CHICO BUARQUE - NOITE DOS MASCARADOS

Noite dos Mascarados
Chico Buarque/1966
Para o musical Meu refrão

Ele: Quem é você?
Ela: Adivinhe, se gosta de mim
Os dois: Hoje os dois mascarados
Procuram os seus namorados
Perguntando assim:
Ele: Quem é você, diga logo
Ela: Que eu quero saber o seu jogo
Ele: Que eu quero morrer no seu bloco
Ela: Que eu quero me arder no seu fogo
Ele: Eu sou seresteiro
Poeta e cantor
Ela: O meu tempo inteiro
Só zombo do amor
Ele: Eu tenho um pandeiro
Ela: Só quero um violão
Ele: Eu nado em dinheiro
Ela: Não tenho um tostão
Fui porta-estandarte
Não sei mais dançar
Ele: Eu, modéstia à parte
Nasci pra sambar
Ela: Eu sou tão menina
Ele: Meu tempo passou
Ela: Eu sou Colombina
Ele: Eu sou Pierrot
Os dois: Mas é carnaval
Não me diga mais quem é você
Amanhã, tudo volta ao normal
Deixe a festa acabar
Deixe o barco correr
Deixe o dia raiar
Que hoje eu sou
Da maneira que você me quer
O que você pedir
Eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser

DEMIS ROUSSOS - WE SHALL DANCE

WE SHALL DANCE (Nós dançaremos)

DEMIS ROUSSOS - 1971

WE SHALL DANCE, WE SHALL DANCE

(Nós dançaremos, nós dançaremos)

THE DAY WE GET A CHANCE

(No dia em que tivermos uma chance)

TO PLAY ALL FAITHFUL THE VIOLINS OF OUR BOW

(Para fielmente sentir os violinos sob nosso arco-íris)

WE SHALL DANCE, WE SHALL DANCE

(Nós dançaremos, nós dançaremos)

THE DAY WE GET A CHANCE

(No dia em que tivermos uma chance)

TO GET A CHANCE TO BUY BACK OUR SOULS

(Para podermos reaver nossas almas)

WE SHALL DANCE, WE SHALL SING

(Nós dançaremos, nós cantaremos)

MY DEAR LOVE OH MY SPRING

(Meu querido amor, minha primavera)

MY LOVE THROUGH DAYS WILL COME

(Meu amor virá através dos dias)

YOU'LL SEE THE CORN GROW IN SPRING

(E você verá a semente crescer na primavera)

IN SPRING TIME, MY SPRING TIME

(Na primavera, minha primavera)

WE SHALL DANCE, WE SHALL DANCE

(Nós dançaremos, nós dançaremos)

THE DAY WE GET A CHANCE

(No dia em que tivermos uma chance)

TO PLAY ALL FAITHFUL THE VIOLINS OF OUR BOW

(Para fielmente sentir os violinos sob nosso arco-íris)

WE SHALL DANCE, WE SHALL STAY

(Nós dançaremos, nós ficaremos)

WITH THE CHILDREN AT PLAY

(Brincando com as crianças)

LONGING AND SWERING THAT TIME COMES WE'LL PRAY

(Esperando e jurando que o dia chegará, nós rezaremos)

WE SHALL DANCE, WE SHALL SING

(Nós dançaremos, nós cantaremos)

MY DEAR LOVE OH MY SPRING

(Meu querido amor, minha primavera)

MY LOVE YOU'LL EVER OWNS OPEN ARMS

(Meu amor, você sempre o terá de braços abertos)

I WILL RECALL MY SOUL, MY SOUL

(E eu irei reaver minha alma, minha alma)

WE SHALL DANCE, WE SHALL DANCE

(Nós dançaremos, nós dançaremos)

THE DAY WE GET A CHANCE

(No dia em que tivermos uma chance)

TO PLAY ALL FAITHFUL THE VIOLINS OF OUR BOW

(Para fielmente sentir os violinos sob nosso arco-íris)

WE SHALL DANCE, WE SHALL STAY

(Nós dançaremos, nós ficaremos)

WITH THE CHILDREN AT PLAY

(Brincando com as crianças)

