JOHN LEGEND - PREACH

 

JOHN LEGEND - PREACH

 

PREACH

Pregar

 

EVERYDAY I WAKE AND EVERYTHING IS BROKEN

Todos os dias eu acordo e tudo está quebrado

TURNING OFF MY PHONE JUST TO GET OUT OF BED

Desligo meu telefone para sair da cama

GET HOME EVERY EVENING AND HISTORY'S REPEATING

Chego em casa todas as tardes e a história está se repetindo

TURNING OFF MY PHONE 'CAUSE IT'S HURTING MY CHEST

Estou desligando meu telefone porque meu peito está doendo

 

AND HEAVEN KNOWS I'M NOT HELPLESS

E o céu sabe que eu não sou desamparado

BUT WHAT CAN I DO?

Mas o que eu posso fazer?

I CAN'T SEE THE USE IN ME CRYING

Eu não consigo ver um propósito em chorar

IF I'M NOT EVEN TRYNA MAKE THE CHANGE I WANNA SEE

Se eu não estou nem tentando fazer a mudança que eu quero ver

 

I CAN'T SIT AND HOPE

Eu não posso sentar e ter esperança

I CAN'T JUST SIT AND PRAY THAT

Eu não posso simplesmente sentar e orar

I CAN FIND A LOVE WHEN ALL I SEE IS PAIN

Eu posso encontrar um amor quando tudo que vejo é dor

I'M FALLING TO MY KNEES

Estou caindo de joelhos

AND THOUGH I DO BELIEVE

E embora eu acredite

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

 

ALL I HEAR IS VOICES, EVERYBODY'S TALKING

Tudo que ouço são vozes, todo mundo está falando

NOTHING REAL IS HAPPENING

Nada real está acontecendo

'CAUSE NOTHING IS NEW NOW IN ALL THIS TRAGIC

Porque nada é novo em toda essa tragédia

AND I JUST FEEL SEDATED

E eu me sinto sedado

WHY DO I FEEL NUMB?

Por que me sinto entorpecido?

IS THAT ALL I CAN DO?

Isso é tudo que posso fazer?

 

AND HEAVEN KNOWS I'M NOT HELPLESS

E o céu sabe que eu não estou desamparado

BUT I'M ONLY HUMAN

Mas sou apenas humano

I CAN'T SEE THE USE IN ME CRYING

Eu não consigo ver um propósito em chorar

IF I'M NOT EVEN TRYNA MAKE THE CHANGE I WANNA SEE

Se eu não estou nem tentando fazer a mudança que eu quero ver

 

I CAN'T SIT AND HOPE

Eu não posso sentar e ter esperança

I CAN'T JUST SIT AND PRAY THAT

Eu não posso simplesmente sentar e orar

I CAN FIND A LOVE WHEN ALL I SEE IS PAIN

Eu posso encontrar um amor quando tudo que vejo é dor

I'M FALLING TO MY KNEES

Estou caindo de joelhos

AND THOUGH I DO BELIEVE (THOUGH I DO BELIEVE)

E embora eu acredite (embora eu acredite)

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

 

AND HEAVEN KNOWS I'M NOT HELPLESS

E o céu sabe que não estou desamparado

BUT WHAT CAN I DO?

Mas o que eu posso fazer?

I CAN'T SEE THE USE OF ME CRYING

Eu não consigo ver o propósito em chorar

IF I'M NOT EVEN TRYNA MAKE THE CHANGE I WANNA SEE

Se eu não estou nem tentando fazer a mudança que eu quero ver

 

I CAN'T SIT AND HOPE

Eu não posso sentar e ter esperança

I CAN'T JUST SIT AND PRAY THAT

Eu não posso simplesmente sentar e orar

I CAN FIND A LOVE WHEN ALL I SEE IS PAIN

Eu posso encontrar um amor quando tudo que vejo é dor

I TRY TO DO THE THINGS THAT SAVE IT, I BELIEVE (I DO BELIEVE)

