CHICO BUARQUE - CIRANDA DA BAILARINA

Ciranda da bailarina Edu Lobo - Chico Buarque/1983
Para o balé O grande circo místico
Ilustração de Naum Alves de Souza

		Procurando bem Todo mundo tem pereba Marca de bexiga ou vacina E tem piriri, tem lombriga, tem ameba Só a bailarina que não tem E não tem coceira Berruga nem frieira Nem falta de maneira Ela não tem Futucando bem Todo mundo tem piolho Ou tem cheiro de creolina Todo mundo tem um irmão meio zarolho Só a bailarina que não tem Nem unha encardida Nem dente com comida Nem casca de ferida Ela não tem Não livra ninguém Todo mundo tem remela Quando acorda às seis da matina Teve escarlatina Ou tem febre amarela Só a bailarina que não tem Medo de subir, gente Medo de cair, gente Medo de vertigem Quem não tem Confessando bem Todo mundo faz pecado Logo assim que a missa termina Todo mundo tem um primeiro namorado Só a bailarina que não tem Sujo atrás da orelha Bigode de groselha Calcinha um pouco velha Ela não tem O padre também Pode até ficar vermelho Se o vento levanta a batina Reparando bem, todo mundo tem pentelho* Só a bailarina que não tem Sala sem mobília Goteira na vasilha Problema na família Quem não tem Procurando bem Todo mundo tem... * termo vetado pela censura 1986 © - Marola Edições Musicais Ltda. Todos os direitos reservados Direitos de Execução Pública controlados pelo ECAD (AMAR) Internacional Copyright Secured

SIOUXSIE AND THE BANSHEES - CITIES IN DUST

SIOUXSIE AND THE BANSHEES - CITIES IN DUST

CITIES IN DUST

CIDADES EM PÓ

WATER WAS RUNNING, CHILDREN WERE RUNNING

Água estava correndo, crianças estavam correndo

YOU WERE RUNNING OUT OF TIME

Você estava ficando sem tempo

UNDER THE MOUNTAIN, A GOLDEN FOUNTAIN

Sob a montanha, uma fonte dourada

WERE YOU PRAYING AT THE LARES SHRINE? BUT

Você estava suplicando no santuário dos Lares? Mas

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em pó, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em pó, meu amigo

WE FOUND YOU HIDING, WE FOUND YOU LYING

Te encontramos se escondendo, te encontramos mentindo

CHOKING ON THE DIRT AND SAND

Sufocando na sujeira e na areia

YOUR FORMER GLORIES AND ALL THE STORIES

Suas glórias anteriores e todas as histórias

DRAGGED AND WASHED WITH EAGER HANDS

Arrastadas e lavadas com mãos ávidas

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em pó, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em pó, meu amigo

YOUR CITY LIES IN DUST

Sua cidade jaz em poeira

WATER WAS RUNNING, CHILDREN WERE RUNNING

Água estava correndo, crianças estavam correndo

WE FOUND YOU HIDING, WE FOUND YOU LYING

Te encontramos se escondendo, te encontramos mentindo

WATER WAS RUNNING, CHILDREN WERE RUNNING

Água estava correndo, crianças estavam correndo

WE FOUND YOU HIDING, WE FOUND YOU LYING

Te encontramos se escondendo, te encontramos mentindo

YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Sua cidade jaz em pó, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em poeira, meu amigo

HOT AND BURNING IN YOUR NOSTRILS

Quente e queimando nas suas narinas

POURING DOWN YOUR GAPING MOUTH

Derramando em sua boca aberta

YOUR MOLTEN BODIES BLANKET OF CINDERS

Seus corpos derretidos encobertos de cinzas

CAUGHT IN THE THROES AND...

Entalado na garganta e...

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em poeira, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em poeira, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em poeira, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em poeira, meu amigo

YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Sua cidade jaz em poeira, meu amigo

OH, OH, YOUR CITY LIES IN DUST, MY FRIEND

Oh, oh, sua cidade jaz em poeira, meu amigo

21 DE SETEMBRO - DIA DA ARVORE

21 de setembro - Dia da Árvore
Por Ma. Vanessa dos Santos

 

O Dia da Árvore é comemorado em 21 de setembro e tem como objetivo principal a conscientização a respeito desse importante recurso natural.

O Dia da Árvore é comemorado no Brasil em 21 de setembro e tem como objetivo principal a conscientização a respeito da preservação desse bem tão valioso. A data, que é diferente em outras partes do mundo, foi escolhida em razão do início da primavera, que começa no dia 23 de setembro no hemisfério Sul.

