quarta-feira, 16 de março de 2005

LARA FABIAN - LOVE BY GRACE




Lara Fabian - Love by Grace


I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words that came from nowhere
without warning
That stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if I'd ever be back

I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing I would ever be
away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
Love by grace

And I remember the road just went on forever
Just couldn't seem to turn that car around
'Till in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down

Chorus

That was just a moment in time
And one we'll never forget
One we can leave behind
'Cause when there was doubt
You'll remember I said

I didn't come here believing I would ever be
away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
I was brought here by the power of love
Love by grace


Eu me lembro da chuva no telhado naquela manhã
E de todas as coisas que eu queria dizer
As palavras enraivecidas que vieram do nada sem explicação
Que nos roubaram o momento, me levaram pra longe
E você ali, na soleira da porta chorando
Eu disse que não vim até aqui pra lhe deixar
Não vim até aqui pra perder
Não vim até aqui acreditando que algum dia estaria longe de você
Eu não vim até aqui para descobrir que minha fé pode fraquejar
Eu fui trazida até aqui pelo poder do amor
Eu me lembro que a estrada ia seguindo sem fim
Eu parecia não poder fazer com que o carro retornasse
Ainda distante como um tesouro para sempre perdido
Uma cabine telefônica que não podia ser encontrada
E você ali na soleira da porta esperando
No momento em que nos deitamos, eu disse que não vim aqui pra lhe deixar

Não vim até aqui pra perder
Não vim até aqui acreditando que algum dia estaria longe de você
Eu não vim até aqui para descobrir que minha fé pode fraquejar
Eu fui trazida até aqui pelo poder do amor
Aquele foi apenas um momento que jamais esqueceremos
Um momento que podemos deixar para trás
Porque quando houver uma dúvida você irá lembrar
Que eu disse que não vim até aqui acreditando que algum dia estaria longe de você
Eu não vim até aqui para descobrir que minha fé pode fraquejar
Eu fui trazida até aqui pelo poder do amor
Eu fui trazida até aqui pelo poder do amor

terça-feira, 15 de março de 2005

APPARICIO TORELLI - AS DOZE GARRAFAS


AS DOZE GARRAFAS
de Apparício Torelli

Eu tinha doze garrafas de uísque na minha adega e minha mulher me disse para despejar todas na pia, porque se não...
- Assim seja! Seja feita a vossa vontade, disse eu, humildemente. E comecei a desempenhar, com religiosa obediência, a minha ingrata tarefa.
Tirei a rolha da primeira garrafa è despejei o seu conteúdo na pia, com exceção de um copo, que bebi.
Extraí a rolha da segunda garrafa e procedi da mesma maneira, com exceção de um copo, que virei.
Arranquei a rolha da terceira garrafa e despejei o uísque na pia, com exceção de um copo, que empinei.
Puxei a pia da quarta rolha e despejei o copo na garrafa, que bebi.
Apanhei a quinta rolha da pia, despejei o copo no resto e bebi a garrafa, por exceção.
Agarrei o copo da sexta pia, puxei o uísque e bebi a garrafa, com exceção da rolha.
Tirei a rolha seguinte, despejei a pia dentro da garrafa, arrolhei o copo e bebi por exceção.
Quando esvaziei todas as garrafas, menos duas, que escondi atrás do banheiro, para lavar a boca amanhã cedo, resolvi conferir o serviço que tinha feito, de acordo com as ordens da minha mulher, a quem não gosto de contrariar, pelo mau gênio que tem.
Segurei então a casa com uma mão e com a outra contei direitinho as garrafas, rolhas, copos e pias, que eram exatamente trinta e nove. Quando a casa passou mais uma vez pela minha frente, aproveitei para recontar tudo e deu noventa e três, o que confere, já que todas as coisas no momento estão ao contrário.
Para maior segurança, vou conferir tudo mais uma vez, contando todas as pias, rolhas, banheiros, copos, casas e garrafas, menos aquelas duas que escondi e acho que não vão chegar até amanhã, porque estou com uma sede louca ...
.

segunda-feira, 14 de março de 2005

MIKE OLDFIELD - MOONLIGHT SHADOW


Mike Oldfield - Moonlight Shadom


The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through.

The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through.


[ Chorus ]

I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Stars roll slowly in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to terms with me this night,
But she couldn't find how to push through.

[ Repeat Chorus ]

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn't find how to push through.

Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Far away on the other side.
But she couldn't find how to push through.


domingo, 13 de março de 2005

CHRISTOPHE - LES MARIONNETTES


CHRISTOPHE - LES MARIONNETTES




Paroles et Musique: Christophe 1965
© 1965 Disque Vogue
Album - Various Songs
Lyrics - Les Marionettes

LES MARIONNETTES
Marionetes


{REFRAIN:} Refrão

MOI JE CONSTRUIS DES MARIONNETTES
Eu, eu construí marionetes
AVEC DE LA FICELLE ET DU PAPIER
Com barbante e papel
ELLES SONT JOLIES LES MIGNONNETTES
Elas são lindas, as pequeninas
JE VAIS, JE VAIS VOUS LES PRÉSENTER
Eu vou, eu vou vos apresentá-las


