DALIDA - HAVA NAGILA

 

DALIDA - HAVA NAGILA

Paroles et Musique: S.Danoff, C.Aznavour 1959
© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production


Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha

Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s'arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu'on s'est donné
Pour faire lever ce grain qu'on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort

Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach.

DALIDA - TZIGANE

DALIDA

Tzigane

Paroles et Musique: H.Blum, F.Gerald 1968

© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production

Sur tous les chemins

Qu'il pleuve ou qu'il vente

Je passe des jours et des nuits

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

C'est la vie que j'ai choisie

Et j'ai pour jardin

La plaine qui change sa robe

Au retour des saisons

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Pour y faire des moissons

Des moissons d'horizons

Moi je n'ai pas de maison et malgré tout je crois

Oui je crois

Que mon ami le Tzigane est un peu comme moi

Comme moi

Tzigane, Tzigane

Pareil à un oiseau de passage

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Toi tu es déjà loin

Quand revient

Le matin

Tzigane, Tzigane

Nous sommes du même voyage

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Sans peur des lendemains

Dans la main

Du destin

Parfois je me dis

Qu'à force de suivre les routes

Du monde au hasard

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

On ne va nulle part

Mais je ne crois pas

Qu'il y ait une ville

Où si je m'installais pour toujours

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Je trouverai un jour

Le bonheur et l'amour

Car tout au fond de moi-même

Je sais qu'il faudra

La, la, la,

Que celui que j'amerai soit un peu comme moi

Comme moi

Tzigane, Tzigane

Pareils aux oiseaux de passage

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Nous serons déjà loins

Aux lueurs du matin

Tzigane, Tzigane

Nous ferons le même voyage

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Sans peur des lendemains

Jusqu'au bout du chemin

La, la, la...

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam

Sans peur des lendemains

Jusqu'au bout du chemin

La, la, la...

DALIDA - AMORE SCUSAMI

Dalida

Amore Scusami

Paroles et Musique: V.Pallavicini, G.Mescoli, J.Broussolle 1964

© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production

Amore scusami

Si je reste là devant toi comme ça

Mais j'ai compris qu'en te laissant partir

J'allais souffrir

Amore bacciami

Au revoir mon amour

Embrasse-moi

Et promets-moi de na pas oublier

Que je t'aimais

Ce n'étais rien je t'assure

Qu'un simple jeu rien de mieux

Que des baisers mêlés de rire

A cœur perdu sous le ciel bleu

Pour moi c'était l'aventure

Mais j'ai compris peu à peu

Sans avoir osé te le dire

Que j'avais trouvé beaucoup mieux

Alors excuse-moi

Si je reste là devant toi comme ça

Mais j'ai compris qu'en te laissant partir

J'allais souffrir

Amore bacciami

Au revoir mon amour embrasse-moi

Et promets-moi de ne pas oublier

Que je t'aimais, Je t'aimais, je t'aimais.

DALIDA - UN ENFANT

UN ENFANT

Il Silenzio

Dalida

Paroles et Musique: Michel Jourdan, Armand Canfora

1964

Un enfant aurait peut-être

Pu nous sauver nous permettre

De ne pas déjà connaître

Le jour de l'adieu

Un enfant aurait sans doute

Empêcher cette déroute

Eviter que notre route

Se divise en deux

A cette seconde

Où nos joies s'effondrent

Je crois connaître loin de toi la fin du monde

Je sais bien que désormais

Je ne pourrai oublier

Un jour l'enfant

Que nous n'aurons jamais

Un enfant aurait peut-être

Pu nous sauver nous permettre

De ne pas déjà connaître

Le jour de l'adieu

Dans son tout premier sourire

Il aurait su nous traduire

Qu'avec lui nous allions vivre

Les yeux dans les yeux

A cette seconde

Où nos joies s'effondrent

Je crois connaître loin de toi la fin du monde

Je sais bien que désormais

Je ne pourrai oublier

Un jour l'enfant

Que nous n'aurons jamais

Malgré notre amour en ruine

Mon plus cher desir s'obstine

Cet enfant je l'imagine

Il me sourit toujours

Il me sourit toujours