LONGING AND SWERING THAT TIME COMES WE'LL PRAY

(Esperando e jurando que o dia chegará, nós rezaremos)

WE SHALL DANCE, WE SHALL DANCE

(Nós dançaremos, nós dançaremos)

THE DAY WE GET A CHANCE

(No dia em que tivermos uma chance)

TO PLAY ALL FAITHFUL THE VIOLINS OF OUR BOW

(Para fielmente sentir os violinos sob nosso arco-íris)

WE SHALL DANCE, WE SHALL DANCE

(Nós dançaremos, nós dançaremos)

THE DAY WE GET A CHANCE

(No dia em que tivermos uma chance)

TO GET A CHANCE TO BUY BACK OUR SOULS...

(Para podermos reaver nossas almas...)

PAULO FREIRE - A CANOA

A Canoa

Paulo Freire

04/02/2005

Em um largo rio, de difícil travessia, havia um barqueiro que atravessava as pessoas de um lado para outro.

Em uma das viagens, iam um advogado e uma professora.

Como quem gosta de falar muito, o advogado pergunta ao barqueiro:

Companheiro, você entende de leis?

Não – Responde o barqueiro.

E o advogado compadecido:

É pena, você perdeu metade da vida!

A professora muito social entra na conversa:

Seu barqueiro sabe ler e escrever?

Também não – Responde o remador.

Que pena! – Condoi-se a mestra!

– Você perdeu metade da vida!

Nisso chega uma onda bastante forte e vira o barco.

O canoeiro preocupado, pergunta:

Vocês sabem nadar?

Não! – Respondem eles rapidamente.

Então é uma pena – Concluiu o barqueiro

– Vocês perderam toda a sua vida!”

"Não há saber mais ou saber menos: Há saberes diferentes!"

Pense nisso e valorize todas as pessoas com as quais tenha contato.

Cada uma delas tem algo diferente para nos ensinar...

Paulo Freire

EDITH PIAF - LA FOULE

Edith Piaf

La foule

La fête continue Liste des chansons de Edith Piaf La goualante du pauvre Jean

Paroles: Enrique Dizeo adapt fr : Michel Rivgauche. Musique: Angel Cabral 1953

Titre original: "Amore de mis amores"

© Editions Métropolitaines

autres interprètes: Armand Mestral (1958) Paco (en espagnol 1988)

24/09/2005

ÉDITH PIAF - LA FOULE

LA FOULE

JE REVOIS LA VILLE EN FÊTE ET EN DÉLIRE

SUFFOQUANT SOUS LE SOLEIL ET SOUS LA JOIE

ET J'ENTENDS DANS LA MUSIQUE LES CRIS, LES RIRES

QUI ÉCLATENT ET REBONDISSENT AUTOUR DE MOI

ET PERDUE PARMI CES GENS QUI ME BOUSCULENT

ÉTOURDIE, DÉSEMPARÉE, JE RESTE LÀ

QUAND SOUDAIN, JE ME RETOURNE, IL SE RECULE,

ET LA FOULE VIENT ME JETER ENTRE SES BRAS...

EMPORTÉS PAR LA FOULE QUI NOUS TRAÎNE

NOUS ENTRAÎNE

ÉCRASÉS L'UN CONTRE L'AUTRE

NOUS NE FORMONS QU'UN SEUL CORPS

ET LE FLOT SANS EFFORT

NOUS POUSSE, ENCHAÎNÉS L'UN ET L'AUTRE

ET NOUS LAISSE TOUS DEUX

ÉPANOUIS, ENIVRÉS ET HEUREUX.

ENTRAÎNÉS PAR LA FOULE QUI S'ÉLANCE

ET QUI DANSE

UNE FOLLE FARANDOLE

NOS DEUX MAINS RESTENT SOUDÉES

ET PARFOIS SOULEVÉS

NOS DEUX CORPS ENLACÉS S'ENVOLENT

ET RETOMBENT TOUS DEUX

ÉPANOUIS, ENIVRÉS ET HEUREUX...