L'UNE D'ENTRE ELLES EST LA PLUS BELLE
Uma entre elas é a mais bela
ELLE SAIT BIEN DIRE PAPA MAMAN
Ela sabe dizer "papai, mamãe"
QUAND À SON FRÈRE IL PEUT PRÉDIRE
Quanto a seu irmão, ele pode prever
POUR DEMAIN LA PLUIE OU BIEN LE BEAU TEMPS
Para amanhã, a chuva ou o bom tempo


{REFRAIN} Refrão

MOI JE CONSTRUIS DES MARIONNETTES
Eu, eu construí marionetes
AVEC DE LA FICELLE ET DU PAPIER
Com barbante e papel
ELLES SONT JOLIES LES MIGNONNETTES
Elas são lindas, as pequeninas
JE VAIS, JE VAIS VOUS LES PRÉSENTER
Eu vou, eu vou vos apresentá-las


CHEZ NOUS À CHAQUE INSTANT C'EST JOUR DE FÊTE
Na nossa casa a cada instante é dia de festa
GRÂCE AU PETIT CLOWN QUI NOUS FAIT RIRE
Graças ao pequeno palhaço que nos faz rir
MÊME ALEXA CETTE PAUVRETTE
mesmo Alexa, esta pobrezinha,
OUBLIE, OUBLIE, QU'ELLE A TOUJOURS PLEURÉ
esquece, esquece que sempre chora

MOI JE CONSTRUIS DES MARIONNETTES
Eu, eu construí marionetes
AVEC DE LA FICELLE ET DU PAPIER
Com barbante e papel
ELLES SONT JOLIES LES MIGNONNETTES
Elas são lindas, as pequeninas
ELLES VOUS DIRONT, ELLES VOUS DIRONT
Elas vos dirão, elas vos dirão
QUE JE SUIS LEUR AMI, QUE JE SUIS LEUR AMI
Que eu sou amigo delas, que eu sou amigo delas
QUE JE SUIS LEUR AMI, LEUR AMI......
Que eu sou amigo delas, amigo delas...




sábado, 12 de março de 2005

LUIZA POSSI - DIAS IGUAIS





Dias Iguais
Luiza Possi



Se eu quiser me convencer
Tudo pode ser então,
Um bom motivo pra eu desistir
Se eu tiver que te dizer
Tudo pode ser em vão
Tudo que eu já sofri



Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Mas é sempre igual
Ninguém pode saber
O quanto eu penso e sinto por você
Mas é sempre assim
Tenho medo de dizer
Que sem você aqui
Os meus dias são sempre iguais
Eu só penso em você ( yeah)



Mesmo se quiser tentar
Você nunca vai entender
Porque tantas vezes eu chorei
Mas se eu puder sonhar
Com um dia perfeito pra mim
Vai ser tudo como imaginei



Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Mas é sempre igual
Ninguém pode saber
O quanto eu penso e sinto por você
Mas é sempre assim
Tenho medo de dizer
Que sem você aqui
Os meus dias são sempre iguais
Eu só penso em você (oh yeah)
Eu só penso em você



Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Não consigo me enganar
Mas é sempre igual
Tenho medo de dizer
Mas é sempre igual
Tenho medo de dizer
Eu só penso em você (yeah)
Eu só penso em você ... (oh yeah)
Eu só penso em você
Eu só penso em você (ye-yeah)
Eu só penso em você...

sexta-feira, 11 de março de 2005

CHICO BUARQUE - MULHERES DE ATENAS

Mulheres de Atenas
Chico Buarque - Augusto Boal/1976
Para a peça Mulheres de Atenas de Augusto Boal


Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seus maridos, orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem, imploram
Mais duras penas
Cadenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos, poder e força de Atenas
Quandos eles embarcam, soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam sedentos
Querem arrancar violentos
Carícias plenas
Obscenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos, bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar o carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenas
Helenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Geram pros seus maridos os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito nem qualidade
Têm medo apenas
Não têm sonhos, só têm presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas
Morenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos, heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenas
Serenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos, orgulho e raça de Atenas

quinta-feira, 10 de março de 2005

LAURA PAUSINI - UNA STORIA CHE VALE


UNA STORIA CHE VALE
Laura Pausini
Testo: Pausini-Cheope
Musica: Danjiel


Che cosa ha lei che io no ho
Che cosa ha più di me
Sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c’è

Ero qui, eri qui
Ma poi non è andata sai proprio così

E una vita sola non può bastare
Per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare
È difficile per me imparare a vivere,
Senza abbandonarmi al mio presente
Inaspettatamente senza te

Ero qui, eri qui
Parlarne adesso non ha più senso, o forse si

Perchè una vita sola non può bastare
Per dimenticare quanto si può amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare
Senza farmi male
Oh.
E una vita sola non può bastare
Per dimenticare una storia che vale
Ogni minimo particolare, non dimenticare, non dimenticare

Eh, eh, eh...

Ero qui [Che cosa ha lei che io non ho]
Eri qui [Che cosa ha più di me]
Sto cercando una ragione
[Parlarne adesso non ha più senso o forse si]

Perchè una vita sola non può bastare
Per dimenticare come si può amare
Quanto sole che ci può attraversare
Senza farci male

E una vita sola non può bastare
Per dimenticare ogni particolare
Dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
Non dimenticare, una storia che vale

Eh, eh, eh...


❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO

  ❤# BOM DIA SABADO - BEM-VINDO AGOSTO   Bom dia, sábado! Bem-vindo, Agosto! Que bons ventos tragam novas - e maravilhosas -  energ...