Eu tento fazer as coisas que salvam, eu acredito (eu acredito)

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

 

I'M FALLING TO MY KNEES

Estou caindo de joelhos

AND THOUGH I DO BELIEVE

E embora eu acredite

I CAN'T JUST PREACH, BABY, PREACH

Eu não posso simplesmente pregar, baby, pregar

hashtags:

#=ENGLISH♥,

#♫►,

#♫►P,

#♫►Preach,

#♥,

#♥ILovedIt♪♫!,

#♪♫,

#♪♫♥,

#♪♫JohnLegend♥,

heaven,

helpless,

love,

pain,

THE PRETENDERS - ILL STAND BY YOU

THE PRETENDERS - I'LL STAND BY YOU

 

 

I'LL STAND BY YOU

Eu Estarei Com Você

 

 

OH, WHY YOU LOOK SO SAD?

Oh, por que você parece tão triste?

TEARS ARE IN YOUR EYES

Há lágrimas nos seus olhos

COME ON AND COME TO ME NOW

Venha aqui e venha comigo agora

BUT DON'T BE ASHAMED TO CRY

Mas não tenha vergonha de chorar

LET ME SEE YOU THROUGH

Deixe-me ver você por inteiro

CAUSE I'VE SEEN THE DARK SIDE TOO

Porque eu já vi o lado escuro também

WHEN THE NIGHT FALLS ON YOU

Quando a noite cai sobre você

YOU DON'T KNOW WHAT TO DO

Você não sabe o que fazer

NOTHING YOU CONFESS

Nada que você confesse

COULD MAKE ME LOVE YOU LESS

Poderia me fazer te amar menos

 

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

WON'T LET NOBODY HURT YOU

Não deixarei ninguém te machucar

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

 

SO

Então

IF YOUR MAD, GET MAD

Se você está triste, fique triste

DON'T HOLD IT ALL INSIDE

Não guarde isso tudo dentro de você

COME ON AND TALK TO ME NOW

Venha aqui e fale comigo agora

BUT HEY, WHAT YOU'VE GOT TO HIDE

Mas hey, o que você tem para esconder

I GET ANGRY TOO

Eu fico brava também

WELL, I'M A LOT LIKE YOU

Bem, eu sou muito como você

WHEN YOU'RE STANDING AT THE CROSSROADS

Quando você está numa encruzilhada

DON'T KNOW WHICH PATH TO CHOOSE

Não sabe qual caminho escolher

LET ME COME ALONG

Deixe-me ir junto

CAUSE EVEN IF YOU'RE WRONG

Porque mesmo se você estiver errado

 

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

WON'T LET NOBODY HURT YOU

Não deixarei ninguém te machucar

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

TAKE ME IN INTO YOUR DARKEST HOUR

Me deixe entrar na sua escuridão momentânea

AND I'LL NEVER DESERT YOU

Eu nunca irei abandonar você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

 

AND WHEN

E quando

WHEN THE NIGHT FALLS ON YOU, BABY

Quando a noite cair sobre você, baby

YOU'RE FEELING ALL ALONE

Você estiver se sentindo completamente só

WALKING ON YOUR OWN

Caminhando consigo mesmo

 

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

WON'T LET NOBODY HURT YOU

Não deixarei ninguém te machucar

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

TAKE ME IN INTO YOUR DARKEST HOUR

Me deixe entrar na sua escuridão momentânea

AND I'LL NEVER DESERT YOU

Eu nunca irei abandonar você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

WON'T LET NOBODY HURT YOU

Não deixarei ninguém te machucar

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

(WON'T LET NOBODY HURT YOU)

(Não deixarei ninguém te machucar)

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

WON'T LET NOBODY HURT YOU

Não deixarei ninguém te machucar

I'LL STAND BY YOU

Eu estarei com você

SAVAGE - DON'T CRY TONIGHT

 

SAVAGE - DON'T CRY TONIGHT

 

DON'T CRY TONIGHT

Não Chore Esta Noite

 

 

