KATY PERRY - RISE

KATY PERRY - RISE

RISE

ERGUER

I WON'T JUST SURVIVE

Eu não vou apenas sobreviver

OH, YOU WILL SEE ME THRIVE

Oh, você vai me ver prosperar

CAN'T WRITE MY STORY

Você não pode escrever a minha história

I'M BEYOND THE ARCHETYPE

Estou além do arquétipo

I WON'T JUST CONFORM

Eu não vou apenas me conformar

NO MATTER HOW YOU SHAKE MY CORE

Não importa o quanto você me desestabiliza

CAUSE MY ROOTS, THEY RUN DEEP, OH

Porque as minhas raízes são profundas, oh

OH, YE OF SO LITTLE FAITH

Oh, você aí, de tão pouca fé

DON'T DOUBT IT, DON'T DOUBT IT

Não duvide, não duvide

VICTORY IS IN MY VEINS

A vitória está em minhas veias

I KNOW IT, I KNOW IT

Eu sei, eu sei

AND I WILL NOT NEGOTIATE

E não, eu não vou negociar

I'LL FIGHT IT, I'LL FIGHT IT

Eu vou lutar, eu vou lutar contra isso

I WILL TRANSFORM

Vou me transformar

WHEN, WHEN THE FIRE'S AT MY FEET AGAIN

Quando, quando o fogo está em meus pés de novo

AND THE VULTURES ALL START CIRCLING

E os urubus ficarem rodeando

THEY'RE WHISPERING: YOU'RE OUT OF TIME

Eles estarão sussurrando: Seu tempo acabou

BUT STILL, I RISE

Mas ainda assim eu me erguerei

THIS IS NO MISTAKE, NO ACCIDENT

Isso não é um erro, nem um acidente

WHEN YOU THINK THE FINAL NAIL IS IN, THINK AGAIN

Quando você achar que suas garras me pegaram, pense melhor

DON'T BE SURPRISED, I WILL STILL RISE

Não se surpreenda, eu ainda me erguerei

I MUST STAY CONSCIOUS

Devo ficar consciente

THROUGH THE MADNESS AND CHAOS

Através da loucura e do caos

SO I CALL ON MY ANGELS

Então eu chamo meus anjos

THEY SAY

Eles dizem

OH YE OF SO LITTLE FAITH

Oh, você aí, de tão pouca fé

DON'T DOUBT IT, DON'T DOUBT IT

Não duvide, não duvide

VICTORY IS IN YOUR VEINS

A vitória está em suas veias

YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

Você sabe, você sabe

AND YOU WILL NOT NEGOTIATE

E você não vai negociar

JUST FIGHT IT, JUST FIGHT IT

Vá lá e lute, lute contra isso

AND BE TRANSFORMED

E se transforme

CAUSE WHEN, WHEN THE FIRE'S AT MY FEET AGAIN

Porque quando, quando o fogo está em meus pés de novo

AND THE VULTURES ALL START CIRCLING

E os urubus ficarem rodeando

THEY'RE WHISPERING: YOU'RE OUT OF TIME

Eles estarão sussurrando: Seu tempo acabou

BUT STILL, I RISE

Mas ainda assim eu me erguerei

THIS IS NO MISTAKE, NO ACCIDENT

Isso não é um erro, nem um acidente

WHEN YOU THINK THE FINAL NAIL IS IN, THINK AGAIN

Quando você achar que suas garras me pegaram, pense melhor

DON'T BE SURPRISED, I WILL STILL RISE

Não se surpreenda, eu ainda me erguerei

DON'T DOUBT IT, DON'T DOUBT

Não duvide, não duvide

OH OH, OH OH

Oh, oh

YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

Você sabe, você sabe disso

STILL RISE

Ainda me erguerei

JUST FIGHT IT, JUST FIGHT IT

Vá lá e lute, lute contra isso

DON'T BE SURPRISED, I WILL STILL RISE

Não se surpreenda, eu ainda me erguerei

MORTEN HARKET - A KIND OF CHRISTMAS CARD

A kind of Christmas Card (Burning Out Again)

Morten Harket

A kind of Christmas Card (Burning Out Again)

All you folks back home

I'll never tell you this

You're not supposed to know

where your daughter is

There are ways of life

you never understood

it's right here

downtown Hollywood

it's afternoon on Sunset Boulevard

i've got a stolen moment trying hard

to write a kind of christmas card

but I am burning out again

tonight there is fever in my veins

mama, dear

all the love you gave

i guess there's really nothing

nothing much to save

this place is as dirty as I feel myself

there are still some riches

at the Roosevelt

that evening prayer

those memories

in my little bedroom, mama, on my knees

that's where I'm at

down in Los Angeles

And I am burning out again

and I must rise above the shame

tonigh there is fever in my veins

just think of the girl I used to be

you were my age once, mama

twenty-three

i can still hear some of the songs you used to play

from that summer of love in '68

seems it's turned into a winter of hate

and I am burning out again

Um modelo de cartão de Natal

Pra todos vocês que estão aí em casa

eu nunca vou contar

Vocês não têm que saber

onde sua filha está

Há caminhos na vida

que vocês nunca entenderam

um deles fica bem aqui

no centro de Hollywood

é uma tarde em Sunset Boulevard

consegui roubar um momentinho com bastante dificuldade

para escrever meio que um cartão de natal

mas eu estou me extinguindo outra vez

esta noite a febre queima em minhas veias

mamãe, querida

de todo o amor que você deu

acho que não sobrou muita coisa

muito o que se guardar

este lugar é tão sujo quanto eu me sinto

ainda há alguns ricos

No Roosevelt

aquela oração noturna

aquelas lembranças

em meu pequeno quarto, mamãe, sobre os meus joelhos

é onde estou

aqui em Los Angeles

e eu estou me extinguindo novamente

e eu devo me erguer sobre minha vergonha

esta noite queima a febre em minhas veias

pense na garota que eu costumava ser

você já teve minha idade, mamãe

vinte e três

ainda consigo ouvir algumas das músicas que você costumava tocar

aquele verão de amor em 1968

parece que se transformou em um inverno de ódio

e eu estou me extinguindo outra vez