quinta-feira, 31 de março de 2005

AVRIL LAVIGNE - COMPLICATED

Avril Lavigne - Complicated


COMPLICATED
Complicado


UH HUH, LIFE'S LIKE THIS

Ah hã, a vida é assim
UH HUH, UH HUH, THAT'S THE WAY IT IS
Ah hã, ah hã, é assim que é
'CAUSE LIFE'S LIKE THIS
Porque a vida é assim
UH HUH, UH HUH, THAT'S THE WAY IT IS
Ah hã, ah hã, é assim que é

CHILL OUT, WHAT YOU'RE YELLING FOR?

Fique frio, para que está gritando?
LAY BACK, IT'S ALL BEEN DONE BEFORE
Relaxe, tudo foi feito antes
AND IF YOU COULD ONLY LET IT BE, YOU WOULD SEE
E se você apenas deixasse rolar, você iria ver
I LIKE YOU THE WAY YOU ARE
Eu gosto de você do jeito que você é
WHEN WE'RE DRIVING IN YOUR CAR
Quando estamos no seu carro
AND YOU'RE TALKING TO ME ONE ON ONE, BUT YOU'VE BECOME
E você fala comigo cara a cara, mas você se tornou

SOMEBODY ELSE ROUND EVERYONE ELSE

Outra pessoa perto dos outros
WATCHING YOUR BACK, LIKE YOU CAN'T RELAX
Fica tenso, como se não conseguísse relaxar
YOU'RE TRYING TO BE COOL, YOU LOOK LIKE A FOOL TO ME
Você está tentando ser legal, você parece um idiota para mim
TELL ME
Me diga

WHY DO YOU HAVE TO GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?

Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I SEE THE WAY YOU'RE
Eu vejo o jeito que você é
ACTING LIKE YOU'RE SOMEBODY ELSE, IT GETS ME FRUSTRATED
Agindo como se fosse outra pessoa, isso me deixa frustrada
AND LIFE'S LIKE THIS, YOU
E a vida é assim, você
YOU FALL AND YOU CRAWL AND YOU BREAK AND YOU TAKE WHAT YOU GET
Você cai e você rasteja e você quebra e você pega o que pode
AND YOU TURN IT INTO
E você transforma em
HONESTLY, YOU PROMISED ME I'LL NEVER GOING TO FIND YOU FAKE IT
Honestamente, você me prometeu que nunca vou te achar fingindo
NO, NO, NO
Não, não, não

YOU COME OVER UNANNOUNCED

Você chega sem avisar
DRESSED UP LIKE YOU'RE SOMETHING ELSE
Vestido como se fosse algum outro
WHERE YOU ARE AND WHERE IT'S AT? YOU SEE, YOU'RE MAKING ME
Onde você está e onde este está? Olha, você me faz
LAUGH OUT WHEN YOU STRIKE YOUR POSE
Rir quando você faz sua pose
TAKE OFF ALL YOUR PREPPY CLOTHES
Tire essas roupas de mauricinho
YOU KNOW, YOU'RE NOT FOOLING ANYONE, WHEN YOU'VE BECOME
Você sabe, você não está enganando ninguém, quando você se tornou

SOMEBODY ELSE ROUND EVERYONE ELSE

Outra pessoa perto dos outros
WATCHING YOUR BACK LIKE YOU CAN'T RELAX
Fica tenso como se não conseguísse relaxar
YOU'RE TRYING TO BE COOL, YOU LOOK LIKE A FOOL TO ME
Você está tentando ser legal, você parece um idiota para mim
TELL ME
Me diga

WHY DO YOU HAVE TO GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?

Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I SEE THE WAY YOU'RE
Eu vejo o jeito que você é
ACTING LIKE YOU'RE SOMEBODY ELSE, IT GETS ME FRUSTRATED
Agindo como se fosse outra pessoa, isso me deixa frustrada
AND LIFE'S LIKE THIS, YOU
E a vida é assim, você
YOU FALL AND YOU CRAWL AND YOU BREAK AND YOU TAKE WHAT YOU GET
Você cai e você rasteja e você quebra e você pega o que pode
AND YOU TURN IT INTO
E você transforma em
HONESTLY, YOU PROMISED ME I'LL NEVER GOING TO FIND YOU FAKE IT
Honestamente, você me prometeu que nunca vou te achar fingindo
NO, NO, NO
Não, não, não

NO, NO, NO

Não, não, não
NO, NO, NO
Não, não, não
NO, NO, NO
Não, não, não

CHILL OUT, WHAT YOU'RE YELLING FOR?

Fique frio, para que está gritando?
LAY BACK, IT'S ALL BEEN DONE BEFORE
Relaxe, tudo foi feito antes
AND IF YOU COULD ONLY LET IT BE, YOU WOULD SEE
E se você apenas deixasse rolar, você iria ver

SOMEBODY ELSE ROUND EVERYONE ELSE

Outra pessoa perto dos outros
YOU'RE WATCHING YOUR BACK, LIKE YOU CAN'T RELAX
Fica tenso como se não conseguísse relaxar
YOU'RE TRYING TO BE COOL, YOU LOOK LIKE A FOOL TO ME
Você está tentando ser legal, você parece um idiota para mim
TELL ME
Me diga

WHY DO YOU HAVE TO GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?

Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I SEE THE WAY YOU'RE
Eu vejo o jeito que você é
ACTING LIKE YOU'RE SOMEBODY ELSE, IT GETS ME FRUSTRATED
Agindo como se fosse outra pessoa, isso me deixa frustrada
AND LIFE'S LIKE THIS, YOU
E a vida é assim, você
YOU FALL AND YOU CRAWL AND YOU BREAK AND YOU TAKE WHAT YOU GET
Você cai e você rasteja e você interrompe e você pega o que você pode
AND YOU TURN IT INTO
E você transforma em
HONESTY, YOU PROMISED ME I'LL NEVER GOING TO FIND YOU FAKE IT
Honestidade, você me prometeu que nunca vou te achar fingindo
NO, NO
Não, não

WHY DO YOU HAVE TO GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED? (HEY, HEY)

Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas? (ei, ei)
I SEE THE WAY YOU'RE
Eu vejo o jeito que você é
ACTING LIKE YOU'RE SOMEBODY ELSE, IT GETS ME FRUSTRATED
Agindo como se fosse outra pessoa, isso me deixa frustrada
AND LIFE'S LIKE THIS, YOU
E a vida é assim, você
YOU FALL AND YOU CRAWL AND YOU BREAK AND YOU TAKE WHAT YOU GET
Você cai e você rasteja e você interrompe e você pega o que você pode
AND YOU TURN IT INTO
E você transforma em
HONESTY, YOU PROMISED ME I'LL NEVER GOING TO FIND YOU FAKE IT
Honestidade, você me prometeu que nunca vou te achar fingindo
NO, NO, NO
Não, não, não

quarta-feira, 30 de março de 2005

DAVE MATTHEWS BAND - STAY OR LEAVE


Dave Matthews Band - Stay Or Leave


STAY OR LEAVE
Fique ou Vá

MAYBE DIFFERENT BUT REMEMBER
Talvez diferente mas lembre
WINTERS WARM THERE YOU AND I
Invernos quentes você e eu
KISSING WHISKEY BY THE FIRE
Nos beijando com Whisky ao lado da lareira
WITH THE SNOW OUTSIDE
Com a neve lá fora
AND THE SUMMER COMES
E o verão chega
THE RIVER SWIMS AT MIDNIGHT SHIVER COLD
O rio nada a meia noite fria arrepiante
TOUCH THE BOTTOM YOU AND I
Tocamos o fundo você e eu
WITH MUDDY TOES
Com dedos enlameados

