DALIDA - LOVE IN PORTOFINO

 
 
Dalida
Love in Portofino

Paroles et Musique: J.Larue, F.Buscaglione, L.Chiosso 1959

© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production

I found my love in Portofino perchè nel sogni credo ancor

Lo strano gioco del destino

A Portofino m'ha preso il cuor

Nel dolce incanto del mattino i1 mare ti ha portato a me

Socchiudo gli occhi e a me vicino

A Portofino rivedo te ricordo un angolo di cielo

Dove ti stavo ad aspettar

Ricordo il volto tanto amato e la tua bocca da baciar

I found my love in Portofino quei baci più non scordero

Non è più triste il mio cammino a Portofino i found my love

I1 y avait à Portofino un vieux clocher qui s'ennuyait

De ne sonner que les mâtines quand Portofino se réveillait

Mais après cette nuit divine on l'entendit sonner un jour

Même jusqu'aux villes voisines de Portofino pour notre amour

Je vois le marié qui m'emporte vers le petit chalet de bois

Dont il me fait franchir la porte en me portant entre ses bras

A chaque fois qu'à Portofino le vieux clocher sonne là-haut

I1 chante notre mariage vers les nuages

A Portofino

I found my love, i found my love...

MICHEL POLNAREFF - LA POUPÉE QUI FAIT NON

Michel Polnareff - La poupée qui fait non
1966

Disque: Love Me Please Love Me


C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Personne, ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter elle fait non, non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non, non
Pourtant, je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

Pourtant, je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

Mais
C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Personne, ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non

MACY GRAY - I TRY

I Try - Eu Tento

Macy Gray

04/02/2005

Games, changes and fears

(Jogos, mudanças e medos)

When will they go from here

(Quando irão de aqui)

When will they stop

(Quando param)

I believe that fate

(Eu acredito neste destino)

Has brought us here

(Trouxe-nos aqui)

And we should be together babe

(E devemos estarmos juntos babe)

But we're not

(Mas nós não estamos)

I play it off but

(Eu jogo-o fora, mas)

I'm dreaming of you

(Eu estou sonhando de você)

I'll keep my cool but I'm feeling

(Me manterei insensível, mas estou sentindo)

I try to say good-bye and I choke

(Eu tento dizer adeus e engano-me)

I try to walk away and I stumble

(Eu tento afastar-me e tropeço)

Though I try to hide it, it's clear

(Embora eu tento o esconder, e é óbvio)

My world crumbles when you are not near

(Meu mundo desmorona-se quando você não está próximo)

Good-bye and I choke

(Adeus e engano-me)

I try to walk away and I stumble

(Eu tento afastar-me e tropeço)

Though I try to hide it, It's clear

(Embora eu tento o esconder, e é óbvio)

My world crumbles when you are not near

(Meu mundo desmorona-se quando você não está próximo)

I may appear to be free

(Eu posso parecer estar livre)

But I'm just a prisoner of your love (Mas eu sou justo um prisioneiro de seu amor)

I may seem alright and smile when you leave but my smiles

(Posso parecer-me ótima e sorrir quando você sai, mas meus sorrisos são)

Are just a frown, just a frown

(Apenas uma carranca, apenas uma carranca)

I play it off but I'm dreaming of you

(Eu jogo-o fora, mas eu estou sonhando de você)

I'll keep my cool but I'm feeling

(Me manterei insensível, mas estou sentindo)

I try to say good-bye and I choke

(Eu tento dizer adeus e engano-me)

I try to walk away and I stumble

(Eu tento afastar-me e tropeço)

Though I try to hide it, It's clear

(Embora eu tento o esconder, e é óbivo)

My world crumbles when you are not near

(Meu mundo desmorona-se quando você não está próximo)

Good-bye and I choke

(Adeus e engano-me)

I try to walk away and I stumble

(Eu tento afastar-me e tropeço)

Though I try to hide it, it's clear

(Embora eu tento o esconder, e é óbvio)

