sábado, 3 de novembro de 2007

DALIDA - J'ATTENDRAI




J'attendrai
Dalida

Paroles: Nino Rastelli

Fr: Louis Poterat.
Musique: Dino Olivieri (1937) 1938
Titre original: "Tornerai"


J'attendrai

Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

J'attendrai

Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Le vent m'apporte

Des bruits lointains
Devant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour

J'attendrai

Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

{Instrumental}


Le temps passe et court

En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

quinta-feira, 23 de agosto de 2007

DIDO - DON'T LEAVE HOME


DON'T LEAVE HOME
DIDO



Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak
When I've been here for just one day
You'll already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore

Oh don't leave home, oh don't leave home

If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home

And I arrived when you were weak
I'll make you weaker, like a child
Now all your love you give to me

When your heart is all I need

Oh don't leave home, oh don't leave home

If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home

Oh how quiet, quiet the world can be
When it's just you and little me
Everything is clear and everything is new
So you won't be leaving will you

Oh don't leave home, oh don't leave home

If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home
Cause I will be your safety
Cause I will be your safety
Cause I will be your safety
Oh don't leave home


terça-feira, 21 de agosto de 2007

DALIDA - DARLA DIRLADADA (FRANÇAIS)


Dalida - Darla dirladada (français)(Pandelis Guinis/ Boris Bergman/ Pallavicini) - 1970



Adieu Monsieur tout est fini, darladirladada
Quitte moi et refais ta vie, darladirladada
Je préferais la fleur des champs, darladirladada
Toi le soleil de ses vingt ans, darladirladada
Monsieur, tu n'étais pas fidèle, darladirladada
A ce qu'en disait mes amis, darladirladada
Il faisait bon dans le logis, darladirladada
Adieu Monsieur j'avais du coeur, darladirladada
Elle a deux champs et un tracteur, darladirladada
Et moi je n'ai que mes deux mains, darladirladada
Pour semer le vent et le grain, darladirladada
Adieu Monsieur pendant que t'aime, darladirladada
Moi, j'irai voir pousser les graines, darladirladada
Adieu Monsieur tout est fini, darladirladada
Adieu l'enfant tu pars aussi, darladirladada
On dit que la ville c'est mieux qu'ici, darladirladada
Tu pourrais avoir des voitures, darladirladada
Comme dans les livres d'aventures, darladirladada
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre, darladirladada
Je n'ai qu'une amie, la rivière, darladirladada
Elle est à moi, elle me connaît, darladirladada
Quand elle danse sur les galets, darladirladada
Elle fait dirladirlada, darladirladada
Et dirlada dirladada, darladirladada
Pour le fut des filles de la vague, darladirladada
Je vivrai dans un monde d'algues, darladirladada
Qui fait dirladirladada, darladirladada
Adieu l'enfant, adieu Marie, darladirladada
Laissez-moi donc vivre ma vie, darladirladada
Il est temps de couper le seigle, darladirladada
Je crois que je vous ai tout dit, darladirladada
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre, darladirladada
Je n'ai qu'une amie, la rivière, darladirladada
Elle fait dirladirladada, darladirladada
Pour le fut des filles de la vague, darladirladada
Je vivrai dans un monde d'algues, darladirladada
Qui fait dirladirladada, darladirladada
Et j'aurais l'océan pour toi, darladirladada
Qui chante dirladirladada, darladirladada
darladirladada, darladirladada
darladirladada
Qui chante dirladiladada, darladirladada



sábado, 4 de agosto de 2007

JUSTIN TIMBERLAKE - MY LOVE (FEAT. T.I.)




Justin Timberlake Feat T.I.- MY LOVE



Ain't no other woman that could take your spot my...


If I wrote you a symphony

Just to say how much you mean to me (what would you do)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me would you?)
Well baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)

This ring here represents my heart

But there's just one thing I need from you (say I do)

[Bridge:]

Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us on the country side
Sitting on the grass laying side by side
You can be my baby
Let me make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be…



[Chorus x2]

My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot my love


My love

My looooooove
My looooove
My loooooove


Now if I wrote you a love note

And made you smile at every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me would you?)
See, what's the point in waiting anymore
Cuz girl, I never been more sure (that baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for (just say it, I do)


[Bridge:]

Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us on the country side
Sitting on the grass laying side by side
You can be my baby
Let me make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be…

[Chorus x2]

My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot my love


My love

My looooooove
My looooove
My loooooove


[TI:]

aIright it’s time to get it JT
I don’t know what she hesitating for man
(Aye aye) Shorty, cool as a fan
On the new once again
(Baby) Still has fans from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
But if you got a man, try to lose him if you can
Cause the girls real wild throw they hands up high
when they wanna come and kick it wit a stand up guy
you don't really wanna let the chance go by
Cause you ain't been seen wit a man so fly
(baby) France so fly I can go fly
Private, cause I handle my B-I
They call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why?
Me and you boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it, when i aint so high
Well baby,its obvious that I ain't your guy
I ain't goin lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will
St.Barth's, Anguilla, anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will

[Bridge:]

I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us on the country side
Sitting on the grass laying side by side
You can be my baby
Let me make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be…

[Chorus x2:]

My love (looove)
My love (looove)
My love (looove)
Ain't another woman that could take your spot my love

My love

My looooooove
My looooove
My loooooove


terça-feira, 24 de julho de 2007

SPICES GIRLS - VIVA FOREVER


Spice Girls
Viva Forever
(Spiceworld)


Do you still remember, how we used to be
Feeling together, believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my Saviour, my spirit I gave you
We'd only just begun

Hasta Mañana, Always be mine

Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever, for the moment
Ever searching for the one

Yes I still remember, every whispered word
The touch of your skin, giving life from within
Like a love song that I'd heard
Slipping through your fingers, like the sands of time
Promises made, every memory saved
Has reflections in my mind

Hasta Mañana, Always be mine

Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever, for the moment
Ever searching for the one

Back where i belong now, was it just a dream
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me

Hasta Mañana, Always be mine

Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever, for the moment
Ever searching for the one


sexta-feira, 20 de julho de 2007

20 DE JULHO - FELIZ DIA DO AMIGO

 






20/07/2007
Dia do Amigo!