WHEN YOU FIND THE LIGHT TO AN UPSET SHADE AWAY

Quando você encontra a luz para uma sombra perturbada

IF YOU NEVER, NEVER LET ME GO WITH EVERY MELODY

Se você nunca, nunca me deixar ir com cada melodia

AND YOU OFTEN WERE AT LEAVING JUST MY LIFE

E muitas vezes você estava deixando apenas minha vida

IF YOU'RE REALLY NOT TO TUG AN

Se você não é realmente para puxar um

AND, BUY TOO MANY FANTASY

E, compre muita fantasia

ME TOO

Eu também

 

WHEN YOU NEED TO GET ANOTHER CHANCE TODAY

Quando você precisa ter outra chance hoje

FOR A THUNDER IS THE PAST A PATH, WE ARE HUMAN BEINGS

Pois um trovão é um caminho no passado, nós somos seres humanos

DO YOU RATHER LIKE TO FEEL WHAT IS MY LIFE

Você prefere sentir o que é a minha vida?

IF YOU'RE REALLY GOING TO LISTEN

Se você realmente vai ouvir

BABY, AT MY FANTASY AND ME

Baby, minha fantasia e eu

 

DON'T LET ME GO, DON'T CRY TONIGHT

Não me deixe ir, não chore esta noite

DON'T LET ME GO, DON'T CRY TONIGHT

Não me deixe ir, não chore esta noite

 

JUST A RANDOM ACCESS MEMORIES OF DREAMS

Apenas uma memória de acesso aleatório dos sonhos

AND YOU'RE HANGING UPON, DO YOU LOVE MELODY?

E você está pendurada, você ama a melodia?

THIEVE OF GOLDEN TOYS TO AN UPSET TIME AWAY

Ladrão de brinquedos de ouro para um tempo perturbado

AS WE'RE HUMAN BEEN AT LAST WE HAVE THE MELODY

Como somos humanos, finalmente temos a melodia

WE TOO

Nós também

SORRIA - ESTA NA HORA DO LANCHE - BOA TARDE

 

Sorria!

Está na hora do lanche. Boa tarde!

NADA MUDA SE VOCE NAO MUDAR

 

Nada muda se você não mudar.

15 DE DEZEMBRO - DIA DO ARQUITETO

15 de dezembro - dia do arquiteto

RITA FERRO RODRIGUES - FILHA ES - MAE SERAS

 

FILHA ÉS... MÃE SERÁS

Quando era pequenina olhava com espanto para a minha mãe.

Quando o frango assado vinha para a mesa, ela era sempre a última a servir-se: cada um escolhia o que gostava mais e, por último, lá se servia a minha mãe, sempre com um sorriso.

O ovo estrelado que rebentava na frigideira tinha sempre como destino o prato dela.

Descascava as maçãs para todos e comia a que sobrava “está tocada mas é boa, não é para desperdiçar”.

Agora eu sou, instintivamente, essa mãe, com outras carinhas pequeninas a olharem-me com espanto.

O amor está nos gestos mais simples. Está nas maçãs tocadas, no ovo estrelado que rebenta. Nas mãos frias na testa que aliviam a febre… que curam tudo.

Rita Ferro Rodrigues

Imagem pintura de Caitlin Connolly

BOM DIA SEGUNDA-FEIRA

Bom dia, Segunda-feira! Tudo tem seu tempo. A maior das árvores um dia foi semente.

BOA NOITE - ADEUS NOVEMBRO - LEVE CONTIGO AS COISAS RUINS E QUE DEZEMBRO TRAGA MUITA ALEGRIA AMOR E BENCAOS

 

Adeus, Novembro! Leve contigo as coisas ruins e que Dezembro traga muita alegria, amor e bençãos!