A árvore é um grande símbolo da natureza e é uma das mais importantes riquezas naturais que possuímos. As diversas espécies arbóreas existentes são fundamentais para a vida na Terra porque aumentam a umidade do ar graças à evapotranspiração, evitam erosões, produzem oxigênio no processo de fotossíntese, reduzem a temperatura e fornecem sombra e abrigo para algumas espécies animais.

Além disso, entre as diversas espécies arbóreas existentes, incluem-se várias plantas frutíferas, como é o caso da mangueira, limoeiro, goiabeira, abacateiro, pessegueiro e laranjeira.

Além de produzirem alimento, as árvores também possuem outras aplicações econômicas. A madeira por elas produzidas serve como matéria-prima para a criação de móveis e até mesmo casas. A celulose extraída dessas plantas, principalmente pinheiros e eucaliptos, é fundamental para a fabricação de papel. Além disso, algumas espécies apresentam aplicabilidade na indústria farmacêutica por possuírem importantes compostos.

Em virtude da grande quantidade de utilizações e da expansão urbana, as árvores são constantemente exterminadas, o que resulta em grandes áreas desmatadas. O desmatamento afeta diretamente a vida de toda a população, que passa a enfrentar erosões, assoreamento de rios, redução do regime de chuvas e da umidade relativa do ar, desertificação e perda de biodiversidade.

Sendo assim, o dia 21 de setembro deve ser visto como um dia de reflexão sobre nossas atitudes em relação a essa importante riqueza natural. Esse dia é muito mais do que o ato simbólico de plantar uma árvore e deve ser encarado como um momento de mudança de postura e conscientização de que nossos atos afetam as gerações futuras. É importante também haver conscientização a respeito da importância da conservação, bem como da necessidade de criação de políticas públicas que combatam a exploração ilegal de árvores.
 

Curiosidades:

- Cada região do nosso país possui uma árvore símbolo diferente. Observe:

Árvore símbolo da região Norte – castanheira;

Árvore símbolo da região Nordeste – carnaúba;

Árvore símbolo da região Centro-Oeste – ipê amarelo;

Árvore símbolo da região Sudeste – pau-brasil;

Árvore símbolo da região Sul – araucária.

- No Dia 21 de março é comemorado o dia Mundial da Árvore.SANTOS, Vanessa Sardinha Dos. "21 de setembro - Dia da Árvore"; Brasil Escola. Disponível em . Acesso em 21 de setembro de 2016.  

Carnaúba
 

Por Giorgia Lay-Ang
Graduada em Biologia
Equipe Brasil Escola


A carnaúba, cujo nome científico é Copernicia prunifera, deriva do Tupi e significa árvore que arranha. É encontrada no nordeste brasileiro, principalmente nos estados do Ceará, Piauí e Rio Grande do Norte. Essa planta típica produz cera em suas folhas, um tipo de lipídeo capaz de evitar a perda da umidade através de transpiração em razão de o clima do local onde se encontram ser muito quente. Ela é conhecida também como “Árvore da vida”,

carandaúba, carnaba, carnaubeira, caranaíba, carnaúva, dentre outros. Sua planta atinge cerca de 15 metros de altura, os frutos se formam em cachos.

Solos argilosos e margens de rios, salinidade alta são algumas das características suportáveis pela carnaúba. Mesmo sofrendo estresse hídrico, essas plantas conseguem resistir às adversidades da caatinga.

Sua cera não é perecível e sua retirada ocorre para a fabricação de cosméticos, plásticos, papel carbono, tintas, chips, códigos de barra, assim como era muito utilizada na produção de discos de vinil e baterias. Produtos como lubrificantes, impermeabilizantes e vernizes também são feitos a partir de cera de carnaúba. Além disso, a cera também pode ser utilizada para a manufatura de um álcool denominado alifático, que é útil em plantios e horticultura.

A carnaúba também produz um fruto comestível, do qual pode ser extraído óleo, palmito do caule e as raízes são usadas como medicinais. A madeira pode ser utilizada para construções e as fibras são utilizadas para fabricação de redes, chapéus, cestos e diversos outros artesanatos que são comercializados na região e no exterior em virtude da beleza e singularidade. A cera também é um produto normalmente exportado.

A carnaúba é utilizada de forma que não prejudica o meio ambiente. Suas palhas são retiradas de forma que não prejudica a planta e são secadas ao sol, sem consumo de energia produzida de maneira poluente. Na retirada da cera, o que resta se torna adubo. Além de importante para a natureza, essa planta é também imprescindível para a economia local.

