CHICO XAVIER - NINGUEM CRUZA NOSSO CAMINHO POR ACASO

📻# AUDIOSLAVE - LIKE A STONE

📻# AUDIOSLAVE - LIKE A STONE

AUDIOSLAVE - LIKE A STONE

Como Uma Pedra

ON A COBWEB AFTERNOON

Em uma tarde de teias de aranha

IN A ROOM FULL OF EMPTINESS

Em um quarto cheio de vazio

BY A FREEWAY I CONFESS

Em uma estrada eu confesso

I WAS LOST IN THE PAGES

Que estava perdido nas páginas

OF A BOOK FULL OF DEATH

De um livro cheio de morte

READING HOW WE'LL DIE ALONE

Lendo como morreremos sozinhos

AND IF WE'RE GOOD WE'LL LAY TO REST

E, se formos bons, nos deitaremos pra descansar

ANYWHERE WE WANT TO GO

Em qualquer lugar que queiramos ir

IN YOUR HOUSE I LONG TO BE

Em sua casa anseio ficar

ROOM BY ROOM PATIENTLY

Quarto por quarto pacientemente

I'LL WAIT FOR YOU THERE LIKE A STONE

Vou esperar por você lá, como uma pedra

I'LL WAIT FOR YOU THERE ALONE

Vou esperar por você lá, sozinho

ON MY DEATHBED I WILL PRAY

Em meu leito de morte eu vou rezar

TO THE GODS AND THE ANGELS

Aos deuses e aos anjos

LIKE A PAGAN TO ANYONE

Como um pagão, pra qualquer um

WHO WILL TAKE ME TO HEAVEN?

Quem me levará ao paraíso?

TO A PLACE I RECALL

Para um lugar do qual me lembro

I WAS THERE SO LONG AGO

Eu estive lá há tanto tempo

THE SKY WAS BRUISED, THE WINE WAS BLED

O céu estava ferido, o vinho gotejava

AND THERE YOU LED ME ON

E lá você me conduziu

IN YOUR HOUSE I LONG TO BE

Em sua casa anseio ficar

ROOM BY ROOM PATIENTLY

Quarto por quarto pacientemente

I'LL WAIT FOR YOU THERE LIKE A STONE

Vou esperar por você lá, como uma pedra

I'LL WAIT FOR YOU THERE ALONE, ALONE

Vou esperar por você lá, sozinho, sozinho

AND ON I READ

E eu continuei lendo

UNTIL THE DAY WAS GONE

Até que o dia tivesse terminado

AND I SAT IN REGRET

E me sentei em remorso

OF ALL THE THINGS I'VE DONE

Por todas as coisas que fiz

FOR ALL THAT I'VE BLESSED

Por todas que abençoei

AND ALL THAT I'VE WRONGED

E por todas que errei

IN DREAMS UNTIL MY DEATH

Em sonhos até minha morte

I WILL WANDER ON

Irei vagar

IN YOUR HOUSE I LONG TO BE

Em sua casa anseio ficar

ROOM BY ROOM PATIENTLY

Quarto por quarto pacientemente

I'LL WAIT FOR YOU THERE LIKE A STONE

Vou esperar por você, como uma pedra

I'LL WAIT FOR YOU THERE ALONE, ALONE

Vou esperar por você lá, sozinho, sozinho

Hashtags:

 

#🙀,

#hashtags🙀,

✈#,

✈#=ENG,

📻#,

📻#♪,

📻#♪♫,

📻#♪♫❤,

📻#♪♫Audioslave,

📻#2003,

📻#2003:Audioslave/LikeAStone,

📻#L,

📻#LikeAStone,

death,

emptiness,

freeway,

patiently,

 

 

 

📻#♪♫

DEPECHE MODE - ENJOY THE SILENCE

ENJOY THE SILENCE

Aprecie o Silêncio

DEPECHE MODE

ENJOY THE SILENCE

Aprecie o Silêncio

WORDS LIKE VIOLENCE

Palavras como violência

BREAK THE SILENCE

Rompem o silêncio

COME CRASHING IN

Chegam destruindo

INTO MY LITTLE WORLD

O meu mundinho

PAINFUL TO ME

Doloroso para mim

PIERCE RIGHT THROUGH ME

Me atravessam

CAN'T YOU UNDERSTAND?

Não consegue entender?