My world crumbles when you are not near

(Meu mundo desmorona-se quando você não está próximo)

Here is my confession

(Eis minha confissão)

May I be your possession

(Posso ser sua possessão)

Boy I need your touch

(Menino, necessito do teu toque)

Your love kisses and such

(Seus beijos, seu amor e muito mais)

With all my might I try

(Com todo meu poder eu tento)

But this I can't deny, deny

(Mas isto que eu não posso negar, nego)

I play it off but I'm dreaming of you

(Eu jogo-o fora, mas eu estou sonhando de você)

I'll keep my cool but I'm feeling

(Me manterei insensível, mas eu estou sentindo)

I try to say good-bye and I choke

(Eu tento dizer que adeus e engano-me)

I try to walk away and I stumble

(Eu tento a ando afastado e eu tropeço)

Though I try to hide it, It's clear

(Embora eu tento o esconder, e é óbvio)

My world crumbles when you are not near

(Meu mundo desmorona-se quando você não está próximo)

Good-bye and I choke

(Adeus e engano-me)

I try to walk away and I stumble

(Eu tento afastar-me e tropeço)

Though I try to hide it, it's clear

(Embora eu tento o esconder, e é óbvio)

My world crumbles when you are not near

(Meu mundo desmorona-se quando você não está próximo)

.

ASHLEE SIMPSON - PIECES OF ME

ASHLEE SIMPSON - PIECES OF ME


On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday I can't sleep.
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
'Cause you've come to rescue me
Fall.... with you I fall so fast
I can hardly catch my breath
I hope it lasts

(Chorus)
Oh....
And it seems like I can finally rest
My head on something real,
I like the way that feels
Oh....
It's as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

I am moody, messy
I get restless
And it's senseless
How you never seem to care
When I'm angry
You listen
Make me happy, it's your mission
And you won't stop
'til I'm there
Fall... Sometimes I fall so fast
When I hit that bottom crash
You're all I have

(chorus)

How do you know
Everything I'm about to say
Am I that obvious
And if it's written on my face,
I hope it never goes away

Yeah

On a Monday I am waiting
And by Tuesday I am fading
Into your arms
so I can breath...

Oh....
And It seems Like I can finally rest
My head on something real,
I like the way that feels
Oh....
It's as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
Oh.... I love how you can tell
Oh.... I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

PABLO NERUDA - PLENA MULHER

PLENA MULHER...
Pablo Neruda

Plena mulher, maçã carnal, lua quente, espesso aroma de algas, lodo e luz pisados, que obscura claridade se abre entre tuas colunas? que antiga noite o homem toca com seus sentidos? Ai, amar é uma viagem com água e com estrelas, com ar opresso e bruscas tempestades de farinha: amar é um combate de relâmpagos e dois corpos por um só mel derrotados. Beijo a beijo percorro teu pequeno infinito, tuas margens, teus rios, teus povoados pequenos, e o fogo genital transformado em delícia corre pelos tênues caminhos do sangue até precipitar-se como um cravo noturno, até ser e não ser senão na sombra de um raio.

5FIVE - KEEP ON MOVIN

5IVE - KEEP ON MOVIN'

1997-1998

KEEP ON MOVIN'

SIGA EM FRENTE

I WOKE UP TODAY WITH THIS FEELING

Eu acordei hoje com essa impressão

THAT BETTER THINGS ARE COMING MY WAY (WAY)

Que coisas melhores estavam para me acontecer

AND IF THE SUNSHINE HAS A MEANING

E se os raios do sol têm algum significado

TELLING ME NOT TO LET THINGS GET IN MY WAY

Estão me dizendo para não deixar certas coisas interferirem no meu caminho

WHEN THE RAINY DAYS ARE DYING

Quando os dias chuvosos estão acabando

GOTTA KEEP ON, KEEP ON TRYING

Você tem que continuar, continuar tentando

ALL THE BEES AND BIRDS ARE FLYING (AHH AHH AHH)

