O FUNERAL DO CARDIOLOGISTA

O FUNERAL DO CARDIOLOGISTA

Um cardiologista muito conhecido morreu. Seu funeral foi muito pomposo, e muitos dos seus colegas médicos compareceram. Durante o velório um enorme "coração", rodeado de coroas de flores, permaneceu atrás do caixão...

Após as últimas palavras do padre, o "coração" se abriu e o caixão entrou automaticamente no enorme "coração", emocionando a todos os presentes. O coração então se fechou, levando no seu interior para sempre o famoso médico...

Nisso, um dos presentes explodiu numa irresistivel gargalhada, causando surpresa e indignação. Questionado da razão daquele riso tão fora de hora, ele explicou:

- Desculpem-me...

- Por favor, desculpem-me...

- É que eu estava pensando como seria meu próprio funeral...

- É que sou ginecologista...

Nesse momento, o proctologista desmaiou...

KATY PERRY - THINKING OF YOU

THINKING OF YOU

Pensando Em Você

KATY PERRY

THINKING OF YOU

Pensando Em Você

COMPARISONS ARE EASILY DONE

Comparações são facilmente feitas

ONCE YOU'VE HAD A TASTE OF PERFECTION

Uma vez que você tem o sabor da perfeição

LIKE AN APPLE HANGING FROM A TREE

Como uma maçã pendurada em uma árvore

I PICKED THE RIPEST ONE

Eu escolhi a mais madura

I STILL GOT THE SEED

E ainda tenho a semente

YOU SAID "MOVE ON"

Você disse "siga em frente"

WHERE DO I GO?

Pra onde vou?

I GUESS SECOND BEST

Acho que o segundo melhor

IS ALL I WILL KNOW

É tudo que vou conhecer

CAUSE WHEN I'M WITH HIM

Porque quando eu estou com ele

I AM THINKING OF YOU

Eu estou pensando em você

THINKING OF YOU

Pensando em você

WHAT YOU WOULD DO IF

O que você faria se

YOU WERE THE ONE

Você fosse aquele

WHO WAS SPENDING THE NIGHT

Que estava passando a noite

OH! I WISH THAT I

Oh! Queria que eu

WAS LOOKING INTO YOUR EYES

Estivesse olhando dentro dos seus olhos

YOU'RE LIKE AN INDIAN SUMMER

Você é como um verão indiano

IN THE MIDDLE OF WINTER

No meio do inverno

LIKE A HARD CANDY

Como um doce duro

WITH A SURPRISE CENTER

Com uma surpresa no meio

HOW DO I GET BETTER

Como eu fico melhor

ONCE I'VE HAD THE BEST?

Uma vez que já tive do melhor?

YOU SAID THERE'S

Você disse que há

TONS OF FISH IN THE WATER

Toneladas de peixes na água

SO THE WATERS I WILL TEST

Então as águas eu vou examinar

HE KISSED MY LIPS

Ele beijou os meus lábios

I TASTE YOUR MOUTH

Eu senti sua boca

HE PULLED ME IN

Ele me puxou pra perto

I WAS DISGUSTED WITH MYSELF

Fiquei com nojo de mim mesma

CAUSE WHEN I'M WITH HIM

Porque quando eu estou com ele

I AM THINKING OF YOU

Eu estou pensando em você

THINKING OF YOU

Pensando em você

WHAT YOU WOULD DO IF

O que você faria se

YOU WERE THE ONE

Você fosse aquele

WHO WAS SPENDING THE NIGHT

Que estava passando a noite

OH! I WISH THAT I

Oh! Queria que eu

WAS LOOKING INTO

Estivesse olhando dentro

YOU'RE THE BEST

Você é o melhor

AND, YES, I DO REGRET

E, sim, eu me arrependo

HOW I COULD LET MYSELF

Como eu pude me permitir

LET YOU GO?

Deixar você ir?

