domingo, 17 de abril de 2005

DALIDA - LES ENFANTS... GARDE-MOI... LE JOUR...


Dalida - Les enfants du Pirée

Les couleurs de l'amour Liste des chansons de Dalida Les feuilles mortes
Les enfants du Pirée
Paroles: Manos Hadjidakis, Fr: Jacques Larue. Musique: Manos Hadjidakis 1960
Titre original: "Ta pedia tou Pirea"
Semi/Patricia
autres interprètes: Mélina Mercouri, Gloria Lasso, Patrice et Mario, Dario Moreno, Maria Candido, Maya Casablanca, Gérard Young
note: du film "Jamais le dimanche"



Noyés de bleu sous le ciel grec
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux
S'en vont chantant
Griffant le ciel à coups de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux
Font du beau temps
Dans les ruelles d'un coup sec
Un volet, deux volets, trois volets
Claquent au vent,
Et faisant une ronde avec
Un enfant, deux enfants, trois enfants
Dansent gaiement.


Mon Dieu que j'aime,

Ce port du bout du monde
Que le soleil innonde
De ses reflets dorés
Mon Dieu que j'aime,
Sous les bonnets oranges
Tous les visages d'anges
Des enfants du Pirée.


Je rêve aussi d'avoir un jour,

Un enfant, deux enfants, trois enfants
Jouant comme eux
Le long du quai flanent toujours
Un marin, deux marins, trois marins aventureux
De notre amour on se fera
Un amour, dix amours, mille amours
Noyés de bleus
Et nos enfants feront des gars
Que les filles
A leur tour rendront heureux.


Mon Dieu que j'aime,

Le pont du bout du monde
Que le soleil innonde
De ses reflets dorés
Mon Dieu que j'aime,
Sous les bonnets oranges
Tous les visages d'anges
Des enfants du Pirée.




Dalida

Flamenco bleu
Liste des chansons de Dalida Génération 78
Garde la dernière danse pour moi
Paroles et Musique: D.Pomue, Mort Shuman, A.Salvet,F.Llenas 1961
© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production



Va danser
Toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux
Qui t'entraînent au loin
Va sourire
Des sourires merveilleux
Pour les danseurs
Qui te tiennent la main


Mais n'oublie pas que ce sera toi

Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi


Il y a

Quelquefois des refrains
Plus forts que le vin
Qui vous tournent la tête
Chante et rit
Mais je t'en supplie
Aucun danseur ne m'enlève ton coeur

Et n'oublie pas que ce sera toi

Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi


Comprends-moi chéri, je t'aime trop

Et je n'ai plus qu'un désir
C'est t'empêcher un jour de partir
Notre amour est trop beau


Va danser

Si tu peux t'amuser
J'attendrai le jour de ton retour
Si quelqu'un
Veut que tu l'accompagnes
Jusqu'à la maison
Dis-lui bien que non


Car n'oublie pas que ce sera toi

Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi


Oui n'oublie pas que c'est dans tes bras
Que ce soir tu me serreras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi.




Dalida

Le jour du retour
Liste des chansons de Dalida Le jour où la pluie viendra
Le jour le plus long
Paroles et Musique: P.Anka, E.Marnay 1962
© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production


Nous irons au coeur du monde
Par la poudre et le canon
En comptant chaque seconde
Car ce jour est le plus long


Sous le fer et la mitraille

Des milliers se coucheront
Et le soir de la bataille
Des milliers se compteront


Le jour est long, le jour est long

Et la peur est tout au long
Et l'espoir est tout au fond
Et les cris sont des millions


Nous irons vers la victoire

Par le sang des compagnons
Qui ont fait marcher l'histoire
En courant pour le jour le plus long


Le jour est long, le jour est long

Et la peur est tout au long
Et l'espoir est tout au fond
Et les cris sont des millions


Nous irons vers la victoire

Par le sang des compagnons
Qui ont fait marcher l'histoire
En mourant pour le jour le plus long.


sábado, 16 de abril de 2005

CHICO BUARQUE - OLE OLA

Olê, olá
Chico Buarque/1965


Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar

Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar

Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar

Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar

Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir

Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar

sexta-feira, 15 de abril de 2005

MICHEL FUGAIN - UN BEAU ROMAN - UNE BELLE HISTOIRE




MICHEL FUGAIN - UNE BELLE HISTOIRE


UNE BELLE HISTOIRE
UMA BELA HISTÓRIA


C'EST UN BEAU ROMAN
É uma bela novela,
C'EST UNE BELLE HISTOIRE
É uma bela história
C'EST UNE ROMANCE D'AUJOURD'HUI
É um romance de hoje
IL RENTRAIT CHEZ LUI, LÀ-HAUT VERS LE BROUILLARD
Ele voltava para casa, lá em cima, na neblina
ELLE DESCENDAIT DANS LE MIDI, LE MIDI
Ela descia para o sul na tarde, na tarde

ILS SE SONT TROUVÉS AU BORD DU CHEMIN
Eles se encontraram na beira do caminho
SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES
No retorno das férias
C'ÉTAIT SANS DOUTE UN JOUR DE CHANCE
Era sem dúvida um dia de sorte
ILS AVAIENT LE CIEL À PORTÉE DE MAIN
Eles tinham o céu na palma da mão
UN CADEAU DE LA PROVIDENCE
Um presente da Providência
ALORS, POURQUOI PENSER AUX LENDEMAINS?
Então, por que pensar nos amanhãs?