Todas as abelhas e pássaros estão voando (ahh ahh ahh)

NEVER LET GO, GOTTA HOLD ON IN

Nunca deixar partir, sempre segurar forte

NON-STOP 'TIL THE BREAK OF DAWNIN'

Não parar até o nascer do sol

KEEP ON MOVIN' DON'T STOP ROCKIN' (AHH AHH AHH)

Siga em frente não pare de agitar (ahh ahh ahh)

GET ON UP WHEN YOU'RE DOWN

Reaja quando estiver deprimida

BABY, TAKE A GOOD LOOK AROUND

Baby, dê uma boa olhada ao seu redor

I KNOW IT'S NOT MUCH, BUT IT'S OKAY

Eu sei que não é muito, mas tudo bem

KEEP ON MOVING ANYWAY

Nós seguiremos em frente de qualquer jeito

FEELS LIKE I SHOULD BE SCREAMING

Parece que eu deveria estar gritando

TRYING TO GET IT THROUGH TO MY FRIENDS

Tentando chegar perto de meus amigos

SOMETIMES IT FEELS THAT LIFE HAS NO MEANING

Algumas vezes sinto que a vida não tem sentido

BUT I KNOW THINGS WILL BE ALRIGHT IN THE END

Mas sei que no final tudo dará certo

WHEN THE RAINY DAYS ARE DYING

Quando os dias chuvosos estão acabando

GOTTA KEEP ON, KEEP ON TRYING

Você tem que continuar, continuar tentando

ALL THE BEES AND BIRDS ARE FLYING (AHH AHH AHH)

Todas as abelhas e pássaros estão voando (ahh ahh ahh)

NEVER LET GO, GOTTA HOLD ON IN

Nunca deixar partir, sempre segurar forte

NON-STOP 'TIL THE BREAK OF DAWNIN'

Não parar até o nascer do sol

KEEP ON MOVIN' DON'T STOP ROCKIN' (AHH AHH AHH)

Siga em frente não pare de agitar (ahh ahh ahh)

GET ON UP WHEN YOU'RE DOWN

Reaja quando estiver deprimida

BABY, TAKE A GOOD LOOK AROUND

Baby, dê uma boa olhada ao seu redor

I KNOW IT'S NOT MUCH, BUT IT'S OKAY

Eu sei que não é muito, mas tudo bem

KEEP ON MOVING ANYWAY

Nós seguiremos em frente de qualquer jeito

WHEN THE RAINY DAYS ARE DYING

Quando os dias chuvosos estão acabando

GOTTA KEEP ON, KEEP ON TRYING

Você tem que continuar, continuar tentando

ALL THE BEES AND BIRDS ARE FLYING (AHH AHH AHH)

Todas as abelhas e pássaros estão voando (ahh ahh ahh)

NEVER LET GO, GOTTA HOLD ON IN

Nunca deixar partir, sempre segurar forte

NON-STOP 'TIL THE BREAK OF DAWNIN'

Não parar até o nascer do sol

KEEP ON MOVIN' DON'T STOP ROCKIN' (AHH AHH AHH)

Siga em frente não pare de agitar (ahh ahh ahh)

GET ON UP WHEN YOU'RE DOWN

Reaja quando estiver deprimida

BABY, TAKE A GOOD LOOK AROUND

Baby, dê uma boa olhada ao seu redor

I KNOW IT'S NOT MUCH, BUT IT'S OKAY

Eu sei que não é muito, mas tudo bem

KEEP ON MOVING ANYWAY

Nós seguiremos em frente de qualquer jeito

GET ON UP WHEN YOU'RE DOWN

Reaja quando estiver deprimida

BABY, TAKE A GOOD LOOK AROUND

Baby, dê uma boa olhada ao seu redor

I KNOW IT'S NOT MUCH, BUT IT'S OKAY

Eu sei que não é muito, mas tudo bem

KEEP ON MOVING ANYWAY

Nós seguiremos em frente de qualquer jeito