DALIDA - BANG BANG

DALIDA - BANG BANG

BANG BANG

Bang Bang

MI RICORDO QUANDO NOI

Lembro-me de quando nós

ERAVAMO DUE BAMBINI

Não passávamos de duas crianças

E PUNTAVAMO LE PISTOLE

E apontávamos as pistolas

DAI CAVALLI A DONDOLO.

De cavalinhos de balanço.

BANG BANG

Bang bang

IO SPARO A TE

Eu atiro em você

BANG BANG

Bang bang

TU SPARI A ME

Você atira em mim

BANG BANG

Bang bang

E VINCERÀ

E vai ganhar

BANG BANG

Bang bang

CHI AL CUORE COLPIRÀ.

Quem no coração acertar.

SONO PASSATI GLI ANNI E POI

Passaram-se os anos e depois

NOI CI SIAMO INNAMORATI

Tornamos-nos apaixonados

CORREVAMO PER I PRATI

Corríamos juntos pelos prados

TU SCHERZAVI INSIEME A ME.

Você junto de mim brincava.

BANG BANG

Bang bang

PER RIDERE

Pra dar risada

BANG BANG

Bang bang

SPARAVI A ME

Em mim disparava

BANG BANG

Bang bang

E VINCERÀ

E vai ganhar

BANG BANG

Bang bang

CHI AL CUORE COLPIRÀ.

Quem no coração acertar.

CERTO NON SCHERZAVI TU

Claro que você não brincava

QUANDO MI SPARAVI AL CUOR

Quando atirava no meu coração

NEL MIRAR NON SBAGLIAVI MAI

Mirando você nunca errava

PROVE A NEGARE SE TU PUOI

Tente negar isso se puder

ORA NON MI AMI PIÙ

Agora você não me ama mais

ED HO SENTITO UN COLPO AL CUORE

E um tiro no coração senti

QUANDO MI HAI DETTO CHE

Quando você me disse assim

NON VUOI STARE PIÙ CON ME.

Que não quer mais estar junto de mim.

BANG BANG

Bang bang

E RESTO QUI

E resto aqui

BANG BANG

Bang bang

A PIANGERE

Chorando

BANG BANG

Bang Bang

HAI VINTO TU

Você venceu

BANG BANG

Bang Bang

IL CUORE NON L'HO PIÙ.

Meu coração se perdeu.

QUANDO VEDO INTORNO A ME

Quando vejo ao meu redor

CHE I BAMBINI GIOCANO

Que as crianças estão brincando

E PUOI FINGON DI SPARAR

E depois fingem atirar

COME MI SI STRINGE IL CUORE.

Como me aperta o coração.

BANG BANG

Bang bang

RIVEDO TE

Revejo você

BANG BANG

Bang bang

CHE SPARI A ME

Que atira em mim

BANG BANG

Bang bang

QUEL SUONO SAI

E sabe aquele som

BANG BANG

Bang bang

NON LO SCORDERÒ MAI.

Nunca o esquecerei não.