ERASURE - BREATH OF LIFE

 

ERASURE - BREATH OF LIFE

 

BREATH OF LIFE

Sopro da Vida

 

NEVER HAD A POINT OF VIEW

Nunca tive um ponto de vista

'CAUSE MY MIND WAS ALWAYS SOMEONE ELSE'S MIND

Porque minha mente estava sempre na mente de outra pessoa

I NEVER HAD TO TELL A LIE

Eu nunca tive que contar uma mentira

'CAUSE I LEFT THE CHOICES UP TO THEM

Porque eu deixei as opções para eles

DON'T KNOW WHY, BUT I DID

Não sei porque, mas eu deixei

 

OH, I WANT LIFE

Oh, eu quero vida

LIFE WANTS ME

A vida quer me

TO BREATHE IN ITS LOVE

Para inspirar o seu amor

 

TAKE ME I'M YOURS

Me leve, eu sou seu

NOW I'M COMIN' UP FOR AIR

Agora eu estou chegando para o ar

I'M GONNA LIVE MY TIME

Eu vou viver a minha vez

FOR THE REST OF MY LIFE

Para o resto da minha vida

THEN I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE

Então eu estarei vindo de volta para mais

 

I NEVER HAD TO CALL THE TUNE

Eu nunca tive que chamar a melodia

'CAUSE I ALWAYS DRIFTED WITH THE TIDE OF THE MOON

Porque eu sempre derivei com a maré da lua

I WOULD GO OUT EVERY NIGHT

Eu gostaria de sair todas as noites

LOOKING FOR SOMEONE TO TREAT ME RIGHT

Procurando alguém para me tratar bem

NOT A CHANCE, NOT A HOPE IN THIS WORLD (WORLD)

Sem um acaso, sem uma esperança neste mundo (mundo)

 

OH, I WANT LIFE

Oh, eu quero vida

LIFE WANTS ME

A vida quer me

TO BREATHE IN ITS LOVE

Para inspirar o seu amor

 

TAKE ME, I'M YOURS (TAKE ME)

Me leve, eu sou seu (me leve)

NOW I'M COMIN' UP FOR AIR (I'M YOURS)

Agora eu estou chegando para o ar (eu sou seu)

I'M GONNA LIVE MY TIME

Eu vou viver a minha vez

FOR THE REST OF MY LIFE

Para o resto da minha vida

THEN I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE

Então eu estarei vindo de volta para mais

OOH, OOH

Ooh, ooh

 

TAKE ME I'M YOURS (TAKE ME)

Me leve, eu sou seu (Me leve)

NOW I'M COMIN' UP FOR AIR (I'M YOURS)

Agora eu estou chegando para o ar (eu sou seu)

I'M GONNA LIVE MY TIME

Eu vou viver a minha vez

FOR THE REST OF MY LIFE

Para o resto da minha vida

THEN I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE

Então eu estarei vindo de volta para mais

MORE

Mais

FLORBELA ESPANCA - O MEU DESEJO

Florbela Espanca - O meu desejo

Vejo-te só a ti no azul dos céus,

Olhando a nuvem de oiro que flutua…

Ó minha perfeição que criou Deus

E que num dia lindo me fez sua!

Nos altos que diviso pela rua,

Que cruzam os seus passos com os meus…

Minha boca tem fome só da tua!

Meus olhos têm sede só dos teus!

Sombra da tua sombra, doce e calma,

Sou a grande quimera da tua alma

E, sem viver, ando a viver contigo…

Deixa-me andar assim no teu caminho

Por toda a vida, Amor, devagarinho,

Até a morte me levar consigo…

.

In Reliquiae, 1934

hashtags:

#FlorbelaEspanca,

#1934,

♥,

♥Deus,

alma,

amor,

azul,

caminho,

desejo,

fome,

morte,

Reliquiae,

sede,

ALEXANDRE DUMAS - O CONDE DE MONTE CRISTO

 

“(...) A vida é uma tempestade, meu amigo. Um dia você está tomando sol e no dia seguinte o mar te lança sobre as rochas. O que faz de você um homem é o que você faz quando a tempestade vem.”

 Alexandre Dumas, in "O Conde de Monte Cristo"

Imagem: ”Łowca chmur" (Cloud Hunter), 2014, de  Marcin Kołpanowicz (1963)