NOW THE LESSON'S LEARNED

Agora a lição está aprendida

I TOUCHED IT I WAS BURNED

Eu toquei e fui queimada

OH! I THINK YOU SHOULD KNOW

Oh! Eu penso que você deveria saber

CAUSE WHEN I'M WITH HIM

Porque quando eu estou com ele

I AM THINKING OF YOU

Eu estou pensando em você

THINKING OF YOU

Pensando em você

WHAT YOU WOULD DO IF

O que você faria se

YOU WERE THE ONE

Você fosse aquele

WHO WAS SPENDING THE NIGHT

Que estava gastando a noite

OH! I WISH THAT I

Oh! Eu queria que eu

WAS LOOKING INTO YOUR

Estivesse olhando dentro dos seus

YOUR EYES

Seus olhos

LOOKING INTO YOUR EYES

Olhando dentro dos seus olhos

LOOKING INTO YOUR EYES

Olhando dentro dos seus olhos

OH, WON'T YOU WALK THROUGH

Oh, você não vai vir

AND BUST IN THE DOOR AND

E arrombar a porta, e

TAKE ME AWAY?

Me levar embora?

OH! NO MORE MISTAKES

Oh! Sem mais erros

CAUSE IN YOUR EYES I'D LIKE TO STAY

Porque nos seus olhos eu gostaria de ficar

STAY

Ficar

CHARLES AZNAVOUR - QUE C'EST TRISTE VENISE

Charles Aznavour
Que c'est triste Venise
Paroles: Françoise Dorin. Musique: Eddy Barclay
1964


Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrais bien pleurer
Mais on ne le peut plus

Que c'est triste Venise
Lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner
Que des silences creux

Et que le cœur se serre
En voyant les gondoles
Abriter le bonheur
Des couples amoureux

Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus

Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas

Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce qu'on ne se dit pas

Adieu tout les pigeons
Qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs
Adieu rêves perdus

C'est trop triste Venise
Au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime plus

DONNA SUMMER - I FEEL LOVE

I FEEL LOVE

DONNA SUMMER

I FEEL LOVE

Eu Sinto o Amor

OOH IT'S SO GOOD, IT'S SO GOOD

Ooh é tão bom, tão bom,

IT'S SO GOOD, IT'S SO GOOD

Tão bom, tão bom

IT'S SO GOOD

Tão bom

OOH I'M IN LOVE, I'M IN LOVE,

Ooh eu estou apaixonada, estou apaixonada,

I'M IN LOVE, I'M IN LOVE

Eu estou apaixonada, estou apaixonada

I'M IN LOVE

Eu estou apaixonada

OOH I FEEL LOVE, I FEEL LOVE

Ooh Eu sinto amor, sinto amor

I FEEL LOVE, I FEEL LOVE

Eu sinto amor, sinto amor

I FEEL LOVE

Eu sinto amor

I FEEL LOVE

Eu sinto amor

I FEEL LOVE

Eu sinto amor

I FEEL LOVE

Eu sinto amor

OOH FALL AND FREE, FALL AND FREE

Ooh queda livre, queda livre

FALL AND FREE, FALL AND FREE

Queda livre, queda livre

FALL AND FREE

Queda livre

OOH YOU AND ME, YOU AND ME

Ooh você e eu, você e eu

YOU AND ME, YOU AND ME

Você e eu, você e eu

YOU AND ME

Você e eu

OOH I FEEL LOVE, I FEEL LOVE

Ooh Eu sinto amor, sinto amor

I FEEL LOVE, I FEEL LOVE

Eu sinto amor, sinto amor

I FEEL LOVE

Eu sinto amor

I FEEL LOVE

Eu sinto o amor

I FEEL LOVE

Eu sinto o amor

I FEEL LOVE

Eu sinto o amor

I FEEL LOVE

Eu sinto o amor

MOONY - I DONT KNOW WHY

MOONY

I DON'T KNOW WHY

Não Sei Por que

NEVER HAPPY, NOT SATISFIED

Nunca feliz, nem satisfeito

ALWAYS COMPLAINS FOR NOTHING

Sempre reclamando por nada

HOPES AND DREAMS ARE FADING AWAY

Esperanças e sonhos estão desaparecendo

IT'S NOT HARD TO FIGURE IT OUT

Não é difícil descobrir

THERE'S NO DOUBT, YOU'LL FIND AWAY

Não há dúvida, você vai encontrar um caminho

LIVE THE MOMENT, EACH AND EVERY DAY

Viva o momento, cada um e todos os dias

I DON'T KNOW WHY

Eu não sei por que

I CAN'T SEE THE BEAUTY IN FRONT OF ME

Não posso ver a beleza na minha frente

I CAN NOT

Eu não posso

I DON'T KNOW WHY

Eu não sei por que

I CAN'T SEE THE BEAUTY IN FRONT OF ME (IN FRONT OF ME)