STAY OR LEAVE
Fique ou vá
I WANT YOU NOT TO GO BUT YOU SHOULD
Eu quero que você não vá, mas você deve
IT WAS GOOD AS GOOD GOES
Era tão bom quanto bom pode ser
STAY OR LEAVE I WANT YOU NOT TO GO BUT YOU DID
Fique ou vá, eu quero que você não vá, mas você foi

WAKE UP NAKED DRINKING COFFEE
Acordar pelados bebendo café
MAKING PLANS TO CHANGE THE WORLD
Fazendo planos para mudar o mundo
WHILE THE WORLD IS CHANGING US
Enquanto o mundo está nos mudando
IT WAS GOOD, GOOD LOVE
Era bom, bom amor
YOU USED TO LAUGH UNDER THE COVERS
Você costumava rir embaixo das cobertas
MAYBE NOT SO OFTEN NOW
Talvez não tão frequentemente agora
THE WAY I USED TO LAUGH WITH YOU
A maneira como eu costumava rir com você
WAS LOUD AND HARD
Era alto e forte

STAY OR LEAVE
Fique ou vá
I WANT YOU NOT TO GO BUT YOU SHOULD
Eu quero que você não vá, mas você deve
IT WAS GOOD AS GOOD GOES
Era tão bom quanto bom pode ser
STAY OR LEAVE I WANT YOU NOT TO GO BUT YOU DID
Fique ou vá, eu quero que você não vá, mas você foi

SO WHAT TO DO
Então o que fazer
WITH THE REST OF THE DAY'S AFTERNOON? HEY
Com o resto da tarde deste dia? Hey
ISN'T IT STRANGE HOW WE CHANGE
Não é estranho como nós mudamos
EVERYTHING WE DID
Tudo que nós fizemos
DID I DO ALL THAT I SHOULD?
Eu fiz tudo que devia?

THAT I COULDA DONE
Que poderia ter feito?

REMEMBER, WE USED TO DANCE
Lembra, nós costumávamos dançar
AND EVERYONE WANTED TO BE
E todos queriam ser
YOU AND ME
Você e eu
I WANT TO BE TOO
Eu quero ser também
WHAT DAY IS THIS?
Que dia é hoje?
BESIDES THE DAY YOU LEFT ME
Além de ser o dia que você me deixou
WHAT DAY IS THIS?
Que dia é hoje?
BESIDES THE DAY YOU WENT
Além de ser o dia que você se foi
SO WHAT TO DO
Então o que fazer
WITH THE REST OF THE DAY'S AFTERNOON? HEY
Com o resto da tarde deste dia?
WELL, ISN'T IT STRANGE HOW WE CHANGE
Bom, não é estranho como nós mudamos
EVERYTHING WE DID?
Tudo que fizemos?
DID I DO ALL THAT I COULD?
Eu fiz tudo que podia?

REMEMBER WE USED TO DANCE
Lembra nós costumávamos dançar
AND EVERYONE WANTED TO BE
E todos queriam ser
YOU AND ME, I WANT TO BE TOO
Você e eu, eu quero ser também
WHAT DAY IS THIS?
Que dia é hoje?
BESIDES THE DAY YOU WENT, BABE
Além ser o dia que você se foi, amor
WHAT DAY IS THIS?
Que dia é hoje?

terça-feira, 29 de março de 2005

CREED - WHAT'S THIS LIFE FOR


Creed
What's This Life For
30/01/2005

Hurray for a child
That makes it through
If there's any way
Because the answer lies in you
They're laid to rest
Before they know just what to do
Their souls are lost
Because they could never find
What's this life for
I see your soul, it's kind of gray
I see your heart, you look away
You see my wrist, I know your pain
I know your purpose on your plane
Don't say a last prayer
Because you could never find
What's this life for
But they ain't here anymore
Don't have to settle the score
Cause we all live
Under the reign of one king



segunda-feira, 28 de março de 2005

AVRIL LAVIGNE - DON'T TELL ME


Don't tell me
Avril Lavigne


You held my hand and walked me home
I know why you gave me that kiss and you're something like this
It made me go ooh ooh
You wiped my tears, got rid all of my fears
Why did you have to go
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust

REFRAIN:
Did I not tell you that I'm not like that girl
The one who gives it all away, yeah..