Canção da América, de 
Milton Nascimento



hashtags:

#☻,
#☻07JUL,
#☻07JUL20/DiaDoAmigo,
#☻CommemorativeDates!,
#☻DatasComemorativas!,
#♪♫,
#♪♫MiltonNascimento♥,
juillet,
julho,
julho,
juli,
july,
luglio,

domingo, 8 de julho de 2007

PABLO NERUDA - VES ESTAS MAOS





VÊS ESTAS MÃOS?...

Vês estas mãos? Mediram a terra, separaram os minerais e os cereais, fizeram a paz e a guerra, derrubaram as distâncias de todos os mares e rios, e, no entanto, quando te percorrem a ti, pequena, grão de trigo, andorinha, não chegam para abarcar-te, esforçadas alcançam as palomas gêmeas que repousam ou voam no teu peito, percorrem as distâncias de tuas pernas, enrolam-se na luz de tua cintura. Para mim és tesouro mais intenso de imensidão que o mar e seus racimos e és branca, és azul e extensa como a terra na vindima. Nesse território, de teus pés à tua fronte, andando, andando, andando, eu passarei a vida.
***** Pablo Neruda.



hashtags:

#PabloNeruda,
andorinha,
guerra,
paz,
terra,

quarta-feira, 4 de julho de 2007

EDITH PIAF - SOUS LE CIEL DE PARIS


Sous le ciel de Paris
Yves Montand
Paroles: Jean Dréjac. Musique: Hubert Giraud 1951
© 1951 Editions Chaudens
autres interprètes: Edith Piaf (1954)
note: du film "La Seine coule à Paris"


Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum

Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon

Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum

Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum

L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum

Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum

Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum

Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
Hum Hum

Il fait gronder sur nous
Son tonnerr' éclatant

Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
Hum Hum

Pour se fair' pardonner
Il offre un arc en ciel

domingo, 17 de junho de 2007

GENESIS - FOLLOW YOU FOLLOW ME








GENESIS - FOLLOW YOU, FOLLOW ME


FOLLOW YOU, FOLLOW ME
Seguirei Você, Você Me Seguirá?


STAY WITH ME,
Fique comigo,
MY LOVE I HOPE YOU'LL ALWAYS BE
Meu amor eu espero que você sempre seja
RIGHT HERE BY MY SIDE IF EVER I NEED YOU
Aqui mesmo, do meu lado sempre que eu precisar de você
OH MY LOVE
Oh meu amor


IN YOUR ARMS,
Em seus braços,
I FEEL SO SAFE AND SO SECURE
Oh eu me sinto tão salvo e tão seguro
EVERYDAY IS SUCH A PERFECT DAY TO SPEND
Todo o dia é um dia perfeito para se passar
ALONE WITH YOU
Sozinho com você


I WILL FOLLOW YOU WILL YOU FOLLOW ME
Eu seguirei você, você me seguirá?
ALL THE DAYS AND NIGHTS THAT WE KNOW WILL BE
Todos os dias e noites que nós sabemos que teremos
I WILL STAY WITH YOU WILL YOU STAY WITH ME
Eu ficarei com você, você ficará comigo?
JUST ONE SINGLE TEAR IN EACH PASSING YEAR
Apenas uma única lágrima por cada ano passado


WITH THE DARK,
Com a escuridão,
OH I SEE SO VERY CLEARLY NOW
Oh eu vejo você claramente agora
ALL MY FEARS ARE DRIFTING BY ME SO SLOWLY NOW
Todos meus medos estão fugindo lentamente por mim


FADING AWAY
Diminuindo


I CAN SAY
Eu posso dizer
THE NIGHT IS LONG BUT YOU ARE HERE
A noite é longa, mas você está aqui
CLOSE AT HAND, OH I'M BETTER FOR THE SMILE YOU GIVE
Ao alcance das mãos, oh eu estou melhor devido ao sorriso que você deu
AND WHILE I LIVE
E enquanto eu viver


I WILL FOLLOW YOU WILL YOU FOLLOW ME
Eu seguirei você, você me seguirá?
ALL THE DAYS AND NIGHTS THAT WE KNOW WILL BE
Todos os dias e noites que nós sabemos que teremos
I WILL STAY WITH YOU WILL YOU STAY WITH ME
Eu ficarei com você, você ficará comigo?
JUST ONE SINGLE TEAR IN EACH PASSING YEAR THERE WILL BE
Apenas uma única lágrima por cada ano passado


I WILL FOLLOW YOU WILL YOU FOLLOW ME
Eu seguirei você, você me seguirá?
ALL THE DAYS AND NIGHTS THAT WE KNOW WILL BE
Todos os dias e noites que nós sabemos que teremos
I WILL STAY WITH YOU WILL YOU STAY WITH ME
Eu ficarei com você, você ficará comigo?
JUST ONE SINGLE TEAR IN EACH PASSING YEAR...
Apenas uma única lágrima por cada ano passado

❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO

  ❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO   Bom dia, sábado! Bem-vindo, Agosto! Que bons ventos tragam novas - e maravilhosas -  energ...