ele beijou os meus lábios
I TASTE YOUR MOUTH
Eu senti sua boca
HE PULLED ME IN
Ele me puxou pra perto
I WAS DISGUSTED WITH MYSELF
Fiquei com nojo de mim mesma

CAUSE WHEN I'M WITH HIM
Porque quando eu estou com ele
I AM THINKING OF YOU
Eu estou pensando em você
THINKING OF YOU
Pensando em você
WHAT YOU WOULD DO IF
O que você faria se
YOU WERE THE ONE
Você fosse aquele
WHO WAS SPENDING THE NIGHT
Que estava passando a noite
OH! I WISH THAT I
Oh! Queria que eu
WAS LOOKING INTO
Estivesse olhando dentro

YOU'RE THE BEST
Você é o melhor
AND, YES, I DO REGRET
E, sim, eu me arrependo
HOW I COULD LET MYSELF
Como eu pude me permitir
LET YOU GO?
Deixar você ir?
NOW THE LESSON'S LEARNED
Agora a lição está aprendida
I TOUCHED IT I WAS BURNED
Eu toquei e fui queimada
OH! I THINK YOU SHOULD KNOW
Oh! Eu penso que você deveria saber

CAUSE WHEN I'M WITH HIM
Porque quando eu estou com ele
I AM THINKING OF YOU
Eu estou pensando em você
THINKING OF YOU
Pensando em você
WHAT YOU WOULD DO IF
O que você faria se
YOU WERE THE ONE
Você fosse aquele
WHO WAS SPENDING THE NIGHT
Que estava gastando a noite
OH! I WISH THAT I
Oh! Eu queria que eu
WAS LOOKING INTO YOUR
Estivesse olhando dentro dos seus

YOUR EYES
Seus olhos
LOOKING INTO YOUR EYES
Olhando dentro dos seus olhos
LOOKING INTO YOUR EYES
Olhando dentro dos seus olhos
OH, WON'T YOU WALK THROUGH
Oh, você não vai vir
AND BUST IN THE DOOR AND
E arrombar a porta, e
TAKE ME AWAY?
Me levar embora?
OH! NO MORE MISTAKES
Oh! Sem mais erros
CAUSE IN YOUR EYES I'D LIKE TO STAY
Porque nos seus olhos eu gostaria de ficar
STAY
Ficar

✌# 15 DE MAIO - DIA INTERNACIONAL DA FAMILIA

  15 de Maio: Dia Internacional da Família. A família é o bem mais precioso que a gente tem. ame, cuide, valorize sua família. ✌# 15 DE M...