quinta-feira, 18 de setembro de 2014

COLDPLAY - CLOCKS





COLDPLAY

CLOCKS
Relógios
02/02/2005





THE LIGHTS GO OUT AND I CAN'T BE SAVED
As luzes se apagam e eu não posso ser salvo
TIDES THAT I TRIED TO SWIM AGAINST
Ondas contra as quais eu tentei nadar
HAVE BROUGHT ME DOWN UPON MY KNEES
Jogaram-me ao chão, deixando-me de joelhos
OH I BEG, I BEG AND PLEAD
Oh eu imploro, eu imploro e suplico
SINGING
Cantando
COME OUT OF THE THINGS UNSAID
Revele coisas não ditas
SHOOT AN APPLE OFF MY HEAD
Atire em uma maçã em cima de minha cabeça
AND A TROUBLE THAT CAN'T BE NAMED
e um problema que não pode ser comentado
A TIGER'S WAITING TO BE TAMED
Um tigre está esperando para ser domado
SINGING
Cantando



YOU ARE

Você é
YOU ARE
Você é

CONFUSION THAT NEVER STOPS
Confusão que não acaba
THE CLOSING WALLS AND THE TICKING CLOCKS
Paredes que se fecham e relógios fazendo tique-taque
GONNA COME BACK AND TAKE YOU HOME
Vou voltar e te levar para casa
I COULD NOT STOP, THAT YOU NOW KNOW
Eu não poderia parar agora que você sabe
SINGING COME OUT UPON MY SEAS
Cantar surgindo sobre meus mares
CURSED MISSED OPPORTUNITIES
Malditas oportunidades perdidas
AM I A PART OF THE CURE
Sou uma parte da cura
OR AM I PART OF THE DISEASE?
Ou uma parte da doença?
SINGING
Cantando



YOU ARE, YOU ARE

Você é, você é
YOU ARE, YOU ARE
Você é, você é
YOU ARE, YOU ARE
Você é, você é
YOU ARE, YOU ARE
Você é, você é



AND NOTHING ELSE COMPARES

E nada se compara
AND NOTHING ELSE COMPARES
E nada se compara
AND NOTHING ELSE COMPARES
E nada se compara
AND NOTHING ELSE COMPARES
E nada se compara



YOU ARE, YOU ARE

Você é, você é



HOME, HOME, WHERE I WANTED TO GO

Lar, lar para o qual eu queria ir
HOME, HOME, WHERE I WANTED TO GO
Lar, lar para o qual eu queria ir
HOME, HOME, WHERE I WANTED TO GO (YOU ARE)
Lar, lar para o qual eu queria ir (você é)
HOME, HOME, WHERE I WANTED TO GO (YOU ARE)
Lar, lar para o qual eu queria ir (você é)



quarta-feira, 17 de setembro de 2014

PINO DONAGGIO - IO CHE NON VIVO




IO CHE NON VIVO
PINO DONAGGIO
AUTORES: PALLAVICINI - DONAGGIO - 1965


SIAMO QUI NOI SOLI
Estamos aqui sozinhos
COME OGNI SERA
Como cada noite
MA TU SEI PIÙ TRISTE
Mas você é mais triste
ED IO LO SO PERCHÉ.
E eu sei o porque.

SO CHE TU VUOI DIRMI
Sei que quer dizer-me
CHE NON SEI FELICE
Que não é feliz
CHE IO STO CAMBIANDO
Que eu estou mudando
E CHE MI VUOI LASCIAR.
E que quer me deixar.

IO CHE NON VIVO
Eu que não vivo
PIÙ DI UN'ORA SENZA TE
Mais de uma hora sem você
COME POSSO STARE UNA VITA SENZA TE
Como posso estar uma vida sem você
SEI MIA, SEI MIA
Você é minha, é minha
MAI NIENTE LO SAI
Nunca algo, o sabe,
SEPARARCI UN GIORNO POTRÀ.
Nos separar um dia poderá.

VIENI QUI ASCOLTAMI
Venha cá, escute-me
IO TI VOGLIO BENE
Eu lhe quero bem
TE NE PREGO FERMATI
Lhe peço fique
ANCORA INSIEME A ME.
Ainda comigo.

IO CHE NON VIVO
Eu que não vivo
PIÙ DI UN'ORA SENZA TE
Mais de uma hora sem você
COME POSSO STARE UNA VITA SENZA TE
Como posso estar uma vida sem você
SEI MIA, SEI MIA.
Você é minha, é minha

IO CHE NON VIVO
Eu que não vivo
PIÙ DI UN'ORA SENZA TE
Mais de uma hora sem você
COME POSSO STARE UNA VITA SENZA TE
Como posso estar uma vida sem você
SEI MIA, SEI MIA, SEI MIA.
Você é minha, é minha

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

THE CURE - FRIDAY IM IN LOVE


FRIDAY I'M IN LOVE
THE CURE

FRIDAY I'M IN LOVE
Sexta-feira Estou Apaixonado

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE
Eu não me importo se Segundas são tristes
TUESDAY'S GREY AND WEDNESDAY TOO
Terças são cinzas e Quartas também
THURSDAY, I DON'T CARE ABOUT YOU
Quinta, eu não me importo com você
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É Sexta-Feira, eu estou apaixonado

MONDAY YOU CAN FALL APART
Segunda-Feira, você pode despedaçar-se
TUESDAY, WEDNESDAY BREAK MY HEART
Terças, Quartas quebram meu coração
THURSDAY DOESN'T EVEN START
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
Quinta não devia nem começar
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

SATURDAY WAIT
Sábado, espero
AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE
E os domingos sempre chegam muito tarde
BUT FRIDAY NEVER HESITATE
Mas Sexta, nunca hesite

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLACK
Eu não me importo se as segundas são negras
TUESDAY, WEDNESDAY HEART ATTACK
Terça, Quarta ataque do coração
THURSDAY, NEVER LOOKING BACK
Quinta nunca olhe para trás
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

MONDAY YOU CAN HOLD YOUR HEAD
Segunda você pode por sua cabeça no lugar
TUESDAY, WEDNESDAY STAY IN BED
Terça, Quarta fico na cama
OH THURSDAY WATCH THE WALLS INSTEAD
Oh Quinta, assista às paredes
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

SATURDAY WAIT
Sábado, espero
AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE
E os domingos sempre chegam muito tarde
BUT FRIDAY NEVER HESITATE
Mas Sexta, nunca hesite

DRESSED UP TO THE EYES
Vestido para encher os olhos
IT'S A WONDERFUL SURPRISE
É uma maravilhosa surpresa
TO SEE YOUR SHOES AND YOUR SPIRITS RISE
Ver seus sapatos e a ascensão de seu espírito
THROWING OUT YOUR FROWN
Jogando fora sua carranca
AND JUST SMILING AT THE SOUND
E somente sorrindo ao som
AND AS SLEEK AS A SHRIEK
E tão sagaz como um grito
SPINNING ROUND AND ROUND
Girando, rodando e rodando
ALWAYS TAKE A BIG BITE
Sempre dê uma grande mordida
IT'S SUCH A GORGEOUS SIGHT
É uma visão tão deslumbrante
TO SEE YOU EAT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
Ver você comer no meio da noite
YOU CAN NEVER GET ENOUGH
Você nunca pode ter o bastante
ENOUGH OF THIS STUFF
O bastante desta coisa
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É Sexta-Feira e estou apaixonado

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE
Eu não me importo se Segundas são tristes
TUESDAY'S GRAY AND WEDNESDAY TOO
Terças são cinzas e Quartas também
THURSDAY I DON'T CARE ABOUT YOU
Quinta, eu não me importo com você
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É Sexta-Feira, eu estou apaixonado

MONDAYS YOU CAN FALL APART
Segunda-Feira, você pode despedaçar-se
TUESDAY WEDNESDAY BREAK MY HEART
Terças, Quartas quebram meu coração
THUSRDAY DOESN'T EVEN START
Quinta não devia nem começar
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

✌# 15 DE MAIO - DIA INTERNACIONAL DA FAMILIA

  15 de Maio: Dia Internacional da Família. A família é o bem mais precioso que a gente tem. ame, cuide, valorize sua família. ✌# 15 DE M...