OH, MY LITTLE GIRL

Oh, minha garotinha

ALL I EVER WANTED

Tudo o que eu sempre quis

ALL I EVER NEEDED

Tudo de que sempre precisei

IS HERE IN MY ARMS

Está aqui nos meus braços

WORDS ARE VERY

Palavras são muito

UNNECESSARY

Desnecessárias

THEY CAN ONLY DO HARM

Elas apenas causam feridas

VOWS ARE SPOKEN

Promessas são feitas

TO BE BROKEN

Para serem quebradas

FEELINGS ARE INTENSE

Sentimentos são intensos

WORDS ARE TRIVIAL

Palavras são insignificantes

PLEASURES REMAIN

Os prazeres ficam

SO DOES THE PAIN

A dor também

WORDS ARE MEANINGLESS

Palavras não têm significado

AND FORGETTABLE

E são esquecíveis

ALL I EVER WANTED

Tudo o que eu sempre quis

ALL I EVER NEEDED

Tudo de que sempre precisei

IS HERE IN MY ARMS

Está aqui nos meus braços

WORDS ARE VERY

Palavras são muito

UNNECESSARY

Desnecessárias

THEY CAN ONLY DO HARM

Elas apenas causam feridas

ALL I EVER WANTED

Tudo o que eu sempre quis

ALL I EVER NEEDED

Tudo de que sempre precisei

IS HERE IN MY ARMS

Está aqui nos meus braços

WORDS ARE VERY

Palavras são muito

UNNECESSARY

Desnecessárias

THEY CAN ONLY DO HARM

Elas apenas causam feridas

ALL I EVER WANTED

Tudo o que eu sempre quis

ALL I EVER NEEDED

Tudo de que sempre precisei

IS HERE IN MY ARMS

Está aqui nos meus braços

WORDS ARE VERY

Palavras são muito

UNNECESSARY

Desnecessárias

THEY CAN ONLY DO HARM

Elas apenas causam feridas

ENJOY THE SILENCE

Aprecie o silêncio

THE SMITHS - THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

The Smiths

29/01/2005

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

Há Uma Luz Que Nunca Se Apaga

TAKE ME OUT TONIGHT

Me leve para sair esta noite

WHERE THERE'S MUSIC AND THERE'S PEOPLE

Onde haja música e pessoas

WHO ARE YOUNG AND ALIVE

Que sejam jovens e vivas

DRIVING IN YOUR CAR

Sendo levado no seu carro

I NEVER NEVER WANT TO GO HOME

Eu nunca nunca quero ir para casa

BECAUSE I HAVEN'T GOT ONE ANYMORE

Porque não tenho mais uma casa

TAKE ME OUT TONIGHT

Me leve para sair esta noite

BECAUSE I WANT TO SEE PEOPLE

Porque quero ver gente

AND I WANT TO SEE LIGHTS

E eu quero ver luzes

DRIVING IN YOUR CAR

Passeando no seu carro

OH PLEASE DON'T DROP ME HOME

Oh por favor não me deixe em casa

BECAUSE IT'S NOT MY HOME

Porque esta não é minha casa

IT'S THEIR HOME

Esta é a casa deles

AND I'M WELCOME NO MORE

E eu não sou mais bem-vindo

AND IF A DOUBLE-DECKER BUS

E se um ônibus de dois andares

CRASHES INTO US

Colidisse contra nós

TO DIE BY YOUR SIDE

Morrer ao seu lado

IS SUCH A HEAVENLY WAY TO DIE

Que jeito divino de morrer

AND IF A TEN TON TRUCK

E se um caminhão de dez toneladas

KILLS THE BOTH OF US

Matasse a nós dois

TO DIE BY YOUR SIDE

Morrer ao seu lado

WELL, THE PLEASURE AND THE PRIVILEGE IS MINE

Bem, o prazer e o privilégio são meus

TAKE ME OUT TONIGHT

Me leve para sair esta noite

TAKE ME ANYWHERE

Oh me leve para qualquer lugar

I DON'T CARE, I DON'T CARE, I DON'T CARE

Eu não me importo, não me importo, não me importo

AND IN THE DARKENED UNDERPASS, I THOUGHT

E numa passagem subterrânea escurecida, eu pensei

"OH, GOD, MY CHANCE HAS COME AT LAST"

"Oh, Deus, minha chance finalmente chegou"

BUT THEN A STRANGE FEAR GRIPPED ME

Mas então um medo estranho me tomou

AND I JUST COULDN'T ASK

E eu simplesmente não pude pedir

TAKE ME OUT TONIGHT

Me leve para sair esta noite

OH TAKE ME ANYWHERE

Oh, me leve para qualquer lugar

I DON'T CARE, I DON'T CARE, I DON'T CARE

Eu não me importo, não me importo, não me importo

DRIVING IN YOUR CAR

Sendo levado no seu carro

I NEVER NEVER WANT TO GO HOME

Eu nunca nunca quero ir para casa

BECAUSE I HAVEN'T GOT ONE, NO NO NO

Porque não tenho mais uma casa, não não não

OH, I HAVEN'T GOT ONE

Oh, eu não tenho mais

AND IF A DOUBLE-DECKER BUS

E se um ônibus de dois andares

CRASHES INTO US

Colidisse contra nós

TO DIE BY YOUR SIDE

Morrer ao seu lado

IS SUCH A HEAVENLY WAY TO DIE

Que jeito divino de morrer

AND IF A TEN TON TRUCK

E se um caminhão de dez toneladas

KILLS THE BOTH OF US

Matasse a nós dois

TO DIE BY YOUR SIDE

Morrer ao seu lado

WELL, THE PLEASURE AND THE PRIVILEGE IS MINE

Bem, o prazer e o privilégio são meus

OH, THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

Oh, há uma luz que nunca se apaga

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

Há uma luz que nunca se apaga

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

Há uma luz que nunca se apaga

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT...

Há uma luz que nunca se apaga...

NOLWENN LEROY - MON ANGE

Nolwenn Leroy

Mon ange

Paroles et Musique: J. Hartman, M. Karlegard, A. Karlegard 2006 "Histoire Naturelle"

note: Adap: Nolwenn Leroy

02/11/2007

J'ai la gorge nouée

Une porte à pousser

Tu ne dois rien savoir

De mon émoi

C'est un jour de soleil

Mais tout est triste en moi

Et je me suis jurée

D'être forte pour toi

Et pourtant

Je crois, vraiment

Qu’il faudrait si peu de chose

Pour que je craque

Et que je me montre vulnérable, enfin

Car, je sais que tu vas nous quitter mon ange

La clarté étrange de ton sourire illumine mon été

Je sais que tu vas nous quitter mon ange

Mais comment oser te toucher

J'ai si peur de voir mes mains trembler

Je m'asseois sur ton lit

Dans toutes ces vagues de plis

Où tu pourrais te noyer

Pour une éternité

Je vais dire des bêtises,

Te raconter mon château,

Parler devient ma hantise,

Et s'il me manquait des mots ?

Pourtant je crois, vraiment

Qu'il faudrait si peu de choses

Pour que je craque

Et que je me montre vulnérable enfin

Car, je sais que tu vas nous quitter mon ange

La clarté étrange de ton sourire illumine mon été

Je sais que tu vas nous quitter mon ange

Mais comment oser te toucher

Si j'ai si peur de voir mes mains trembler

Et si j'étais trop lâche

Pour voir la vérité

Et l'accepter avec courage

Comme toi tu le fais

Car, je sais que tu vas nous quitter mon ange

La clarté étrange de ton sourire illumine mon été

Je sais que tu vas tout quitter mon ange

Et si loin de moi t' envoler...

Je le sais que tu vas nous quitter mon ange

La clarté étrange de ton sourire illumine mon été

Je sais que tu vas nous quitter mon ange

Mais comment oser te toucher

Si j'ai si peur de voir mes mains trembler

.

PAULINE CROZE - LARMES

LARMES

PAULINE CROZE

LARMES

Lágrimas

LARMES DE LAVE, LARMES DE FEU,

Lágrimas de lava, lágrimas de fogo

ONT TANT COULÉ, QU’AUJOURD’HUI,

Ambas foram afundadas hoje

NOS CORPS SONT EMBRASÉS.

Nossos corpos estão queimando.

LARMES D’HIER, LARMES DE VERRE,

Lágrimas de ontem, lágrimas de vidro

ONT TANT GLISSÉ, QU’AUJOURD’HUI,

Ambas deslizaram hoje

NOS YEUX SONT DÉLAVÉS.

Nossos olhos estão desbotados

LE FLOT DE NOS LARMES,

A enxurrada de lágrimas

ENVAHIT NOS ÂMES,

Invade nossas almas

ENVAHIT NOS ÂMES.

Invade nossas almas

LARMES DE CARESSES, LARMES DE SOIE,

Lágrimas de carícias, lágrimas de seda

SE LOVENT AU CREUX DE NOS MAINS,

A bobina está na palma de nossas mãos

QUE L’ON CHERCHE À DÉFAIRE.

Se você está tentando se desfazer

ECLATS DE LUMIÈRE, LARMES D’AZUR,

Explosões de luz, lágrimas azuis

ONT COURONNÉS NOS CHEVEUX

Coroaram nossos cabelos

D’ÉBLOUISSANTS REFLETS.

De brilho ofuscante

LE FLOT DE NOS LARMES,

A enxurrada de lágrimas

ENVAHIT NOS ÂMES

Invade nossas almas

ENVAHIT NOS ÂMES.

Invade nossas almas

LE FLOT DE NOS LARMES

A enxurrada de lágrimas

PURIFIE NOS ÂMES?

Purifica nossas almas?

DONNA SUMMER - SHE WORKS HARD FOR THE MONEY

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY

DONNA SUMMER

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY

Ela trabalha duro pelo dinheiro

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO HARD FOR IT, HONEY.

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Ela trabalha muito duro, querido

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO YOU BETTER TREAT HER RIGHT.

Ela trabalha duro pelo dinheiro, então é melhor você tratá-la bem

ONETTA HERE IN THE CORNER STAND AND WONDERS WHERE SHE IS.

Onetta aqui parada na esquina e ela se pergunta onde está

AND IT'S STRANGE TO HER, SOME PEOPLE SEEM TO HAVE EVERYTHING.

E parece estranho a ela que algumas pessoas parecem ter tudo o que querem

9 AM ON THE HOUR HAND AND SHE'S WAITING FOR THE BELL.

9 da manhã e ela está esperando pelo sino

AND SHE'S LOOKING REAL PRETTY. SHE'S WAITING FOR HER CLIENTELE.

E está muito bonita, está aguardando pela sua clientela

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO HARD FOR IT, HONEY.

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Ela trabalha muito duro, querido

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO YOU BETTER TREAT HER RIGHT.

Ela trabalha duro pelo dinheiro, então é melhor você tratá-la bem

TWENTYEIGHT YEARS HAVE COME AND GONE.

Vinte e oito anos se passaram

AND SHE'S SEEN A LOT OF TEARS

E ela já viu muitas lágrimas

OF THE ONES WHO COME IN. THEY REALLY SEEM TO NEED HER THERE.

Daqueles que já estiveram lá. Eles realmente parecem que precisam dela lá

IT'S A SACRIFICE WORKING DAY TO DAY. FOR LITTLE MONEY JUST TIPSFOR PAY.

É um sacrifício trabalhar dia após dia. Por tão pouco dinheiro e apenas contas a pagar

BUT IT'S WORTH IT ALL JUST TO HEAR THEM SAY THAT THEY CARE.

Mas tudo isso vale a pena apenas pra ouvi-los dizer que eles se importam

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO HARD FOR IT, HONEY.

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Ela trabalha muito duro, querido

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO YOU BETTER TREAT HER RIGHT.

Ela trabalha duro pelo dinheiro, então é melhor você tratá-la bem

SHE ALREADY KNOWS SHE'S SEEN HER BAD TIMES.

Ela sabe que já viu tempos ruins

SHE ALREADY KNOWS THESE ARE THE GOOD TIMES.

Ela sabe que esses são os bons tempos

SHE'LL NEVER SELL OUT, SHE NEVER WILL, NOT FOR A DOLLAR BILL.

Ela nunca se vendeu, nunca irá, não por uma nota de dólar

SHE WORKS HAAAAARD...

Ela trabalha duro...

SAX SOLO

GIT SOLO

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO HARD FOR IT, HONEY.

Ela trabalha duro pelo dinheiro. Ela trabalha muito duro, querido

SHE WORKS HARD FOR THE MONEY. SO YOU BETTER TREAT HER RIGHT.

Ela trabalha duro pelo dinheiro, então é melhor você tratá-la bem