ALGUM PARENTESCO

DIGA NAO AS DROGAS

LEI QUE RESOLVE MUITOS PROBLEMAS

THE CURE - FRIDAY IM IN LOVE

FRIDAY I'M IN LOVE

THE CURE

FRIDAY I'M IN LOVE

Sexta-feira Estou Apaixonado

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE

Eu não me importo se Segundas são tristes

TUESDAY'S GREY AND WEDNESDAY TOO

Terças são cinzas e Quartas também

THURSDAY, I DON'T CARE ABOUT YOU

Quinta, eu não me importo com você

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

É Sexta-Feira, eu estou apaixonado

MONDAY YOU CAN FALL APART

Segunda-Feira, você pode despedaçar-se

TUESDAY, WEDNESDAY BREAK MY HEART

Terças, Quartas quebram meu coração

THURSDAY DOESN'T EVEN START

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

Quinta não devia nem começar

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

SATURDAY WAIT

Sábado, espero

AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE

E os domingos sempre chegam muito tarde

BUT FRIDAY NEVER HESITATE

Mas Sexta, nunca hesite

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLACK

Eu não me importo se as segundas são negras

TUESDAY, WEDNESDAY HEART ATTACK

Terça, Quarta ataque do coração

THURSDAY, NEVER LOOKING BACK

Quinta nunca olhe para trás

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

MONDAY YOU CAN HOLD YOUR HEAD

Segunda você pode por sua cabeça no lugar

TUESDAY, WEDNESDAY STAY IN BED

Terça, Quarta fico na cama

OH THURSDAY WATCH THE WALLS INSTEAD

Oh Quinta, assista às paredes

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

SATURDAY WAIT

Sábado, espero

AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE

E os domingos sempre chegam muito tarde

BUT FRIDAY NEVER HESITATE

Mas Sexta, nunca hesite

DRESSED UP TO THE EYES

Vestido para encher os olhos

IT'S A WONDERFUL SURPRISE

É uma maravilhosa surpresa

TO SEE YOUR SHOES AND YOUR SPIRITS RISE

Ver seus sapatos e a ascensão de seu espírito

THROWING OUT YOUR FROWN

Jogando fora sua carranca

AND JUST SMILING AT THE SOUND

E somente sorrindo ao som

AND AS SLEEK AS A SHRIEK

E tão sagaz como um grito

SPINNING ROUND AND ROUND

Girando, rodando e rodando

ALWAYS TAKE A BIG BITE

Sempre dê uma grande mordida

IT'S SUCH A GORGEOUS SIGHT

É uma visão tão deslumbrante

TO SEE YOU EAT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

Ver você comer no meio da noite

YOU CAN NEVER GET ENOUGH

Você nunca pode ter o bastante

ENOUGH OF THIS STUFF

O bastante desta coisa

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

É Sexta-Feira e estou apaixonado

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE

Eu não me importo se Segundas são tristes

TUESDAY'S GRAY AND WEDNESDAY TOO

Terças são cinzas e Quartas também

THURSDAY I DON'T CARE ABOUT YOU

Quinta, eu não me importo com você

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

É Sexta-Feira, eu estou apaixonado

MONDAYS YOU CAN FALL APART

Segunda-Feira, você pode despedaçar-se

TUESDAY WEDNESDAY BREAK MY HEART

Terças, Quartas quebram meu coração

THUSRDAY DOESN'T EVEN START

Quinta não devia nem começar

IT'S FRIDAY I'M IN LOVE

É Sexta-Feira eu estou apaixonado

CARLA BRUNI - QUELQU'UN M'A DIT

CARLA BRUNI

QUELQU'UN M'A DIT

[Alguém me disse]

 

ON ME DIT QUE NOS VIES NE VALENT PAS GRAND CHOSE

Alguém me disse que nossas vidas não valem muito

ELLES PASSENT EN UN INSTANT COMME FANENT LES ROSES

Passam instantaneamente como um cair de rosas

ON ME DIT QUE LE TEMPS QUI GLISSE EST UN SALAUD

Alguém me disse que o tempo que desliza é um bastardo

QUE DE NOS CHAGRINS IL S'EN FAIT DES MANTEAUX

Que de nossos pesares se fazem os casacos  

POURTANT QUELQU'UN M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Ainda também alguém citou que você voltou a gostar de mim

C'EST QUELQU'UN QUI M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Sim, alguém me disse que você voltou a gostar de mim

SERAIS CE POSSIBLE ALORS?

Seria isto possível?  

ON ME DIT QUE LE DESTIN SE MOQUE BIEN DE NOUS

Alguém me disse que o destino nos desprezará

QU'IL NE NOUS DONNE RIEN, ET QU'IL NOUS PROMET TOUT,

Quem não nos dá nada e nos promete tudo

PARAÎT QUE LE BONHEUR EST À PORTÉE DE MAIN,

Parece que a felicidade está ao alcance da mão

ALORS ON TEND LA MAIN ET ON SE RETROUVE FOU

Então alguém oferece a mão e se torna furioso  

POURTANT QUELQU'UN M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Ainda também alguém citou que você voltou a gostar de mim

C'EST QUELQU'UN QUI M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Sim, alguém me disse que você voltou a gostar de mim

SERAIS CE POSSIBLE ALORS?

Seria isto possível?

SERAIS CE POSSIBLE ALORS?

Seria isto possível?  

MAIS QUI EST-CE QUI M'A DIT QUE TOUJOURS TU M'AIMAIS?

Mas quem me contou em silêncio que você gostou de mim?

JE NE ME SOUVIENS PLUS, C'ÉTAIT TARD DANS LA NUIT

Eu não lembro mais, era muito tarde da noite

J'ENTENDS ENCORE LA VOIX, MAIS JE NE VOIS PLUS LES TRAITS

Eu ouço a voz novamente, mas já não vejo os seus traços

"IL VOUS AIME, C'EST SECRET, NE LUI DITES PAS QUE JE VOUS L'AI DIT."

"Ele gosta de você, isto é segredo, não diga que fui eu que disse."  

TU VOIS, QUELQU'UN M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Veja, alguém disse que você gostou de mim novamente

ME L'A T'ON VRAIMENT DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Assim ele disse, que você voltou a gostar de mim

SERAIS CE POSSIBLE ALORS?

Seria isto possível?  

ON ME DIT QUE NOS VIES NE VALENT PAS GRAND CHOSE

Alguém me disse que nossas vidas não valem muito

ELLES PASSENT EN UN INSTANT COMME FANENT LES ROSES

Passam instantaneamente como um cair de rosas

ON ME DIT QUE LE TEMPS QUI GLISSE EST UN SALAUD

Alguém me disse que o tempo que desliza é um bastardo

ET QUE DE NOS TRISTESSES IL S'EN FAIT DES MANTEAUX

E que das nossas tristezas se fará os casacos

 

POURTANT QUELQU'UN M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Ainda também alguém citou que você voltou a gostar de mim

C'EST QUELQU'UN QUI M'A DIT QUE TU M'AIMAIS ENCORE

Sim, alguém me disse que você voltou a gostar de mim

SERAIS CE POSSIBLE ALORS?

Seria isto possível?