ILS SE SONT CACHÉS DANS UN GRAND CHAMP DE BLÉ
Eles se esconderam em um grande campo de trigo
SE LAISSANT PORTER PAR LE COURANT
Deixando-se levar pela corrente
SE SONT RACONTÉ LEURS VIES QUI COMMENÇAIENT
Se contaram as vidas que começavam
ILS N'ÉTAIENT ENCORE QUE DES ENFANTS, DES ENFANTS
Eles ainda eram apenas crianças, crianças
QUI S'ÉTAIENT TROUVÉS AU BORD DU CHEMIN
Que se encontraram à beira do caminho
SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES
No retorno das férias
C'ÉTAIT SANS DOUTE UN JOUR DE CHANCE
Era sem dúvida um dia de sorte
QUI CUEILLIRENT LE CIEL AU CREUX DE LEUR MAIN
Que colheram o céu na palma da mão
COMME ON CUEILLE LA PROVIDENCE
Como acolhemos a Providência
REFUSANT DE PENSER AUX LENDEMAINS
Recusando-se a pensar no amanhã

C'EST UN BEAU ROMAN
É uma bela novela
C'EST UNE BELLE HISTOIRE
É uma bela história
C'EST UNE ROMANCE D'AUJOURD'HUI
É um romance de hoje
IL RENTRAIT CHEZ LUI, LÀ-HAUT VERS LE BROUILLARD
Ele voltava pra casa, lá em cima, na neblina
ELLE DESCENDAIT DANS LE MIDI, LE MIDI...
Ele descia para o sul, na tarde, na tarde...

ILS SE SONT QUITTÉS AU BORD DU MATIN
Despediram-se no começar da manhã
SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES
No retorno das férias
C'ÉTAIT FINI LE JOUR DE CHANCE
Tinha-se acabado o dia de sorte
ILS REPRIRENT ALORS CHACUN LEUR CHEMIN
Eles retomaram, então, os seus caminhos
SALUÈRENT LA PROVIDENCE
Cumprimentando a Providência
EN SE FAISANT UN SIGNE DE LA MAIN
Fazendo um sinal com a mão

IL RENTRA CHEZ LUI, LÀ-HAUT VERS LE BROUILLARD
Ele voltou para casa lá em cima, na neblina
ELLE EST DESCENDUE LÀ-BAS DANS LE MIDI
Ela desceu para o sul a tarde
C'EST UN BEAU ROMAN
É uma grande história
C'EST UNE BELLE HISTOIRE
É uma bela novela
C'EST UNE ROMANCE D'AUJOURD'HUI
É um romance de hoje

15/04/2005

quinta-feira, 14 de abril de 2005

FRAGMA - TOCAS MIRACLE


FRAGMA - TOCA'S MIRACLE


TOCA'S MIRACLE
O milagre do toque


IF YOU'RE GONNA SAVE THE DAY
Se você vai salvar o dia
AND YOU'RE HEARIN' WHAT I SAY
E está escutando o que eu digo
I FEEL YOUR TOUCH, YOUR KISS
Eu sinto seu toque, seu beijo
IT'S NOT ENOUGH
Mas não é o bastante
AND IF YOU BELIEVE IN ME
E se você acredita em mim
DON'T THINK MY LOVE'S FOR FREE
Não pense que meu amor é de graça
I WON'T TAKE NOTHIN' LESS THEN A DEEPER LOVE
Eu não aceitarei nada a menos do que um profundo amor


LET ME TELL YOU, KNOW I
Deixe-me te dizer, saiba que

I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
ITS MORE THAN PHYSICAL
É mais do que contato físico
WHAT I NEED TO FEEL FROM YOU
Que eu preciso sentir de você


LET ME TELL YOU, KNOW I
Deixe-me te dizer, saiba que
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
ITS MORE THAN PHYSICAL
É mais do que contato físico
WHAT I NEED TO GET ME THROUGH
Que eu preciso para vivenciar isso


TELL ME THAT YOU UNDERSTAND
Diga-me que você entende
AND YOU'LL TAKE ME AS I AM
E que você me aceitará do jeito que eu sou
YOU'LL ALWAYS BE THE ONE TO GIVE ME EVERYTHING
Você sempre será o único que me dará tudo
JUST WHEN I THOUGHT NO ONE CARED
Quando eu pensei que ninguém mais se importaria comigo
YOU'RE THE ANSWER TO MY PRAYERS
Você é a resposta para as minhas orações
YOU LIFT MY SPIRITS HIGH
Você eleva meu espírito bem alto
COME ON AND RESCUE ME
Então venha me salvar


LET ME TELL YOU, KNOW I
Deixe-me te dizer, saiba que
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
ITS MORE THAN PHYSICAL
É mais do que contato físico


WHAT I NEED TO FEEL FROM YOU
Que eu preciso sentir de você
LET ME TELL YOU, KNOW I
Deixe-me te dizer, saiba que
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
ITS MORE THAN PHYSICAL
É mais do que contato físico
WHAT I NEED TO GET ME THROUGH
Que eu preciso para vivenciar isso


LET ME TELL YOU, KNOW I
Deixe-me te dizer, saiba que
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
ITS MORE THAN PHYSICAL
É mais do que contato físico
WHAT I NEED TO GET ME THROUGH
Que eu preciso para vivenciar isso


LET ME TELL YOU, KNOW I
Deixe-me te dizer, saiba que
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
I NEED A MIRACLE
Eu preciso de um milagre
ITS MORE THAN PHYSICAL
É mais do que contato físico
WHAT I NEED TO GET ME THROUGH
Que eu preciso para vivenciar isso

❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO

  ❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO   Bom dia, sábado! Bem-vindo, Agosto! Que bons ventos tragam novas - e maravilhosas -  energ...