CHORUS:
Did you think that I was gonna give it up to you
This time
Did you think that it was somethin' I was gonna do
And cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way, yeah

Don't think that you're charming
And the fact that your arm is now around my neck
Got you in my pants, I'll have to kick your ass
And make you never forget
I'm gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot but I'm really upset (really upset)
Get out of my head, get off of my bed
Yeah, that's what I said

REFRAIN 2:
Did I not tell you that I'm not like that girl
The one who throws it all away

(REPEAT CHORUS)

BRIDGE:
This guilt trip that you put me on
Won't mess me up, I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away, yeah yeah, yeah

(REPEAT CHORUS)

...I'm better off alone anyway

domingo, 27 de março de 2005

3 DOORS DOWN - HERE WITHOUT YOU

 


3 DOORS DOWN
HERE WITHOUT YOU
Aqui Sem Você


A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER

Cem dias me fizeram mais velho
SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE
Desde a última vez que vi seu lindo rosto
A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER
Milhares de mentiras me fizeram mais frio
AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME
E eu não acho que possa olhar para isso da mesma maneira
BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE
Mas toda a distância que nos separa
THEY DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE
Ela desaparece agora, quando estou sonhando com seu rosto


I'M HERE WITHOUT YOU, BABY

Estou aqui sem você, amor
BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND
Mas você ainda está em minha mente solitária
I THINK ABOUT YOU, BABY
Eu penso em você, amor
AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME
E eu sonho com você o tempo todo
I'M HERE WITHOUT YOU, BABY
Estou aqui sem você, amor
BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS
Mas você ainda está comigo em meus sonhos
AND TONIGHT, IT'S ONLY YOU AND ME
E esta noite, somos só você e eu


THE MILES JUST KEEP ROLLING

A distância só aumenta
AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO
À medida em que as pessoas deixam o seu costume de dizer "Olá"
I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED
Ouvi que esta vida é superestimada
BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO
Mas espero que isso melhore com o passar do tempo


I'M HERE WITHOUT YOU, BABY

Estou aqui sem você, amor
BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND
Mas você continua em minha mente solitária
I THINK ABOUT YOU, BABY
Eu penso em você, amor
AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME
E sonho com você o tempo todo
I'M HERE WITHOUT YOU, BABY
Estou aqui sem você, amor
BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS
Mas você continua comigo em meus sonhos
AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME
E esta noite, garota, somos só você e eu


EVERYTHING I KNOW, AND ANYWHERE I GO

Tudo que eu sei, e qualquer lugar aonde eu vá
IT GETS HARD, BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE
Isso se torna difícil, mas não vai tirar o meu amor
AND WHEN THE LAST ONE FALLS, WHEN IT'S ALL SAID AND DONE
E quando o último cair, e quando tudo estiver dito e feito
IT GETS HARD, BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE
Isso se tornará mais difícil, mas não vai tirar o meu amor