ET LA JOIE ÉCLABOUSSÉE PAR SON SOURIRE

ME TRANSPERCE ET REJAILLIT AU FOND DE MOI

MAIS SOUDAIN JE POUSSE UN CRI PARMI LES RIRES

QUAND LA FOULE VIENT L'ARRACHER D'ENTRE MES BRAS...

EMPORTÉS PAR LA FOULE QUI NOUS TRAÎNE

NOUS ENTRAÎNE

NOUS ÉLOIGNE L'UN DE L'AUTRE

JE LUTTE ET JE ME DÉBATS

MAIS LE SON DE SA VOIX

S'ÉTOUFFE DANS LES RIRES DES AUTRES

ET JE CRIE DE DOULEUR, DE FUREUR ET DE RAGE

ET JE PLEURE...

ENTRAÎNÉE PAR LA FOULE QUI S'ÉLANCE

ET QUI DANSE

UNE FOLLE FARANDOLE

JE SUIS EMPORTÉE AU LOIN

ET JE CRISPE MES POINGS, MAUDISSANT LA FOULE QUI ME VOLE

L'HOMME QU'ELLE M'AVAIT DONNÉ

ET QUE JE N'AI JAMAIS RETROUVÉ...

A Multidão

Eu revejo a cidade em festa e em delírio

Sufocando sob o sol e alegria

E escuto na música os gritos, os risos

Que eclodem e ressoam em volta de mim

E perdida nessa gente que me empurra

Atordoada, desamparada, eu fico lá

Quando de repente, me recupero, ele recua

E a multidão vem me lançar em seus braços

Empurrados pela multidão que nos leva...

Nos arrasta

Esmagados um contra o outro

Formamos um só corpo

E a onda sem esforço

Nos empurra, unidos um ao outro

E nos deixa a ambos

Rejuvenecidos, inebriados e felizes

Arrastados pela multidão que avança

E que dança

E um louco "farandole"

Nossas duas mãos ficam suadas

E às vezes levantadas

Nossos corpos enlaçados voam

E nos torna a ambos

Rejuvenecidos, inebriados e felizes

E a alegria estampada pelo seu sorriso

Me transpassa e jorra dentro de mim

Mas logo eu dou um grito entre os risos

Quando a multidão o vem arrancar de meus braços

Empurrados pela multidão que nos leva...

Nos arrasta

Nos afasta um do outro

Eu luto e me debato

Mas o som de sua voz

Se abafa com riso dos outros

Eu grito de dor, de furor e de raiva

E eu choro ...

Arrastados pela multidão que avança

E que dança

E uma alegre farândola

E sou empurrada para longe

E crispo meus punhos, amaldiçoando a turba que rouba

O homem que ela me havia dado

E que nunca mais o encontrei ...

PABLO NERUDA - O VENTO NA ILHA

O VENTO NA ILHA
Pablo Neruda

O vento é um cavalo. Ouça como ele corre Pelo mar, pelo céu. Quer me levar: escuta como recorre ao mundo para me levar para longe. Me esconde em teus braços por somente esta noite, enquanto a chuva rompe contra o mar e a terra sua boca inumerável. Escuta como o vento me chama galopando para me levar para longe. Com tua frente a minha frente, com tua boca em minha boca, atados nossos corpo são amor que nos queima, deixa que o vento passe sem que possa me levar. Deixa que o vento corra coroado de espuma, que me chame e me busque galopando eu, emergido debaixo teus grandes olhos, por somente esta noite descansarei, amor meu.

MILTON NASCIMENTO - O CIO DA TERRA

Chico Buarque - O cio da terra

Milton Nascimento, 1977

Debulhar o trigo

Recolher cada bago do trigo

Forjar no trigo o milagre do pão

E se fartar de pão

Decepar a cana

Recolher a garapa da cana

Roubar da cana a doçura do mel

Se lambuzar de mel

Afagar a terra

Conhecer os desejos da terra

Cio da terra, a propícia estação

E fecundar o chão

ENGENHEIROS DO HAWAII - PIANO BAR

Piano Bar
Engenheiros do Hawaii



O que você me pede eu não posso fazer
Assim você me perde e eu perco você
Como um barco perde o rumo
Como uma árvore no outono perde a cor