ABRACO - UM APERTO QUE ALIVIA

TIM MAIA - VOCE

Tim Maia - Você

De repente a dor

De esperar terminou

E o amor veio enfim

Eu que sempre sonhei

Mas não acreditei

Muito em mim

Vi o tempo passar

O inverno chegar

Outra vez

Mas desta vez

Todo pranto sumiu

Um encanto surgiu

Meu amor

Você

É mais do que sei

É mais que pensei

É mais que esperava

Baby

Você

É algo assim

É tudo pra mim

É como eu sonhava

Baby

Sou feliz agora

Não, não vá embora

Não

Não, não, não, não não

Não, não, não

Você

É mais do que sei

É mais que pensei

É mais que esperava

Baby

Você

É algo assim

É tudo pra mim

É como eu sonhava

Baby

Sou feliz agora

Não não vá embora

Não

Não não não não não

Não não não

Não não vá embora

Não não vá embora

Não não vá embora

Não não vá embora

Vou morrer de saudade

Vou morrer de saudade

Vou morrer de saudade

Não vá embora

Não vá embora

Não vá

Não vá

Vou morrer de saudade

Vou morrer de saudade

Não vá embora

Não vá

Não vá

Vou morrer de saudade

Vou morrer de saudade

COLDPLAY - FIX YOU

COLDPLAY - FIX YOU

FIX YOU

CONSERTAR VOCÊ

WHEN YOU TRY YOUR BEST, BUT YOU DON'T SUCCEED

Quando você tenta o seu melhor, mas não tem sucesso

WHEN YOU GET WHAT YOU WANT, BUT NOT WHAT YOU NEED

Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa

WHEN YOU FEEL SO TIRED, BUT YOU CAN'T SLEEP

Quando você se sente cansado, mas não consegue dormir

STUCK IN REVERSE

Preso em marcha ré

AND THE TEARS COME STREAMING DOWN YOUR FACE

Quando as lágrimas começam a rolar pelo seu rosto

WHEN YOU LOSE SOMETHING YOU CAN'T REPLACE

Quando você perde algo que não pode substituir

WHEN YOU LOVE SOMEONE, BUT IT GOES TO WASTE

Quando você ama alguém, mas é desperdiçado

COULD IT BE WORSE?

Pode ser pior?

LIGHTS WILL GUIDE TO HOME

Luzes te guiarão até em casa

AND IGNITE YOUR BONES

E aquecerão teus ossos

AND I WILL TRY, TO FIX YOU

E eu tentarei, consertar você

AND HIGH UP ABOVE OR DOWN BELOW

Bem no alto ou bem lá embaixo

WHEN YOU'RE TOO IN LOVE TO LET IT GO

Quando você está muito apaixonado para esquecer

BUT IF YOU NEVER TRY, YOU'LL NEVER KNOW

Mas se você nunca tentar, você nunca saberá

JUST WHAT YOU'RE WORTH

O quanto você vale

LIGHTS WILL GUIDE YOU HOME

Luzes te guiarão até em casa

AND IGNITE YOUR BONES

E aquecerão teus ossos

AND I WILL TRY, TO FIX YOU

E eu tentarei consertar você

TEARS STREAM DOWN YOUR FACE

Lágrimas rolam no seu rosto

WHEN YOU LOSE SOMETHING YOU CANNOT REPLACE

Quando você perde algo que não pode substituir

TEARS STREAM DOWN YOUR FACE

Lágrimas rolam pelo seu rosto

AND I

E eu

TEARS STREAM DOWN YOUR FACE

Lágrimas rolam pelo seu rosto

I PROMISE YOU I WILL LEARN FROM MY MISTAKES

Eu te prometo que vou aprender com meus erros

TEARS STREAM DOWN YOUR FACE

Lágrimas rolam pelo seu rosto

AND I

E eu

LIGHTS WILL GUIDE YOU HOME

Luzes te guiarão até em casa

AND IGNITE YOUR BONES

E aquecerão teus ossos

AND I WILL TRY TO FIX YOU

E eu tentarei, consertar você

COLDPLAY - VIVA LA VIDA

COLDPLAY - VIVA LA VIDA

VIVA LA VIDA

Viva A Vida

I USED TO RULE THE WORLD

Eu costumava dominar o mundo

SEAS WOULD RISE WHEN I GAVE THE WORD

Oceanos se abriam quando eu ordenava

NOW IN THE MORNING I SLEEP ALONE

Agora pela manhã durmo sozinho

SWEEP THE STREETS I USED TO OWN

Varro as ruas que já foram minhas

I USED TO ROLL THE DICE

Eu costumava rolar os dados

FEEL THE FEAR IN MY ENEMY'S EYES

Sentir o medo nos olhos dos meus inimigos

LISTENED AS THE CROWD WOULD SING

Ouvia enquanto a multidão cantava:

"NOW THE OLD KING IS DEAD! LONG LIVE THE KING!"