I'M HERE WITHOUT YOU, BABY

Estou aqui sem você, amor
BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND
Mas você ainda está em minha mente solitária
I THINK ABOUT YOU, BABY
Eu penso em você, amor
AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME
E sonho com você o tempo todo
I'M HERE WITHOUT YOU, BABY
Estou aqui sem você, amor
BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS
Mas você ainda está comigo em meus sonhos
AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME
E esta noite, garota, somos só você e eu

sábado, 26 de março de 2005

SILVERCHAIR - MISS YOU LOVE




SILVERCHAIR - MISS YOU LOVE


MISS YOU LOVE
Sinto Sua Falta, Amor


MILLIONAIRE SAY
O milionário disse
GOT A BIG SHOT DEAL
Que conseguiu um grande negócio
AND THROWN IT ALL AWAY, BUT
E jogou tudo pro alto, mas
BUT I'M NOT TOO SURE
Mas não tenho muita certeza
HOW I'M SUPPOSED TO FEEL
De como eu deveria me sentir
OR WHAT I'M SUPPOSED TO SAY, BUT
Ou o que eu deveria dizer, mas


I'M NOT, NOT SURE, NOT TOO SURE HOW IT FEELS
Eu não sei, não tenho certeza, não tenho muita certeza de como é se sentir
TO HANDLE EVERY DAY
Ao lidar com isso todo o dia
AND I MISS YOU, LOVE
E eu sinto sua falta, amor


MAKE ROOM FOR THE PREY
'CAUSE I'M COMING IN
WITH WHAT I WANNA SAY, BUT
IT'S GONNA HURT
AND I LOVE THE PAIN
A BREEDING GROUND FOR HATE, BUT
Abra espaço para a vítima
Porque estou chegando
Com o que eu quero dizer, mas
Isso vai doer
E eu amo a dor
Um solo fértil para o ódio, mas


I'M NOT, NOT SURE, NOT TOO SURE HOW IT FEELS
Eu não sei, não tenho certeza, não tenho muita certeza de como é se sentir
TO HANDLE EVERYDAY
Ao lidar com isso todo o dia
LIKE THE ONE THAT JUST PAST
Como aquele que apenas passa
IN THE CROWDS OF ALL THE PEOPLE
Nas multidões, de todas as pessoas


REMEMBER TODAY
Lembre-se hoje
I'VE NO RESPECT FOR YOU
Eu não tenho nenhum respeito por você
AND I MISS YOU LOVE
E eu sinto sua falta, amor
AND I MISS USE LOVE
E eu sinto falta do amor


I LOVE THE WAY YOU LOVE
Eu amo o jeito que você ama
BUT I HATE THE WAY
Mas eu odeio o jeito que
I'M SUPPOSED TO LOVE YOU BACK AND
Eu deveria te amar de volta e
IT'S JUST A FAD
É apenas um capricho
PART OF THE, TEEN, TEENAGE ANGST BRIGADE
Parte da brigada da angústia da adolescência


I'M NOT, NOT SURE, NOT TOO SURE HOW IT FEELS
Eu não sei, não tenho certeza, não tenho muita certeza de qual é a sensação
TO HANDLE EVERYDAY
De aguentar todo dia
LIKE THE ONE THAT JUST PAST
Como aquele que acabou de passar
IN THE CROWDS OF ALL THE PEOPLE
Em diferentes grupos de pessoas


REMEMBER TODAY
Lembre-se hoje
I'VE NO RESPECT FOR YOU
Não tenho nenhum respeito por você
AND I MISS YOU LOVE
E eu sinto sua falta, amor
AND I MISS USE LOVE
E eu sinto falta do amor


REMEMBER TWO DAYS
Lembre-se de dois dias
I'VE NO RESPECT FOR YOU
E eu não tenho nenhum respeito por você
AND I MISS YOU LOVE
E eu sinto sua falta, amor
AND I MISS USE
E eu sinto falta


I LOVE THE WAY YOU LOVE
Eu amo o jeito que você ama
BUT I HATE THE WAY
Mas eu odeio o jeito que
I'M SUPPOSED TO LOVE YOU BACK
Eu deveria te amar de volta






👤# GILBERT KEITH CHESTERTON - A PROXIMA GRANDE HERESIA

  👤# GILBERT KEITH CHESTERTON - A PROXIMA GRANDE HERESIA     A próxima grande heresia Gilbert Keith Chesterton     A próxima grande heresia...