LAY-ANG, Giorgia. "Carnaúba"; Brasil Escola. Disponível em . Acesso em 21 de setembro de 2016.

hashtags:

#DC!,

#DC:09SET,

#DC:09SET21/DiaDaÁrvore,

#DC:CommemorativeDates!,

#DC:DatasComemorativas!,

#DC:Erinnerungsdaten!,

#DC:Observances!,

#DC:Osservanze!,

septembre,

settembre,

setembro,

SIOUXSIE AND THE BANSHEES - CITIES IN DUST

PROVERBIO NAVAJO - A FELICIDADE ESTA ONDE O CORACAO ENCONTRA REPOUSO

THE WHO - WHO ARE YOU

THE WHO - WHO ARE YOU

WHO ARE YOU

Quem É Você

(4X) (4x)

WHO ARE YOU?

Quem é você?

WHO, WHO, WHO, WHO?

Quem, quem, quem, quem?

I WOKE UP IN A SOHO DOORWAY

Eu acordei numa porta de loja no Sonho

A POLICEMAN KNEW MY NAME

E um policial sabia meu nome

HE SAID, YOU CAN GO SLEEP AT HOME TONIGHT

Ele disse, você pode dormir em casa à noite

IF YOU CAN GET UP AND WALK AWAY

Se conseguir se levantar e cair fora

I STAGGERED BACK TO THE UNDERGROUND

Eu cambaleei de volta até o metrô

AND THE BREEZE BLEW BACK MY HAIR

E a brisa soprou meu cabelo

I REMEMBER THROWIN' PUNCHES AROUND

Eu me lembrei de ter dado vários socos

AND PREACHIN' FROM MY CHAIR

E feito pregações da minha cadeira

WELL, WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Bem, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

I REALLY WANNA KNOW (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

TELL ME, WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Me fale, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

'CAUSE I REALLY WANNA KNOW (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Porque eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

I TOOK THE TUBE BACK OUT OF TOWN

Eu tomei o trem de volta para a cidade

BACK TO THE ROLLIN' PIN

De volta ao meu buraco

I FELT A LITTLE LIKE A DYING CLOWN

Eu me sentia um pouco como um palhaço agonizante

WITH A STREAK OF RIN TIN TIN

Com um quê de do Rin Tin Tin

I STRETCHED BACK AND I HICCUPPED

Eu me espreguicei e solucei

AND LOOKED BACK ON MY BUSY DAY

E revi meu dia de trabalho

ELEVEN HOURS IN THE TIN PAN

Onze horas na rua Tin pan

GOD, THERE'S GOT TO BE ANOTHER WAY

Deus, deve ter outra forma

WELL, WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Bem, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

OH, WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Oh, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

COME ON, TELL ME WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Vamos lá, me fale, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

OH, WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Oh, quem é você ?(Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

WHO ARE YOU?

Quem é você?

WHO ARE YOU?

Quem é você?

OOH WA OOH WA OOH WA OOH WA...

Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa...

(4X) (4x)

WHO ARE YOU?

Quem é você?

WHO, WHO, WHO, WHO?

Quem, quem, quem, quem?

I REALLY WANNA KNOW (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem , quem, quem?)

I REALLY WANNA KNOW (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem , quem, quem?)

COME ON, TELL ME WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Vamos lá, me diga, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

'CAUSE I REALLY WANNA KNOW (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Por que eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

KNOW THERE'S A PLACE YOU WALKED

Sabe, há um lugar que você andou

WHERE LOVE FALLS FROM THE TREES

Onde o amor caí das árvores

MY HEART IS LIKE A BROKEN CUP

Meu coração está como uma taça quebrada

I ONLY FEEL RIGHT ON MY KNEES

Só me sinto bem em meus joelho

I SPIT OUT LIKE A SEWER HOLE

Eu cuspi fora como um buraco de esgoto

YET STILL RECIEVE YOUR KISS

Ainda assim, recebi seu beijo

HOW CAN I MEASURE UP TO ANYONE NOW

Como posso medir-me a qualquer um agora

AFTER SUCH A LOVE AS THIS?

Depois de um amor como este?

WELL WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Bem, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

COME ON, TELL ME WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Vamos lá, me fale, quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

OH, I REALLY WANNA KNOW (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Eu realmente quero saber (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

TELL ME, TELL ME WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Diga-me, Diga-me quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

COME ON, COME ON, WHO? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Vamos lá, vamos lá, quem? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

OH, WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Oh, Quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

WHO ARE YOU? (WHO ARE YOU? WHO, WHO, WHO, WHO?)

Quem é você? (Quem é você? Quem, quem, quem, quem?)

OH, TELL ME WHO ARE YOU?

Oh, diga-me quem é você?

I REALLY WANNA KNOW (2X)

Eu realmente quero saber (2x)

COME ON, TELL ME WHO ARE YOU?

Vamos lá, diga-me quem é você?

YOU! (2X)

Você! (2x)