"Agora o velho rei está morto! Vida longa ao rei!"

ONE MINUTE I HELD THE KEY

Em um minuto eu segurava a chave

NEXT THE WALLS WERE CLOSED ON ME

No outro as paredes estavam fechadas contra mim

AND I DISCOVERED THAT MY CASTLES STAND

E eu descobri, que meus castelos se apoiavam

UPON PILLARS OF SALT AND PILLARS OF SAND

Sobre pilares de sal e pilares de areia

I HEAR JERUSALEM BELLS ARE RINGING

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando

ROMAN CAVALRY CHOIRS IS SINGING

Corais da cavalaria romana estão cantando

BE MY MIRROR, MY SWORD AND SHIELD

Seja meu espelho, minha espada e escudo

MY MISSIONARIES IN A FOREIGN FIELD

Meus missionários em um campo estrangeiro

FOR SOME REASON I CAN'T EXPLAIN

Por algum motivo que não sei explicar

ONCE YOU'D GONE THERE WAS NEVER

Desde que você se foi, nunca mais houve

NEVER AN HONEST WORD

Nunca houve uma palavra honesta

THAT WAS WHEN I RULED THE WORLD

Isso foi quando eu dominava o mundo

IT WAS THE WICKED AND WILD WIND

Foi o vento cruel e selvagem que

BLEW DOWN THE DOORS TO LET ME IN

Derrubou as portas para me deixar entrar

SHATTERED WINDOWS AND THE SOUND OF DRUMS

Janelas estilhaçadas e o som de tambores

PEOPLE COULDN'T BELIEVE WHAT I'D BECOME

O povo não podia acreditar no que eu havia me tornado

REVOLUTIONARIES WAIT

Revolucionários esperam

FOR MY HEAD ON A SILVER PLATE

Pela minha cabeça numa bandeja de prata

JUST A PUPPET ON A LONELY STRING

Apenas uma marionete numa corda solitária

OH WHO WOULD EVER WANT TO BE KING?

Oh, quem jamais desejaria ser rei?

I HEAR JERUSALEM BELLS ARE RINGING

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando

ROMAN CAVALRY CHOIRS ARE SINGING

Corais da cavalaria romana estão cantando

BE MY MIRROR, MY SWORD AND SHIELD

Seja meu espelho, minha espada e escudo

MY MISSIONARIES IN A FOREIGN FIELD

Meus missionários em um campo estrangeiro

FOR SOME REASON I CAN'T EXPLAIN

Por algum motivo que não sei explicar

I KNOW SAINT PETER WON'T CALL MY NAME

Eu sei que São Pedro não chamará o meu nome

NEVER AN HONEST WORD

Nunca houve uma palavra honesta

BUT THAT WAS WHEN I RULED THE WORLD

Mas isso foi quando eu dominava o mundo

OH, OH, OOOH, OH, OH, OH (5x)

Oh, oh, oh, oh, oh

HEAR JERUSALEM BELLS ARE RINGING

Ouço os sinos de Jerusalém tocando

ROMAN CAVALRY CHOIRS ARE SINGING

Corais da cavalaria romana estão cantando

BE MY MIRROR, MY SWORD AND SHIELD

Seja meu espelho, minha espada e escudo

MY MISSIONARIES IN A FOREIGN FIELD

Meus missionários em um campo estrangeiro

FOR SOME REASON I CAN'T EXPLAIN

Por algum motivo que não sei explicar

I KNOW SAINT PETER WON'T CALL MY NAME

Eu sei que São Pedro não chamará o meu nome

NEVER AN HONEST WORD

Nunca houve uma palavra honesta

BUT THAT WAS WHEN I RULED THE WORLD

Mas isso foi quando eu dominava o mundo