Não posso ver a beleza na minha frente (em frente a mim)

ALWAYS THINKING IT'S NOT ENOUGH

Sempre pensando que não é suficiente

MAYBE IT'S TIME TO FIGHT FOR IT

Talvez seja a hora de lutar por ela

DAYS AND YEARS ARE GOING SO FAST

Dias e anos estão indo tão rápido

WE RUN SET WE'RE FULL OF REGRETS

Corremos definir estamos cheios de arrependimentos

WHY KEEP ON BLAMING SOMEONE ELSE?

Por que continuar a culpar alguém?

LOVE AND LUCK ARE TURNING THEIR BACK

Amor e sorte estão virando as costas

NOW I SEE HERE

Agora eu vejo aqui

IT'S ALWAYS BEEN THERE

Isso sempre esteve lá

PEOPLE LIKE THEIR SIMPLE THINGS

Pessoas gostam das suas coisas simples

LIVE THE MOMENT, EACH AND EVERY DAY

Viver o momento, cada um e todos os dias

I DON'T KNOW WHY

Eu não sei por que

I CAN'T SEE THE BEAUTY IN FRONT OF ME

Não posso ver a beleza na minha frente

I CAN NOT

Eu não posso

I DON'T KNOW WHY

Eu não sei por que

I CAN'T SEE THE BEAUTY IN FRONT OF ME (IN FRONT OF ME)

Não posso ver a beleza na minha frente

IS IT THERE?

Será que está lá?

IS IT RIGHT THERE?

Será que está lá mesmo?

RIGHT IN FRONT OF YOU (RIGHT IN FRONT OF YOU)

Bem na sua frente (bem na sua frente)

THIS IS WHAT YOU'VE BEEN LOOKING FOR

Isto é o que você está procurando

FOR A LONG, LONG TIME

Por um longo, longo tempo

MAKE IT REAL, MAKE IT RIGHT NOW (MAKE IT RIGHT NOW, MAKE IT RIGHT NOW)

Faça real, faça agora mesmo (faça agora mesmo, faça agora mesmo)

YOU'VE GOT TO LIVE IT NOW

Você tem que viver agora

I DON'T KNOW WHY

Eu não sei por que

I CAN'T SEE THE BEAUTY IN FRONT OF ME

Não posso ver a beleza na minha frente

I CAN NOT

Eu não posso

I DON'T KNOW WHY

Eu não sei por que

I CAN'T SEE THE BEAUTY IN FRONT OF ME (IN FRONT OF ME)

Não posso ver a beleza na minha frente (em frente a mim)

O RAPPA - PESCADOR DE ILUSOES

O Rappa - Pescador De Ilusões

Se meus joelhos não doessem mais

Diante de um bom motivo

Que me traga fé, que me traga fé

Se por alguns segundos eu observar

E só observar

A isca e o anzol, a isca e o anzol

A isca e o anzol, a isca e o anzol

Ainda assim estarei pronto pra comemorar

Se eu me tornar menos faminto

Que curioso, que curioso

O mar escuro trará o medo lado a lado

Com os corais mais coloridos

Valeu a pena, eh eh

Valeu a pena, eh eh

Sou pescador de ilusões

Sou pescador de ilusões

Se eu ousar catar

Na superfície de qualquer manhã

As palavras de um livro sem final

Sem final, sem final, sem final, final

REPETE REFRÃO 2x

Se eu ousar catar

Na superfície de qualquer manhã

As palavras de um livro

Sem final, sem final

Sem final, sem final, final