Frozen (2013) (Frozen - O Reino do Gelo (título em Portugal) ou Frozen - Uma Aventura
Congelante (título no Brasil)), é um filme de animação musical estadunidense
produzido pela Walt Disney Animation Studios. É o 53º filme animado produzido
pelo estúdio. Inspirado pelo conto de fadas A Rainha da Neve, de Hans Christian
Andersen, narra as desventuras das princesas de Arendelle. A mais jovem, Anna,
parte em uma jornada com Kristoff, o homem da montanha, sua leal rena de
estimação (Sven) e Olaf, um boneco de neve que sonha em experimentar o verão,
para encontrar sua irmã Elsa, cujos poderes congelantes transformaram o reino
onde vive em um inverno eterno. As vozes originais principais foram de Kristen
Bell como Anna, Idina Menzel como Elsa e Jonathan Groff como Kristoff.
A
história de A Rainha da Neve esteve em desenvolvimento na Disney durante boa
parte da sua história: 74 anos, mas nenhuma das versões idealizadas durante
esse longo período saiu do papel, porque os roteiristas não sabiam como fazer o
público se relacionar com os personagens pouco reais e desenvolver a
personalidade abstrata da Rainha da Neve. O projeto foi revitalizado em 2011,
quando Chris Buck foi escolhido para a direção e ficou decidido que a Rainha da
Neve seria irmã da heroína (Anna), criando assim uma relação real para as duas
personagens principais. Em 2012, Jennifer Lee assumiu o roteiro, que junto com
as canções de Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez, seriam responsáveis por
estabelecer uma personalidade humana para a Rainha da Neve, Elsa, que até então
era uma vilã unidimensional. No fim deste ano, o título inicial The Snow Queen
(A Rainha da Neve), foi alterado para Frozen.
Frozen
estreou em 27 de novembro de 2013, e foi recebido com aclamação pela crítica
especializada e pelo público em geral. A animação foi considerada como um
retorno da Disney aos musicais de alta qualidade como A Bela e a Fera e O Rei
Leão. Venceu o Oscar de melhor filme de animação e Melhor Canção Original (Let
it Go), e arrecadou mais de $1,2 bilhão nas bilheterias, sendo a animação de
maior bilheteria de todos os tempos e a oitava maior bilheteria de todos os
tempos.
DEMI LOVATO - LET IT GO
LET IT GO
Deixe
Ir
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE
Não posso mais suportar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
TURN MY BACK AND SLAM THE DOOR
Dou
as costas e bato a porta
THE SNOW GLOWS WHITE ON THE MOUNTAIN TONIGHT
A
neve branca cai na montanha esta noite
NOT A FOOTPRINT TO BE SEEN
Nenhuma
pegada pode ser vista
A KINGDOM OF ISOLATION, AND IT LOOKS LIKE I'M THE
QUEEN
Um
reino de isolamento, e parece que eu sou a rainha
THE WIND IS HOWLING
O vento está uivando
LIKE
THE SWIRLING STORM INSIDE
Como
se essa tempestade rodopiasse dentro de mim
COULDN'T KEEP WITHIN
Não consegui conter
HEAVEN
KNOWS I'VE TRIED
Deus
sabe que eu tentei
DON'T LET THEM IN, DON'T LET THEM SEE
Não
os deixe entrar, não os deixe ver
BE THE GOOD GIRL YOU ALWAYS HAD TO BE
Seja
a boa menina que você sempre precisou ser
CONCEAL, DON'T FEEL, DON'T LET THEM KNOW
Esconda,
não sinta, não deixe que eles saibam
WELL, NOW THEY KNOW
Bem,
agora eles sabem
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE
Não posso mais suportar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
TURN MY BACK AND SLAM THE DOOR
Dou
as costas e bato a porta
AND
HERE I STAND
E
aqui estou eu
AND HERE I'LL STAY
E aqui vou ficar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY
O
frio nunca me incomodou mesmo
IT'S FUNNY HOW SOME DISTANCE
É
engraçado como um pouco de distância
MAKES EVERYTHING SEEM SMALL
Faz tudo parecer pequeno
AND THE FEARS THAT ONCE CONTROLLED ME
E
os medos que uma vez me controlaram
CAN'T GET TO ME AT ALL
Não
chegam nem perto de mim
UP HERE IN THE COLD THIN AIR, I FINALLY CAN BREATHE
Bem
aqui no ar frio, eu finalmente posso respirar
I KNOW I LEFT A LIFE BEHIND
Eu
sei que deixei uma vida para trás
BUT I'M TOO RELIEVED TO GRIEVE
Mas
estou aliviada demais para lamentar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE
Não posso mais suportar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
TURN MY BACK AND SLAM THE DOOR
Dou
as costas e bato a porta
AND
HERE I STAND
E
aqui estou eu
AND HERE I'LL STAY
E aqui vou ficar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY
O
frio nunca me incomodou mesmo
STANDING, FROZEN, IN THE LIFE I'VE CHOSEN
Em
pé, congelada, na vida que escolhi
YOU WON'T FIND ME, THE PAST IS SO BEHIND ME
Você
não vai me encontrar, o passado está atrás de mim
BURIED IN THE SNOW
Enterrado na neve
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE
Não posso mais suportar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir
TURN MY BACK AND SLAM THE DOOR
Dou
as costas e bato a porta
AND
HERE I STAND
E
aqui estou eu
AND HERE I'LL STAY
E aqui vou ficar
LET IT GO, LET IT GO
Deixe ir, deixe ir THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY
