THE CURE - BOYS DONT CRY

BOYS DON'T CRY

THE CURE

BOYS DON'T CRY

Garotos Não Choram

I WOULD SAY I'M SORRY

Eu diria que estou arrependido

IF I THOUGHT THAT IT WOULD CHANGE YOUR MIND

Se achasse que isto faria você mudar de ideia

BUT I KNOW THAT THIS TIME

Mas eu sei que desta vez

I HAVE SAID TOO MUCH, BEEN TOO UNKIND

Eu falei demais, fui indelicado demais

I TRY TO LAUGH ABOUT IT

Eu tento rir disso tudo

COVER IT ALL UP WITH LIES

Cobrindo com mentiras

I TRY TO LAUGH ABOUT IT

Eu tento rir disso tudo

HIDING THE TEARS IN MY EYES

Escondendo as lágrimas em meus olhos

'CAUSE BOYS DON'T CRY

Pois garotos não choram

BOYS DON'T CRY

Garotos não choram

I WOULD BREAK DOWN AT YOUR FEET

Eu me desmancharia aos seus pés

AND BEG FORGIVENESS, PLEAD WITH YOU

Mendigaria seu perdão, imploraria a você

BUT I KNOW THAT IT'S TOO LATE

Mas eu sei que é tarde demais

AND NOW THERE'S NOTHING I CAN DO

E agora não há nada que eu possa fazer

SO I TRY TO LAUGH ABOUT IT

Por isso eu tento rir disso tudo

COVER IT ALL UP WITH LIES

Cobrindo com mentiras

I TRY TO LAUGH ABOUT IT

Eu tento rir disso tudo

HIDING THE TEARS IN MY EYES

Escondendo as lágrimas em meus olhos 

'CAUSE BOYS DON'T CRY

Pois garotos não choram

BOYS DON'T CRY

Garotos não choram

I WOULD TELL YOU THAT I LOVED YOU

Eu diria a você que te amava

IF I THOUGHT THAT YOU WOULD STAY

Se achasse que você ficaria

BUT I KNOW THAT IT'S NO USE

Mas eu sei que é inútil

THAT YOU'VE ALREADY GONE AWAY

E você foi embora

MISJUDGED YOUR LIMITS

Julguei mal o seu limite

PUSHED YOU TOO FAR

Fiz você ir longe demais

TOOK YOU FOR GRANTED

Te subestimei, não te dei valor

I THOUGHT THAT YOU NEEDED ME MORE

Pensei que você precisasse mais de mim

NOW I WOULD DO MOST ANYTHING

Agora eu faria qualquer coisa

TO GET YOU BACK BY MY SIDE

Para ter você de volta ao meu lado

BUT I JUST KEEP ON LAUGHING

Mas eu só fico rindo

HIDING THE TEARS IN MY EYES

Escondendo as lágrimas em meus olhos

'CAUSE BOYS DON'T CRY

Pois garotos não choram garotos

BOYS DON'T CRY

Garotos não choram

BOYS DON'T CRY

Garotos não choram

AD - A VERDADEIRA AMIZADE

A VERDADEIRA AMIZADE

Uma árvore não fica de costas para ninguém. Dê a volta em torno dela , e a árvore estará sempre de frente para você... OS VERDADEIROS AMIGOS TAMBÉM... Dizem os chineses: árvore plantada com amor, nenhum vento derruba! UMA VERDADEIRA AMIZADE, TAMBÉM! Quem planta árvores, cria raízes. Quem cultiva bons amigos, também! As árvores, como os amigos, produzem beleza para os olhos e os ouvidos, na mudança sutil de suas cores. A árvore é sombra protetora, como os amigos; sombra que varia com o dia, que avança e faz variados rendados de luz semelhantes à estrelas... As árvores são sinônimo de eternidade... ... e uma verdadeira amizade também é para sempre!!!

Autor Desconhecido
01/01/2007

CELLY CAMPELLO - LACINHOS COR DE ROSA

Celly Campello
Laçinhos cor de rosa


Tenho um amor puro e verdadeiro,
É playboy é bom companheiro,
Brotinho enxuto um amor
Mas não me liga que horror

Um sapatinho eu vou
Um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Ele anda de lambreta e é tão veloz
Se passa na corrida eu até perco a voz
E fico desejando, Oh! meu Deus!
Que ele caia nos braços meus

Um sapatinho eu vou
Um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Quando ele dança rock é uma sensação
Faz rápido dançar o meu coração
Seu beijo deve ser uma delícia do amor
E ele não me beija que horror

Um sapatinho eu vou
Um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Um dia resolvi,e ao broto fui falar
O que ele me disse deu vontade de chorar:
"Lacinhos cor de rosa ficam bem só na cabeça
Se quiser me conquistar você cresça e apareça"

Um sapatinho eu vou
Um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

GAL COSTA - MODINHA PARA GABRIELA

 

 

 

Modinha Para Gabriela
Gal Costa


Quando eu vim para esse mundo,
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela, iê... Meus camarada!

Eu nasci assim, eu cresci assim,
E sou mesmo assim, vou ser sempre assim:
Gabriela, sempre Gabriela!
Quem me batizou, quem me nomeou,
Pouco me importou, é assim que eu sou
Gabriela, sempre Gabriela!

Quando eu vim para esse mundo,
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela, iê... Meus camarada!

Eu nasci assim, eu cresci assim,
E sou mesmo assim, vou ser sempre assim:
Gabriela, sempre Gabriela!
Quem me batizou, quem me nomeou,
Pouco me importou, é assim que eu sou
Gabriela, sempre Gabriela!

Eu sou sempre igual não desejo o mal
Amo o natural, etc e tal.
Gabriela, sempre Gabriela!

Eu nasci assim, eu cresci assim,
E sou mesmo assim, vou ser sempre assim:
Gabriela, sempre Gabriela!
Quem me batizou, quem me nomeou,
Pouco me importou, é assim que eu sou
Gabriela, sempre Gabriela!

Eu sou sempre igual não desejo o mal
Amo o natural, etc e tal.
Gabriela, sempre Gabriela!

AD - PEDACINHOS DE AMIZADES

Amizades são feitas de pedacinhos. Pedacinhos de tempo que vivemos com cada pessoa. Não importa a quantidade de tempo que passamos com cada amigo, mas a qualidade do tempo que vivemos com ele... Cinco minutos podem ter uma importância muito maior do que um dia inteiro. Assim, há amizades que são feitas de risos e dores compartilhadas... Outras de escola... Outras de saídas, cinemas, diversões... Há ainda aquelas que nascem e a gente nem sabe de quê, mas que estão presentes. Talvez essas sejam feitas de silêncios compreendidos, ou de simpatia mútua sem explicação. Hoje em dia, muitas amizades são feitas só de e-mails... São as famosas "amizades virtuais". Diferentes até, mas não menos importantes. Aprendemos a amar as pessoas sem o julgamento da aparência ou modo de ser... Sem etiquetas ou títulos. Amigos de verdade não precisam disso! O tempo que passamos com os amigos de verdade não é tempo gasto... É tempo ganho, aproveitado, vivido.

Autor Desconhecido

25/01/2007

MARIO QUINTANA - CANCAO PARA UMA VALSA LENTA

"Canção para uma valsa lenta"

Minha vida não foi um romance...

Nunca tive até hoje um segredo.

Se me amas, não digas, que morro

De surpresa... de encanto... de medo...

Minha vida não foi um romance...

Minha vida passou por passar.

Se não amas, não finjas, que vivo

Esperando um amor para amar.

Minha vida não foi um romance...

Pobre vida... passou sem enredo...

Glória a ti que me enches a vida

De surpresa, de encanto, de medo!

Minha vida não foi um romance...

Ai de mim... Já se ia acabar!

Pobre vida que toda depende

De um sorriso... de um gesto... um olhar...

[Mario Quintana, Canções, 1946]

CELINE DION - MON REVE DE TOUJOURS

MON REVE DE TOUJOURS
CELINE DION


Sur une plage tout en nuages
Je courais je courais
Et j'entendais crier
Le vent la mer et les orages
Tout autour de moi

Contre les vagues contre mes larmes
Je courais je courais
Je savais que j'allais
Rencontrer la chose magique
Et tu etais la

C'est mon reve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es la tu es la
Et je vois briller le monde

C'est le reve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es la tu es la
Et ma vie change avec toi

Dans une ville etrange et vide
Je suis seule je suis seule
Des ombres me font peur
Je vais me perdre ou me noyer
Mais tu viens me sauver

C'est mon reve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es la tu es la
Et je vois briller le monde

C'est le reve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es la tu es la
Et ma vie change avec toi

C'est mon reve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es la tu es la
Et je vois briller le monde

C'est le reve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es la tu es la
Et ma vie change avec toi

01/04/2007

ELIS REGINA - ROMARIA

Elis Regina - Romaria


É de sonho e de pó
O destino de um só feito eu
Perdido em pensamentos sobre o meu cavalo
É de laço e de nó
De gibeira e jiló dessa vida
Cumprida a sol
Sou caipira pira pora Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Sou caipira pira pora Nossa senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
O meu pai foi peäo, minha mäe solidäo
Meus irmäos perderam-se na vida em busca de aventuras
Descansei, joguei, investi desisti
Se há sorte eu näo sei, nunca vi
Me disseram porém, que eu viesse aqui
Pra pedir de romaria e prece paz nos desaventos
Como eu näo sei rezar
Só queria mostrar meu olhar,
meu olhar,
meu olhar.

JOAO DE CARVALHO GONCALVES FONTES - TERESINA

TERESINA

É Setembro
na cidade verde
pétalas
pintam
de ouro
a copa dos ipês.

João de Carvalho Gonçalves Fontes
16/08/2007

QUEL EST LE SENS DE LA VIE

Quel est le sens de la vie?
- Qual o sentido da vida?
* What is the meaning of life?
+ Qual è il significato della vita? 
 
As-tu cliqué sur Facebook? J'aime Bistrot Rose+Croix!
- Você acessou o Facebook? Eu amo o Bar Rosa Cruz!
* Have you clicked on facebook? I love Rose Cross Bar!
+ Avete cliccato su facebook, mi piace Rose Cross Bar!

PAPA FRANCISCO - DEUS E MAIS FORTE

GIACOMO PUCCINI - OH MIO BABBINO CARO

O MIO BABBINO CARO

Oh, meu paizinho querido!

O MIO BABBINO CARO

''Oh meu paizinho querido

MI PIACE, È BELLO, È BELLO

Eu amo-o, ele é tão belo;

VO' ANDARE IN PORTA ROSSA

quero ir até Porta Rossa

A COMPERAR L'ANELLO!

Para comprar o anel!

SÌ, SÌ, CI VOGLIO ANDARE!

Sim, sim, eu quero!

E SE L'AMASSI INDARNO,

E se o meu amor fosse em vão,

ANDREI SUL PONTE VECCHIO,

eu iria até Ponte Vecchio,

MA PER BUTTARMI IN ARNO!

e me atiraria ao rio Arno!

MI STRUGGO E MI TORMENTO!

Eu choro e sofro tormentas!

O DIO, VORREI MORIR!

Oh Deus, preferia morrer!

BABBO, PIETÀ, PIETÀ!

Pai, tende piedade, tende piedade;

BABBO, PIETÀ, PIETÀ!

Pai, tende piedade, tende piedade!

O Mio Babbino Caro (O meu querido papai), da ópera Gianni Schichi, é considerada uma das mais belas obras de Giacomo Puccini. Feita especialmente para a voz feminina de soprano, foi imortalizada quando interpretada pela premiada e respeitada Maria Callas e, posteriormente, por Montserrat Caballé, hoje tida como uma das grandes sopranos internacionais, tendo se popularizado quando gravou o álbum Barcelona, juntamente com Freddie Mercury. Existem recentes gravações de Hayley Westenra, Angela Gheorghiu, Katherine Jenkins, Amira Willighagen, Jackie Evancho, Floor Jansen,Carmen Monarcha,Tarja Turunen e Sarah Brightman que gravou uma versão da música em seu álbum Time to Say Goodbye. Ainda existe uma exceção de homens que cantam soprano, que a cantam, como o jovem cantor e compositor João Mutton entre outros.

História

Lauretta, que está imensamente apaixonada por Rinuccio, pede ao seu pai que faça algo por os Donati. "Por essas pessoas?" questiona ele . "Nada! Não faço nadinha!" É a vez que Lauretta, com sua famosa ária O mio babbino caro esforça-se e amolece o coração do seu pai. Gianni.

Curiosidades

Esta canção foi usada no episódio "Ice Skating", do desenho Snoopy, no momento em que a fita k7 enrosca no gravador,e o Woodstock improvisa uma apresentação, assoviando a música para a apresentação de Paty.Também é cantada no filme as férias de ms. bean,na parte em que ele e um menino á procura do pai tenham que conseguir dinheiro para encontra-lo.2 Recentemente foi utilizada na Série Gotham, exibida pelo Canal Warner. Don Falconi um dos maiores vilões dos HQ´s de Batman ouve a canção cantarolada por uma jovem e se aproxima desta, dizendo que é sua canção preferida cuja sua mãe cantou-lhe a vida inteira. Posteriormente descobrirá que tudo se tratava de uma armação.

Referências

http://musicopera.blogspot.com/2007/08/o-mio-bambbino-caro.html

Youtube - Woodstock Whistles O Mio Babbino Caro - http: // www. youtube.com/ watch?v=yH_RlC6Ahe8

http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Mio_Babbino_Caro