O que você não pode, eu não vou te pedir
O que você não quer, eu não quero insistir
Diga a verdade, doa a quem doer
Doe sangue e me dê seu telefone

Todos os dias eu venho ao mesmo lugar
Às vezes fica longe, difícil de encontrar
Mas quando o neon é bom
Toda noite é noite de luar

No táxi que me trouxe até aqui
Julio Iglesias me dava razão (yo soy un hombre solo)
No clip Paul Simon tava de preto
Mas na verdade não era não
Na verdade nada é uma palavra esperando tradução

Toda vez que falta luz
Toda vez que algo nos falta (alguém que parte e não volta)
O invisível nos salta aos olhos
Um salto no escuro da piscina

O fogo ilumina muito, por muito pouco tempo (muito pouco tempo)
E muito pouco tempo
O fogo apaga tudo, tudo um dia vira luz
Toda vez que falta luz, o invisível nos salta aos olhos

Ontem à noite, eu conheci uma guria
Já era tarde, era quase dia
Era o princípio num precipício
Era o meu corpo que caía

Ontem à noite, a noite tava fria
Tudo queimava, nada aquecia
Ela apareceu, parecia tão sozinha
Parecia que era minha aquela solidão

Ontem à noite eu conheci uma guria
Que eu já conhecia de outros carnavais
Com outras fantasias
Ela apareceu, parecia tão sozinha
Parecia que era minha aquela solidão

No início era um precipício, um corpo que caía
Depois virou um vício (foi tão difícil)
Acordar no outro dia
Ela apareceu, parecia tão sozinha
Parecia que era minha

BONNIE TYLER - HOLDING OUT FOR A HERO

Bonnie Tyler

HOLDING OUT FOR A HERO

08/02/2005

(Jim Steinman and Dean Pitchford)

Producer for Bonnie: Jim Steinman

Where have all the good men gone

And where are all the gods?

Where's the street-wise Hercules

To fight the rising odds?

Isn't there a white knight upon a fiery steed?

Late at night toss and turn and dream of what I need

(Chorus)

I need a hero

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

He's gotta be strong

And he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero

I'm holding out for a hero 'til the morning light

He's gotta be sure

And it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight

In my wildest fantasy

Somewhere just beyond my reach

There's someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat

It's gonna take a superman to sweep me off my feet

(Chorus)

Up where the mountains meet the heavens above

Out where the lightning splits the sea

I would swear that there's someone somewhere

Watching me

Through the wind and the chill and the rain

And the storm and the flood

I can feel his approach

Like the fire in my blood

(Chorus)

WANDERLEA - PROVA DE FOGO

Prova de Fogo

autor: (Erasmo Carlos)

Esta é uma prova de fogo

Você vai dizer

Se gosta de mim

Sei que você não é bobo

Porém seu reinado

Vai chegando ao fim, sim

Tanto tempo eu esperava você

Dizia que me amava

Sorria e até cantava

Fingindo gostar de mim

Esta é uma prova de fogo

Você vai dizer

Se gosta de mim

Sei que você não é bobo

Porém seu reinado

Vai chegando ao fim.

hashtags:

#=PORTUGUESE♥,

#♪♥,

#♪♫,

#♪♫ErasmoCarlos♥,

#♪♫Wanderléa♥,

#►,

#►P,

#►ProvaDeFogo,

#♥,

bobo,

fogo,

FRANCOISE HARDY - TOUS LES GARCONS ET LES FILLES

Tous les garçons et les filles

Françoise Hardy

Musique: Françoise Hardy, Roger Samyn 1962

© Editions Alpha

Tous les garçons et les filles de mon âge

se promènent dans la rue deux par deux

tous les garçons et les filles de mon âge

savent bien ce que c'est d'être heureux

et les yeux dans les yeux et la main dans la main

ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure "je t'aime"

à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge

font ensemble des projets d'avenir

tous les garçons et les filles de mon âge

savent très bien ce qu'aimer veut dire

et les yeux dans les yeux et la main dans la main

ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

sans joies et pleins d'ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je

bientôt ce qu'est l'amour?

comme les garçons et les filles de mon âge je me

demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main

j'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain

le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine

le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime